古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名産諸色往来 / 『名産諸色往来』果物・刃物・煙草・炭・植木と大工道具

薯蕷、杓杞、五加、茄子、大角豆、胡瓜、越瓜、眞桑瓜、府中、鳴子、新田、島美濃河越等之熟瓜、梅、桃、杏子、梨子、葡萄、木楝?、御所柿、木淡、枇杷、楊梅、椎、栗、棗、林檎、雲州橘、橘柑、柚子、柑子、蜜柑、榛、九年母、覆盆子、梔、團栗、銀杏、芋實、山茨菰、常山、防風、茅、紫蘇葉、蔦蕪玉、裡白、楪、藪柑子、代々、草蘚、栢、搗栗、鎌子?、零餘子、蔽?、芋莖、干棗、懸菜、干瓢、干蕨、松茸、初茸、箬茸?、獅子茸、卜治?、火烟茸、苦茸、椎茸、榎茸、雄大豆、小豆、豌豆、八重實、胡麻、辛實、芥子、山椒、胡桃、唐辛子、大麥、麩?、蕎麥、糯米、粟、稗、唐柿、串柿、枝柿、釣熟柿、其外品々、小刀、剃刀、鑷子、鋏、包丁、刳箸?、出刃、薄刃、髪鑷、爪打、菜刀等者、京、大坂、堺、名古屋、岐阜、鳴海、宮、桑名ゟ打下、馬草、糠、藁、刈大豆等之入口也、將亦莨若者、甲州小松、萩原、高崎、館、水戸赤土、信濃玄古、同井上、前々崎、丹波秋山、備前石火箭、阿波鹽竈、吉野花香、宇都宮眞刻、仙臺之上粉、幾世流者、肥後張、長崎之蠟流、京大佛之誂張、江州四十九院之毛掘、東叡山黑門前之地張、張分之丹前、炭者、池田香瀧白炭、上總新山、熊野天神山、八王寺中次俵炭也、植木坪草者、四谷、澁谷、百人町、椿、躑躅、梅、櫻、柳、南天、庭櫻、樅、搗木、鷄冠木、桃、栗、杏子、若楓、松、杉、檜、柘榴、銀杏、山樒、木瓜、長春、牡丹、芍藥、鳳仙花、雁緋、瞿子、女郎花、菊、海棠、杜若、百合草、桔梗、石菖、水仙花、酴醾、鷄頭花、澤瀉、菖蒲、沈丁花、萩、桂花、萱草、薄花、紅葉、此外不及筆記略之、職人、鍛冶屋、屋根葺、大工始、先大工之道具、釿、斤、斧、大鋸、壺、曲尺、鉋、錐、鋸、鑿、鐵槌、載槌、鎖子、鑿、計曳等、自餘者任思出、壁塗、木舞、搔、差物屋、櫃、文庫、硯箱、卓、机、上家、外家、簟筒、桶屋、大桶、小桶、樽、牛切、樑?、手

新字:薯蕷、杓杞、五加、茄子、大角豆、胡瓜、越瓜、真桑瓜、府中、鳴子、新田、島美濃河越等之熟瓜、梅、桃、杏子、梨子、葡萄、木楝?、御所柿、木淡、枇杷、楊梅、椎、栗、棗、林檎、雲州橘、橘柑、柚子、柑子、蜜柑、榛、九年母、覆盆子、梔、団栗、銀杏、芋実、山茨菰、常山、防風、茅、紫蘇葉、蔦蕪玉、裡白、楪、藪柑子、代々、草蘚、栢、搗栗、鎌子?、零余子、蔽?、芋茎、干棗、懸菜、干瓢、干蕨、松茸、初茸、箬茸?、獅子茸、卜治?、火烟茸、苦茸、椎茸、榎茸、雄大豆、小豆、豌豆、八重実、胡麻、辛実、芥子、山椒、胡桃、唐辛子、大麦、麩?、蕎麦、糯米、粟、稗、唐柿、串柿、枝柿、釣熟柿、其外品々、小刀、剃刀、鑷子、鋏、包丁、刳箸?、出刃、薄刃、髪鑷、爪打、菜刀等者、京、大坂、堺、名古屋、岐阜、鳴海、宮、桑名ゟ打下、馬草、糠、藁、刈大豆等之入口也、将亦莨若者、甲州小松、萩原、高崎、館、水戸赤土、信濃玄古、同井上、前々崎、丹波秋山、備前石火箭、阿波塩竈、吉野花香、宇都宮真刻、仙台之上粉、幾世流者、肥後張、長崎之蝋流、京大仏之誂張、江州四十九院之毛掘、東叡山黒門前之地張、張分之丹前、炭者、池田香滝白炭、上総新山、熊野天神山、八王寺中次俵炭也、植木坪草者、四谷、渋谷、百人町、椿、躑躅、梅、桜、柳、南天、庭桜、樅、搗木、鶏冠木、桃、栗、杏子、若楓、松、杉、檜、柘榴、銀杏、山樒、木瓜、長春、牡丹、芍薬、鳳仙花、雁緋、瞿子、女郎花、菊、海棠、杜若、百合草、桔梗、石菖、水仙花、酴醾、鶏頭花、沢瀉、菖蒲、沈丁花、萩、桂花、萱草、薄花、紅葉、此外不及筆記略之、職人、鍛冶屋、屋根葺、大工始、先大工之道具、釿、斤、斧、大鋸、壺、曲尺、鉋、錐、鋸、鑿、鉄槌、載槌、鎖子、鑿、計曳等、自余者任思出、壁塗、木舞、搔、差物屋、櫃、文庫、硯箱、卓、机、上家、外家、簟筒、桶屋、大桶、小桶、樽、牛切、梁?、手

