師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 軍争篇

故軍爭為利,軍爭為危。

新字:故軍争為利,軍争為危。

書き下し

故に軍争は利となり、軍争は危うし。

現代語訳

軍争は利益にも危険にもなる。

解説

軍争篇で、有利を追うことの両面性を鋭く突いた一節です。「軍争(有利な位置の取り合い)」は利益にもなるが、同時に危険にもなる、と孫子は言います。先を争って有利を取りにいく動きは、うまくいけば大きな優位を生むが、無理をすれば軍を危険にさらす諸刃の剣だというのです。この後、孫子は「利を求めて全軍で急げば遅れ、荷を捨てて急げば物資を失う」と、その危うさを具体的に説きます。仕事でも、有利なポジションや好機を追う動きは、リターンとリスクが表裏一体です。前のめりに突っ込めば、足元をすくわれたり、大事なものを取りこぼしたりする。チャンスを追うときこそ、それが同時にはらむ危険を冷静に見積もる。利と危を両にらみする慎重さを、孫子は求めます。

この章句が説くこと

軍争利害リスク

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる