主は怒りを以て師を興すべからず、将は慍りを以て戦いを致すべからず。利に合いて動き、利に合わずして止まる。怒りは以て復た喜ぶべく、慍りは以て復た悦ぶべきも、亡国は以て復た存すべからず、死者は以て復た生くべからず。

兵法書『孫子』のほぼ結びに置かれた、最も重い一節です。戦いの技術を説き尽くした孫子が、最後に戒めるのは「感情で戦うな」ということでした。君主も将も、怒りや腹立ちで戦端を開いてはならない。動く基準はただ一つ、「利にかなうか」だけ。なぜなら、感情はいずれ元に戻るが、滅んだ国と死んだ人は決して戻らないからです。取り返しのつかなさを前に、一時の感情を退ける——冷徹なまでの理性の宣言です。仕事でも人生でも、怒りや意地で下した決断は、感情が冷めたあとに深い後悔を残します。腹が立ったときこそ動かず、損得と取り返しのつかなさで測る。感情は流れ去るが、失ったものは戻らない。この一節は、あらゆる重大な決断への、時代を超えた警句です。