孫子 / 軍争篇
故軍爭為利,軍爭為危。
新字:故軍争為利,軍争為危。
書き下し
故に軍争は利となり、軍争は危うし。
現代語訳
軍争は利益にも危険にもなる。
解説
軍争篇で、有利を追うことの両面性を鋭く突いた一節です。「軍争(有利な位置の取り合い)」は利益にもなるが、同時に危険にもなる、と孫子は言います。先を争って有利を取りにいく動きは、うまくいけば大きな優位を生むが、無理をすれば軍を危険にさらす諸刃の剣だというのです。この後、孫子は「利を求めて全軍で急げば遅れ、荷を捨てて急げば物資を失う」と、その危うさを具体的に説きます。仕事でも、有利なポジションや好機を追う動きは、リターンとリスクが表裏一体です。前のめりに突っ込めば、足元をすくわれたり、大事なものを取りこぼしたりする。チャンスを追うときこそ、それが同時にはらむ危険を冷静に見積もる。利と危を両にらみする慎重さを、孫子は求めます。
この章句が説くこと
軍争利害リスク
関連する章句
-
孫子・作戦篇兵を用うるの害を尽く知らざる者は、兵を用うるの利を尽く知ること能わず。
-
孫子・火攻篇主は怒りを以て師を興すべからず、将は慍りを以て戦いを致すべからず。利に合いて動き、利に合わずして止まる。怒りは以て復た喜ぶべく、慍りは以て復た悦ぶべきも、亡国は以て復た存すべからず、死者は以て復た生くべからず。
-
孫子・軍争篇軍を挙げて利を争えば則ち及ばず、軍を委てて利を争えば則ち輜重捐てらる。是の故に甲を巻きて趨り、日夜処らず、道を倍して行を兼ね、百里にして利を争えば、則ち三軍の将を擒にせらる。勁き者は先だち、疲るる者は後る。其の法十に一つ至る。五十里にして利を争えば、則ち上軍の将を蹶く。其の法半ば至る。三十里にして利を争えば、則ち三分の二至る。
-
孫子・軍争篇孫子曰く、凡そ兵を用うるの法は、将、命を君より受け、軍を合し衆を聚め、和を交へて舍る。軍争より難きは莫し。
-
論語・雍也篇子曰わく、伯牛に疾あり。子これを問う。牖にてその手を執りて曰く、亡びぬ、命なるかな!斯の人にして斯の疾有るかな、斯の人にして斯の疾有るかな!
-
孫子・九変篇将に五危有り。必死は殺すべきなり。必生は虜にすべきなり。忿速は侮るべきなり。廉潔は辱むべきなり。愛民は煩わすべきなり。