論語 / 雍也篇
子曰:伯牛有疾,子問之,牖執其手曰:亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!
書き下し
子曰わく、伯牛に疾あり。子これを問う。牖にてその手を執りて曰く、亡びぬ、命なるかな!斯の人にして斯の疾有るかな、斯の人にして斯の疾有るかな!
現代語訳
賢者にも不条理な災厄は降る。そこで現れるのが“命”観。
解説
弟子の伯牛が重い病にかかった時、孔子は見舞いに訪れ、窓越しに手を取って「もうだめなのか、これも天命なのだろうか。あの立派な人が、どうしてこんな病にかかってしまったのか」と繰り返し嘆きました。どれほど徳のある立派な人であっても、病気や事故のような理不尽な災いを避けられないことがあります。真面目に生きてきた人が病に倒れたり、大切な家族を突然亡くしたりする。そんな時、「なぜこんな目に」と問うても答えは出ません。孔子でさえ、ただ手を握りしめ嘆くことしかできませんでした。理不尽をすべて説明しようとせず、それでも大切な人のそばに寄り添い、共に嘆く。その姿にこそ、人としての誠実さが表れています。
この章句が説くこと
リスク危機管理変化対応レジリエンス覚悟
関連する章句
-
葉隠・聞書第十一自火(じか)の仕組(しくみ)、公私共に兼(かね)て仕置くべき事なり。歴々(れきれき)御大名方にても、自火の時、外聞(がいぶん)悪しき事これ有り候。肝要は諸道具一色(ひといろ)も直し申さず、焼き捨て候覚悟にて、粉骨火を消し、手に及ばざる時、丸焼(まるやけ)仕り候えば、仕損(しそん)有るまじく候。いかようの急火にても、うろたえ申さず候わば、身拵(みごしら)えの間(ま)とれ無き事はあるまじく候。兼々(かねがね)家内(かない)の男女共に、能く申聞かせ召置かるべき事に候。江戸御屋敷にても、仕組、衆々(しゅうじゅう)能く有るべき事に候。大事の物仕分け、直し置くべき事なり。
-
孫子・作戦篇兵を用うるの害を尽く知らざる者は、兵を用うるの利を尽く知ること能わず。
-
孫子・軍争篇故に軍争は利となり、軍争は危うし。
-
孫子・行軍篇凡そ地に絶澗有り、天井・天牢・天羅・天陥・天隙に遇わば、必ず亟やかにこれを去り、近づくこと勿かれ。
-
孫子・火攻篇主は怒りを以て師を興すべからず、将は慍りを以て戦いを致すべからず。利に合いて動き、利に合わずして止まる。怒りは以て復た喜ぶべく、慍りは以て復た悦ぶべきも、亡国は以て復た存すべからず、死者は以て復た生くべからず。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「罪無くして士を殺さば、則ち大夫以て去る可し。罪無くして民を戮せば、則ち士以て徙る可し。」