明君一斑抄 / 『明君一斑抄』夷狄を近くべからざる事・夷狄を近づけず 斉昭の按 蝦夷の守り
齊昭謹按に、上代とても、異國より日本を窺ふの患ありし故、本文のごとく、武內大臣を筑紫に差置れ、又 三代將軍家御代には、異國船の沙汰も今の如くには無之に、大獻公黑田鍋島等へ被命防禦永續被 仰付たるは、深遠の御仕置と奉感も餘りある事也、扠又 大獻公上意の趣、日本へ近き國なれば、黑船よりも御心許なく被 思召よし、惲?ながら御尤至極なる御事也、然に明國も其後北狄より攻とられ、今淸國と改たれども、其土地は昔も今も、日本へ近き事は違事なければ、長崎の押は、今以嚴重に戒給ふ事、當然の御事なれども、蝦夷地は至て北狄へ近く、且昔と違ひ北狄强大になりて、追々蝦夷地を蠶食すれば、此儘差置れなば、必終に大患と成べし、本朝は四面海なれば、何れの津々浦々とても同樣ながら、譬ば長崎は表門にて、蝦夷は裏門の姿也、長崎には黑田鍋島のみならず、隣國も大名多ければ、自然の事有之ても、御手厚なれども、蝦夷の地は嚴寒鹿?地なりとて、町人風の一小家、南方に城郭をかまへたるのみなれば、北狄渡來るにおゐては、一戰もなく只渡し遣候やうに可相成、昔はカンサツカ迄日本の地內なりしが、今はラツコ島カラフト島の北邊は、皆夷狄に被奪たりと聞、本文の如く、東照宮御意にも、異國亂るゝと聞ば、九州に能武將を撰び、異國を押させよとの御事成り、此御遺志を繼せ給ひ、 大獻公以來長崎の方には、黑田鍋島へ防禦の事、永續被 仰付たる上にも、事有之時は、其節に臨み能武將を撰び、被遣事と見えたれども、裏門の蝦夷に於ては、實に御手薄き事にて、非常の節良將を被遣迄、持こたへ何とも安心せざる事なり、昔は蝦夷の北
新字:斉昭謹按に、上代とても、異国より日本を窺ふの患ありし故、本文のごとく、武内大臣を筑紫に差置れ、又 三代将軍家御代には、異国船の沙汰も今の如くには無之に、大献公黒田鍋島等へ被命防禦永続被 仰付たるは、深遠の御仕置と奉感も余りある事也、扠又 大献公上意の趣、日本へ近き国なれば、黒船よりも御心許なく被 思召よし、惲?ながら御尤至極なる御事也、然に明国も其後北狄より攻とられ、今清国と改たれども、其土地は昔も今も、日本へ近き事は違事なければ、長崎の押は、今以厳重に戒給ふ事、当然の御事なれども、蝦夷地は至て北狄へ近く、且昔と違ひ北狄強大になりて、追々蝦夷地を蠶食すれば、此儘差置れなば、必終に大患と成べし、本朝は四面海なれば、何れの津々浦々とても同様ながら、譬ば長崎は表門にて、蝦夷は裏門の姿也、長崎には黒田鍋島のみならず、隣国も大名多ければ、自然の事有之ても、御手厚なれども、蝦夷の地は厳寒鹿?地なりとて、町人風の一小家、南方に城郭をかまへたるのみなれば、北狄渡来るにおゐては、一戦もなく只渡し遣候やうに可相成、昔はカンサツカ迄日本の地内なりしが、今はラツコ島カラフト島の北辺は、皆夷狄に被奪たりと聞、本文の如く、東照宮御意にも、異国乱るゝと聞ば、九州に能武将を撰び、異国を押させよとの御事成り、此御遺志を継せ給ひ、 大献公以来長崎の方には、黒田鍋島へ防禦の事、永続被 仰付たる上にも、事有之時は、其節に臨み能武将を撰び、被遣事と見えたれども、裏門の蝦夷に於ては、実に御手薄き事にて、非常の節良将を被遣迄、持こたへ何とも安心せざる事なり、昔は蝦夷の北
書き下し
斉昭謹んで按ずるに、上代とても、異国より日本を窺うの患いありし故、本文のごとく、武内大臣を筑紫に差し置かれ、また三代将軍家御代には、異国船の沙汰も今のごとくには之無きに、大猷公黒田・鍋島等へ防禦永続を命ぜられたるは、深遠の御仕置と感じ奉るも余りあることなり。さてまた大猷公上意の趣、日本へ近き国なれば、黒船よりも御心許なく思し召すよし、恐れながら御尤も至極なる御事なり。しかるに明国もその後北狄より攻め取られ、今清国と改まれども、その土地は昔も今も、日本へ近きことは違うことなければ、長崎の押さえは、今もって厳重に戒め給うこと、当然の御事なれども、蝦夷地は至って北狄へ近く、かつ昔と違い北狄強大になりて、追々蝦夷地を蚕食すれば、このまま差し置かれなば、必ずついに大患となるべし。本朝は四面海なれば、いずれの津々浦々とても同様ながら、たとえば長崎は表門にて、蝦夷は裏門の姿なり。長崎には黒田・鍋島のみならず、隣国も大名多ければ、自然のこと之有りても、御手厚なれども、蝦夷の地は厳寒鹿?(底本のまま)地なりとて、町人風の一小家、南方に城郭をかまえたるのみなれば、北狄渡り来るにおいては、一戦もなくただ渡し遣わし候ように相成るべく、昔はカンサツカまで日本の地内なりしが、今はラツコ島・カラフト島の北辺は、皆夷狄に奪われたりと聞く、本文のごとく、東照宮御意にも、異国乱るると聞かば、九州によき武将を選び、異国を押さえさせよとの御事なり、この御遺志を継がせ給い、大猷公以来長崎の方には、黒田・鍋島へ防禦のこと、永続仰せ付けられたる上にも、事これ有る時は、その節に臨みよき武将を選び、遣わさるることと見えたれども、裏門の蝦夷においては、実に御手薄きことにて、非常の節良将を遣わさるるまで、持ちこたえ何とも安心せざることなり。昔は蝦夷の北
