導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

明訓一班抄抄録 / 諫言を用べき事・善を取り入れることを楽しむ主君

齊昭謹で按に、東照宮御初明君賢君にまします御方に、何ぞや下より申程の事知し召ぬ事の有べき、されども事多き內には日月の蝕の如く誤ち給ふ事有、又は下々の事に至りて御承知なき事も可有之と、廣く言路を開給ふ事、則明君たるゆえんにて、人主たる者、人に取て善をなす事を樂しむ處肝要なり、小人は我心付たる事にても人より發語する時は否と答る者也、主君たらん人は、誰が言事にても本文の明訓をしたひて理の當然なる事は用べき事也、

新字:斉昭謹で按に、東照宮御初明君賢君にまします御方に、何ぞや下より申程の事知し召ぬ事の有べき、されども事多き内には日月の蝕の如く誤ち給ふ事有、又は下々の事に至りて御承知なき事も可有之と、広く言路を開給ふ事、則明君たるゆえんにて、人主たる者、人に取て善をなす事を楽しむ処肝要なり、小人は我心付たる事にても人より発語する時は否と答る者也、主君たらん人は、誰が言事にても本文の明訓をしたひて理の当然なる事は用べき事也、

書き下し

齊昭謹で按に、東照宮御初明君賢君にまします御方に、何ぞや下より申程の事知し召ぬ事の有べき、されども事多き內には日月の蝕の如く誤ち給ふ事有、又は下々の事に至りて御承知なき事も可有之と、廣く言路を開給ふ事、則明君たるゆえんにて、人主たる者、人に取て善をなす事を樂しむ處肝要なり、小人は我心付たる事にても人より發語する時は否と答る者也、主君たらん人は、誰が言事にても本文の明訓をしたひて理の當然なる事は用べき事也、

現代語訳

斉昭が謹んで考えますに、東照宮(徳川家康)は初めから明君賢君でいらっしゃる方で、どうして下から申し上げるほどのことをご存じないことがあるでしょうか。しかし、事の多い中では、日月の蝕のように誤りをなさることもあり、また下々のことに至ってはご承知でないこともあるだろうと、広く言路(意見を述べる道)を開かれたこと、それがそのまま明君である理由です。人の上に立つ者は、人から善を取り入れることを楽しむところが肝要です。小人は、自分が気づいたことでも人から言い出されると否と答えるものです。主君たる人は、誰の言ったことであっても、本文の明訓(明らかな教え)を慕って、道理に当たっていることは用いるべきです。

解説

賢い人でも日食や月食のように誤ることがあり、見えない現場もある。だからこそ言路を開くのが明君だと斉昭は述べています。小人は自分も気づいていたことでも、人から言われると否と答えるという指摘は、鋭いものです。上司が優秀であるほど、部下の提案に先に反論したくなりがちです。しかし、誰が言ったかではなく、内容が道理に合っているかで判断する姿勢が信頼を生みます。会議では発言者の立場を外して中身を吟味する習慣が役立ちます。

この章句が説くこと

明訓一班抄徳川斉昭明君言路善を取る家康

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る