明君家訓 ／ 第11条

武備をわすれ申さゞるは平生の嗜にて候、常體にやすらかにいたしまかり有候て、しかも其心得可有事に候、しかるに我こそ武備を忘れずとて、少しの儀にも其思はくをいたし、爲差事もなきにはやり候て、異形に見え申もの有之、これらは血氣におかされ一向にをちつかざる體に候、還て未練の士と可申候、武士の嗜は心に有事に候、仕形に有事にては無之候、されば、よき士はすがた物言還てやはらかに、少しの出入には心をかけず、大用は堪忍をもつぱらと致候ゆへ、心おくれたる樣に見え候得ども、死ぬべき塲に臨みては、血氣にはやり申者に少しもこえられず候、一旦血氣にては下臈さへ死するならひに候へば、まして士の死ぬるは不珍事に候、最後までもとりしづめて、常々の心の毎聊もせきたる氣色無之、一きは潔よく見ゆるこそ士の寂後の、下臈とちがひたる所にて候、大形は武備に心がけ候へば、血氣におかされ候間其用心可被致候、

新字：武備をわすれ申さゞるは平生の嗜にて候、常体にやすらかにいたしまかり有候て、しかも其心得可有事に候、しかるに我こそ武備を忘れずとて、少しの儀にも其思はくをいたし、為差事もなきにはやり候て、異形に見え申もの有之、これらは血気におかされ一向にをちつかざる体に候、還て未練の士と可申候、武士の嗜は心に有事に候、仕形に有事にては無之候、されば、よき士はすがた物言還てやはらかに、少しの出入には心をかけず、大用は堪忍をもつぱらと致候ゆへ、心おくれたる様に見え候得ども、死ぬべき塲に臨みては、血気にはやり申者に少しもこえられず候、一旦血気にては下臈さへ死するならひに候へば、まして士の死ぬるは不珍事に候、最後までもとりしづめて、常々の心の毎聊もせきたる気色無之、一きは潔よく見ゆるこそ士の寂後の、下臈とちがひたる所にて候、大形は武備に心がけ候へば、血気におかされ候間其用心可被致候、

書き下し

武備をわすれ申さゞるは平生の嗜にて候、常體にやすらかにいたしまかり有候て、しかも其心得可有事に候、しかるに我こそ武備を忘れずとて、少しの儀にも其思はくをいたし、爲差事もなきにはやり候て、異形に見え申もの有之、これらは血氣におかされ一向にをちつかざる體に候、還て未練の士と可申候、武士の嗜は心に有事に候、仕形に有事にては無之候、されば、よき士はすがた物言還てやはらかに、少しの出入には心をかけず、大用は堪忍をもつぱらと致候ゆへ、心おくれたる樣に見え候得ども、死ぬべき塲に臨みては、血氣にはやり申者に少しもこえられず候、一旦血氣にては下臈さへ死するならひに候へば、まして士の死ぬるは不珍事に候、最後までもとりしづめて、常々の心の毎聊もせきたる氣色無之、一きは潔よく見ゆるこそ士の寂後の、下臈とちがひたる所にて候、大形は武備に心がけ候へば、血氣におかされ候間其用心可被致候、