現代語訳
斉昭が考えるに、上代でも異国から日本をうかがう患いがあったので、本文のように武内大臣を筑紫に置かれ、また三代将軍家光公の時代は、異国船の沙汰も今のようにはなかったのに、黒田・鍋島らに防御を永続するよう命じられたのは、深い見通しの処置と感じ入ってもあまりあることです。また家光公の上意の趣旨、日本に近い国なので黒船よりも心許なく思われたという点も、恐れながらもっともです。ところがその後、明国も北狄に攻め取られて今は清国と改まりましたが、その土地が日本に近いことは昔も今も変わらないので、長崎の押さえを今も厳重に戒められるのは当然ですが、蝦夷地はたいへん北狄に近く、また昔と違い北狄が強大になって次第に蝦夷地を蚕食しているので、このまま放置すれば必ず大きな患いになるでしょう。日本は四方が海なのでどの港も同じですが、たとえば長崎は表門、蝦夷は裏門のような姿です。長崎には黒田・鍋島だけでなく、隣国にも大名が多いので、万一のことがあっても手厚いのですが、蝦夷の地は厳寒の(底本の読めない字)地ということで、町人風の小さな家と、南方に城郭が構えられているだけなので、北狄が渡ってくれば、一戦もなくただ渡してしまうことになりかねません。昔はカムチャツカまで日本の地内だったが、今はラッコ島・樺太の北辺はみな夷狄に奪われたと聞きます。本文のように東照宮も、異国が乱れると聞けば九州によい武将を選んで押さえさせよと仰せになり、この遺志を継いで家光公以来長崎では黒田・鍋島に防御を永続して命じ、そのうえ事があればその時によい武将を選んで派遣するとされているようですが、裏門の蝦夷はまことに手薄で、非常の際に良将が派遣されるまで持ちこたえられるか、どうにも安心できません。昔は蝦夷の北
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 魏世家宋の黄池を侵す。宋復た之を取る。十七年、秦と元裏に戦ひ、秦我が少梁を取る。趙の邯鄲を囲む。十八年、邯鄲を抜く。趙救ひを斉に請ふ。斉、田忌・孫臏をして趙を救はしめ、魏を桂陵に敗る。十九年、諸侯我が襄陵を囲む。長城を築き、固陽を塞ぐ。廿年、趙に邯鄲を帰し、与に漳水の上に盟ふ。廿一年、秦と彤に会す。趙の成侯卒す。廿八年、斉の威王卒す。中山君魏に相たり。卅年、魏趙を伐つ。趙急を斉に告ぐ。斉の宣王孫子の計を用ひ、趙を救ひて魏を撃つ。魏遂に大いに師を興し、龐涓をして将たらしめ、而して太子申をして上将軍と為らしむ。外黄を過る。外黄の徐子太子に謂ひて曰く、『臣に百戦百勝の術有り』と。太子曰く、『聞くことを得べきか』と。客曰く、『固より之を效さんことを願ふ』と。曰く、『太子自ら将として斉を攻め、大いに勝ちて莒を并すとも、則ち富は魏を有つに過ぎず、貴は王と為るに益さず。若し戦ひて斉に勝たずんば、則ち万世魏無からん。此れ臣の百戦百勝の術なり』と。太子曰く、『諾。請ふ必ず公の言に従ひて還らん』と。客曰く、『太子還らんと欲すと雖も、得ざらん。彼の太子に戦攻を勧めて、汁を啜らんと欲する者衆し。太子還らんと欲すと雖も、恐らくは得ざらん』と。太子因りて還らんと欲す。其の御曰く、『将として出でて還るは、北ぐると同じ』と。太子果たして斉人と戦ひ、馬陵に敗る。斉、魏の太子申を虜にし、将軍涓を殺し、軍遂に大いに破る。卅一年、秦・趙・斉共に我を伐つ。秦の将商君、我が将軍公子卬を詐りて其の軍を襲奪し、之を破る。秦商君を用ひ、東地河に至り、而して斉・趙数々我を破る。安邑秦に近し。是に於て徙りて大梁に治す。公子赫を以て太子と為す。卅三年、秦の孝公卒し、商君秦を亡げて魏に帰す。魏怒り、入れず。卅五年、斉の宣王と平阿の南に会す。恵王数々軍旅に被り、礼を卑くし幣を厚くして以て賢者を招く。
-
論語・雍也篇子曰わく、伯牛に疾あり。子これを問う。牖にてその手を執りて曰く、亡びぬ、命なるかな!斯の人にして斯の疾有るかな、斯の人にして斯の疾有るかな!
-
孫子・作戦篇兵を用うるの害を尽く知らざる者は、兵を用うるの利を尽く知ること能わず。
-
孫子・軍争篇故に軍争は利となり、軍争は危うし。
-
孫子・行軍篇凡そ地に絶澗有り、天井・天牢・天羅・天陥・天隙に遇わば、必ず亟やかにこれを去り、近づくこと勿かれ。
-
孫子・火攻篇主は怒りを以て師を興すべからず、将は慍りを以て戦いを致すべからず。利に合いて動き、利に合わずして止まる。怒りは以て復た喜ぶべく、慍りは以て復た悦ぶべきも、亡国は以て復た存すべからず、死者は以て復た生くべからず。