書き下し

薯蕷、杓杞、五加、茄子(なす)、大角豆、胡瓜(きゅうり)、越瓜(しろうり)、眞桑瓜、府中、鳴子、新田、島美濃河越等之熟瓜、梅、桃、杏子(あんず)、梨子(なし)、葡萄(ぶどう)、木楝?、御所柿、木淡、枇杷(びわ)、楊梅、椎、栗、棗(なつめ)、林檎(りんご)、雲州橘、橘柑、柚子(ゆず)、柑子、蜜柑(みかん)、榛、九年母(くねんぼ)、覆盆子、梔、團栗、銀杏(ぎんなん)、芋實、山茨菰、常山、防風(ぼうふう)、茅、紫蘇(しそ)葉、蔦蕪(かぶ)玉、裡白、楪、藪柑子、代々、草蘚、栢、搗栗、鎌子?、零餘子、蔽?、芋莖、干棗(なつめ)、懸菜、干瓢(かんぴょう)、干蕨(わらび)、松茸(まつたけ)、初茸、箬茸?、獅子茸、卜治?、火烟茸、苦茸、椎茸(しいたけ)、榎茸(えのきたけ)、雄大豆、小豆、豌豆(えんどう)、八重實、胡麻、辛實、芥子、山椒(さんしょう)、胡桃(くるみ)、唐辛子(とうがらし)、大麥、麩?、蕎麥(そば)、糯米(もちごめ)、粟(あわ)、稗(ひえ)、唐柿、串柿、枝柿、釣熟柿、其外品々、小刀、剃刀(かみそり)、鑷子(けぬき)、鋏、包丁(ほうちょう)、刳箸?、出刃(でば)、薄刃(うすば)、髪鑷、爪打、菜刀等者、京、大坂、堺、名古屋、岐阜、鳴海、宮、桑名(くわな)ゟ打下、馬草、糠、藁、刈大豆等之入口也、將亦莨(たばこ)若者、甲州小松、萩(はぎ)原、高崎、館、水戸赤土、信濃玄古、同井上、前々崎、丹波秋山、備前石火箭、阿波鹽竈、吉野花香、宇都宮眞刻、仙臺之上粉、幾世流者、肥後張、長崎之蠟流、京大佛之誂張、江州四十九院之毛掘、東叡山黑門前之地張、張分之丹前、炭者、池田香瀧白炭、上總新山、熊(くま)野天神山、八王寺中次俵炭也、植木坪草者、四谷、澁谷、百人町、椿、躑躅(つつじ)、梅、櫻、柳、南天(なんてん)、庭櫻、樅(もみ)、搗木、鷄冠木、桃、栗、杏子(あんず)、若楓、松、杉、檜(ひのき)、柘榴(ざくろ)、銀杏(ぎんなん)、山樒、木瓜(ぼけ)、長春、牡丹(ぼたん)、芍藥(しゃくやく)、鳳仙花(ほうせんか)、雁緋、瞿子、女郎花(おみなえし)、菊、海棠、杜若、百合草、桔梗(ききょう)、石菖、水仙花(すいせんか)、酴醾、鷄頭花、澤瀉、菖蒲(しょうぶ)、沈丁花(じんちょうげ)、萩(はぎ)、桂花(けいか)、萱草(かんぞう)、薄花、紅葉、此外不及筆記略之、職人、鍛冶(かじ)屋、屋根葺(やねふき)、大工始、先大工之道具、釿(ちょうな)、斤、斧、大鋸(のこぎり)、壺、曲尺(かねじゃく)、鉋、錐、鋸(のこぎり)、鑿、鐵槌(かなづち)、載槌、鎖子、鑿、計曳等、自餘者任思出、壁塗、木舞、搔、差物屋、櫃、文庫、硯箱、卓、机、上家、外家、簟筒、桶屋、大桶、小桶、樽、牛切、樑?、手

現代語訳

……薯蕷・枸杞・五加・茄子・ささげ・胡瓜・越瓜・真桑瓜、府中・鳴子・新田・島・美濃・川越などの熟瓜、梅・桃・杏・梨・葡萄・御所柿・枇杷・楊梅・椎・栗・棗・林檎・雲州橘・柚子・蜜柑・九年母、松茸・初茸・獅子茸・椎茸・榎茸などの茸、大豆・小豆・えんどう・胡麻・山椒・胡桃・唐辛子・蕎麦・糯米・粟・稗、干し柿など。刃物は小刀・剃刀・鑷子・鋏・包丁・出刃・薄刃で、京・大坂・堺・名古屋・岐阜・鳴海・宮・桑名から入ります。馬草・糠・藁もあります。煙草は甲州小松・萩原・高崎などの産地、炭は池田の白炭・上総新山・熊野などです。植木は四谷・渋谷・百人町で、椿・躑躅・梅・桜・柳・南天・松・杉・檜・柘榴・銀杏・牡丹・芍薬・菊などを扱います。職人は鍛冶屋・屋根葺き・大工から、大工道具の釿・斧・鋸・曲尺・鉋・錐・鑿・金槌へ、壁塗り・指物屋・桶屋へと続きます。

解説

この章句は果物や茸、穀物、刃物、煙草、炭、植木と、江戸の暮らしを彩る産物の名を挙げ、後半は職人と道具の一覧へ進みます。京・大坂・堺・名古屋などから刃物が江戸に入るという記述は、各地の技が集まる都の姿を示します。植木の産地が四谷・渋谷などと記されるのも興味深い点です。品々を細かく分ける目は、商いの基本でもあります。現代でも、顧客のニーズに合わせて品を分けて把握することは、提案の精度を上げる第一歩です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

果物刃物煙草炭植木職人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る