師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 雍也篇

子曰:伯牛有疾,子問之,牖執其手曰:亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!

書き下し

子曰わく、伯牛に疾あり。子これを問う。牖にてその手を執りて曰く、亡びぬ、命なるかな!斯の人にして斯の疾有るかな、斯の人にして斯の疾有るかな!

現代語訳

賢者にも不条理な災厄は降る。そこで現れるのが“命”観。

解説

弟子の伯牛が重い病にかかった時、孔子は見舞いに訪れ、窓越しに手を取って「もうだめなのか、これも天命なのだろうか。あの立派な人が、どうしてこんな病にかかってしまったのか」と繰り返し嘆きました。どれほど徳のある立派な人であっても、病気や事故のような理不尽な災いを避けられないことがあります。真面目に生きてきた人が病に倒れたり、大切な家族を突然亡くしたりする。そんな時、「なぜこんな目に」と問うても答えは出ません。孔子でさえ、ただ手を握りしめ嘆くことしかできませんでした。理不尽をすべて説明しようとせず、それでも大切な人のそばに寄り添い、共に嘆く。その姿にこそ、人としての誠実さが表れています。

この章句が説くこと

リスク危機管理変化対応レジリエンス覚悟

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる