明訓一班抄抄録 ／ 諫言を用べき事・異見を宝として受け入れる将軍の姿

同御代に、國姓爺日本に援兵を乞ければ、諸長臣を御前に被召出、是被捨置ては日本の恥なり、援兵可被遣旨被仰しに、小事ならざる故右兎角を申出來られしかど、稻葉丹後守正勝援兵の事不可然旨再三被申ければ、御色を變じ內に入らせ給ひけり、明日又被召出、昨日申せし處思召に叶はざりしが、能ゝ御思慮有しに、申處理なり、援兵に及まじきよし、上意なり、有德公御代に、日本橋に高札建られ、御政事筋において少しも御爲に相成候儀心付有之者遠慮なく言上可仕旨仰出されし所に、靑山久保町に浪人山下幸內と言者一書を獻じ奉る故、御褒美として銀子下され候て、幸內は上杉流の軍者也、同公賢明におはしますといへども、自己をよしとし給はずして、執權の諫を聞召、其意見の能を撰て用ひ給ひ、猶諫を聞し召〱とにや、評定所に訴の箱を出し給ひ、貴賤となく上訴し奉らんとする者は上書を此箱へ納め、御前にて開き、訴善なれば、賤者の上訴を御用ひ遊しとぞ、同上意に、財寶を貴ては其恩を感ずれども、異見の恩を思ふ人少く、一言にて一生の身の爲に成る事ある物なれば、異見程の寶はなき物と思ふべしと、仰也、

新字：同御代に、国姓爺日本に援兵を乞ければ、諸長臣を御前に被召出、是被捨置ては日本の恥なり、援兵可被遣旨被仰しに、小事ならざる故右兎角を申出来られしかど、稲葉丹後守正勝援兵の事不可然旨再三被申ければ、御色を変じ内に入らせ給ひけり、明日又被召出、昨日申せし処思召に叶はざりしが、能ゝ御思慮有しに、申処理なり、援兵に及まじきよし、上意なり、有徳公御代に、日本橋に高札建られ、御政事筋において少しも御為に相成候儀心付有之者遠慮なく言上可仕旨仰出されし所に、青山久保町に浪人山下幸内と言者一書を献じ奉る故、御褒美として銀子下され候て、幸内は上杉流の軍者也、同公賢明におはしますといへども、自己をよしとし給はずして、執権の諫を聞召、其意見の能を撰て用ひ給ひ、猶諫を聞し召〱とにや、評定所に訴の箱を出し給ひ、貴賤となく上訴し奉らんとする者は上書を此箱へ納め、御前にて開き、訴善なれば、賤者の上訴を御用ひ遊しとぞ、同上意に、財宝を貴ては其恩を感ずれども、異見の恩を思ふ人少く、一言にて一生の身の為に成る事ある物なれば、異見程の宝はなき物と思ふべしと、仰也、

書き下し

同御代に、國姓爺日本に援兵を乞ければ、諸長臣を御前に被召出、是被捨置ては日本の恥なり、援兵可被遣旨被仰しに、小事ならざる故右兎角を申出來られしかど、稻葉丹後守正勝援兵の事不可然旨再三被申ければ、御色を變じ內に入らせ給ひけり、明日又被召出、昨日申せし處思召に叶はざりしが、能ゝ御思慮有しに、申處理なり、援兵に及まじきよし、上意なり、有德公御代に、日本橋に高札建られ、御政事筋において少しも御爲に相成候儀心付有之者遠慮なく言上可仕旨仰出されし所に、靑山久保町に浪人山下幸內と言者一書を獻じ奉る故、御褒美として銀子下され候て、幸內は上杉流の軍者也、同公賢明におはしますといへども、自己をよしとし給はずして、執權の諫を聞召、其意見の能を撰て用ひ給ひ、猶諫を聞し召〱とにや、評定所に訴の箱を出し給ひ、貴賤となく上訴し奉らんとする者は上書を此箱へ納め、御前にて開き、訴善なれば、賤者の上訴を御用ひ遊しとぞ、同上意に、財寶を貴ては其恩を感ずれども、異見の恩を思ふ人少く、一言にて一生の身の爲に成る事ある物なれば、異見程の寶はなき物と思ふべしと、仰也、