明君家訓 ／ 第19条

家中の士勝手つゞき申やうに、諸事分限相應にいたし、所納の分量をつもり候て、金銀のつかひやうを加減いたし尤にて候、若又親族等に貧窮成ものの候か、又は他人にても存寄の者の内に、迷惑いたすもの候て難見捨候故、さやうの儀にて自分の勝手あしく成候は、結句奇特に存候、左樣のところ不届にて、勝手よく候ても、士の本意にて無之候、右のをもむきにて勝手不調候はゞ、樣子うけたまはりとゞけ、いく度も續樣にいたすべく候、其外不慮の不仕合にて勝手損申は、これまた各別にて候、其時に當て相談いたすべく候、此心得は頭分の者よく〱承知仕、自然右兩樣にて勝手めいわくいたし候もの有之候はゞ、早速申きかすべく候、延引仕候はゞ可爲不届候、

新字：家中の士勝手つゞき申やうに、諸事分限相応にいたし、所納の分量をつもり候て、金銀のつかひやうを加減いたし尤にて候、若又親族等に貧窮成ものの候か、又は他人にても存寄の者の内に、迷惑いたすもの候て難見捨候故、さやうの儀にて自分の勝手あしく成候は、結句奇特に存候、左様のところ不届にて、勝手よく候ても、士の本意にて無之候、右のをもむきにて勝手不調候はゞ、様子うけたまはりとゞけ、いく度も続様にいたすべく候、其外不慮の不仕合にて勝手損申は、これまた各別にて候、其時に当て相談いたすべく候、此心得は頭分の者よく〱承知仕、自然右両様にて勝手めいわくいたし候もの有之候はゞ、早速申きかすべく候、延引仕候はゞ可為不届候、

書き下し

家中の士勝手つゞき申やうに、諸事分限相應にいたし、所納の分量をつもり候て、金銀のつかひやうを加減いたし尤にて候、若又親族等に貧窮成ものの候か、又は他人にても存寄の者の内に、迷惑いたすもの候て難見捨候故、さやうの儀にて自分の勝手あしく成候は、結句奇特に存候、左樣のところ不届にて、勝手よく候ても、士の本意にて無之候、右のをもむきにて勝手不調候はゞ、樣子うけたまはりとゞけ、いく度も續樣にいたすべく候、其外不慮の不仕合にて勝手損申は、これまた各別にて候、其時に當て相談いたすべく候、此心得は頭分の者よく〱承知仕、自然右兩樣にて勝手めいわくいたし候もの有之候はゞ、早速申きかすべく候、延引仕候はゞ可爲不届候、