明君一斑抄 / 『明君一斑抄』夷狄を近くべからざる事・夷狄を近づけず 長崎奉行と異国の押さえ
上意なり、 同上意に、日本國共に武道の捨らざる事、我朝の本意なり、其故は日本太平にして武道怠る時は、異國より日本を窺、又異國太平にして武道怠る時は、鞬?靼日本より大唐を窺ぞ、彼の秀吉朝鮮の軍も是也、然ば日本武將は此心得第一なり、 大獻公甲斐庄喜左衞門長崎奉行被 仰付し時、日本の內にては御當家御亡び、他人天下を取ても、是は御一分の御恥計なり、異國へ日本の地一寸たりとも遣しては、日本の恥也、左候へば大切の事成に付、隨分油斷仕るまじき由仰也、 土井利勝が家老早川彌左衞門物語に、利勝道春に尋けるは、近年黑田鍋島に、異國の押を被 仰付たるが、古も箇樣成事度々是有事かと申され候へば、道春申けるは、公方樣は(大獻公也)名譽不測の明君にてましますと、恐ながら奉存候、上代にも九州の押は代々御座候、異國の押と申は、人皇十五代 神功皇后三韓御退治なされ、大矢田宿禰を將軍として新羅に留置、三韓の下知をさせ給ふ、武內を九州に留おかれ、異國を押させ給ふ、筑後の高良大明神是なり、今も異國の押故、十月此神は出雲に至り給はずとて、筑後にては十月を神無月と云よし語りければ、利勝申は、扠々 公方樣は 神功皇后にて、黑田鍋島は高良大明神にて候、目出度御事と申されける時、道春御尤の儀に候、むかし 神功皇后の御宇、吳の孫權弓矢にほこり、日本へ大軍をわたす、武內九州に在故、日本へ著岸せず歸帆す、是日本の
新字:上意なり、 同上意に、日本国共に武道の捨らざる事、我朝の本意なり、其故は日本太平にして武道怠る時は、異国より日本を窺、又異国太平にして武道怠る時は、鞬?靼日本より大唐を窺ぞ、彼の秀吉朝鮮の軍も是也、然ば日本武将は此心得第一なり、 大献公甲斐庄喜左衛門長崎奉行被 仰付し時、日本の内にては御当家御亡び、他人天下を取ても、是は御一分の御恥計なり、異国へ日本の地一寸たりとも遣しては、日本の恥也、左候へば大切の事成に付、随分油断仕るまじき由仰也、 土井利勝が家老早川弥左衛門物語に、利勝道春に尋けるは、近年黒田鍋島に、異国の押を被 仰付たるが、古も箇様成事度々是有事かと申され候へば、道春申けるは、公方様は(大献公也)名誉不測の明君にてましますと、恐ながら奉存候、上代にも九州の押は代々御座候、異国の押と申は、人皇十五代 神功皇后三韓御退治なされ、大矢田宿祢を将軍として新羅に留置、三韓の下知をさせ給ふ、武内を九州に留おかれ、異国を押させ給ふ、筑後の高良大明神是なり、今も異国の押故、十月此神は出雲に至り給はずとて、筑後にては十月を神無月と云よし語りければ、利勝申は、扠々 公方様は 神功皇后にて、黒田鍋島は高良大明神にて候、目出度御事と申されける時、道春御尤の儀に候、むかし 神功皇后の御宇、呉の孫権弓矢にほこり、日本へ大軍をわたす、武内九州に在故、日本へ著岸せず帰帆す、是日本の
書き下し
上意なり。 同じ上意に、日本国ともに武道の捨たらざること、我が朝の本意なり。その故は日本太平にして武道怠る時は、異国より日本を窺い、また異国太平にして武道怠る時は、韃靼(底本「鞬?靼」)日本より大唐を窺うぞ。かの秀吉朝鮮の軍もこれなり。しからば日本武将はこの心得第一なり。 大猷公、甲斐庄喜左衛門を長崎奉行に仰せ付けられし時、日本の内にては御当家御亡び、他人天下を取りても、これは御一分の御恥ばかりなり。異国へ日本の地一寸たりとも遣しては、日本の恥なり。さ候えば大切のことなるに付き、随分油断仕るまじき由の仰せなり。 土井利勝が家老早川弥左衛門物語に、利勝道春に尋ねけるは、近年黒田・鍋島に、異国の押さえを仰せ付けられたるが、古もかよう成ることたびたび是有ることかと申され候えば、道春申しけるは、公方様は(大猷公なり)名誉不測の明君にてましますと、恐れながら存じ奉り、上代にも九州の押さえは代々御座候。異国の押さえと申すは、人皇十五代神功皇后三韓御退治なされ、大矢田宿禰を将軍として新羅に留め置き、三韓の下知をさせ給う。武内を九州に留め置かれ、異国を押さえさせ給う、筑後の高良大明神これなり。今も異国の押さえ故、十月この神は出雲に至り給わずとて、筑後にては十月を神無月と云うよし語りければ、利勝申すは、さてさて公方様は神功皇后にて、黒田・鍋島は高良大明神にて候、めでたき御事と申されける時、道春、御尤もの儀に候、むかし神功皇后の御宇、呉の孫権弓矢に誇り、日本へ大軍を渡す、武内九州に在る故、日本へ着岸せず帰帆す。これ日本の
現代語訳
……上意でした。 同じく、日本の国が武道を捨てないことが、わが国の本意である。その理由は、日本が太平で武道を怠れば異国が日本をうかがい、また異国が太平で武道を怠れば、韃靼(底本は一字読めず)が日本より先に大唐をうかがうからだ。かの秀吉の朝鮮の軍もこれである。だから日本の武将はこの心得が第一である、と。 大猷公(家光公)が甲斐庄喜左衛門を長崎奉行に命じたとき、日本の国内でなら、当家が滅び他人が天下を取っても、それは一家の恥にすぎない。しかし異国へ日本の地を一寸でも渡せば日本の恥である。ゆえに大切なことなので、くれぐれも油断してはならない、と仰せになりました。 土井利勝の家老・早川弥左衛門の話として、利勝が林道春(羅山)に尋ねたことには、近年、黒田・鍋島に異国への押さえを命じられたが、昔にもこのようなことが度々あったのでしょうかと言うと、道春は、公方様(大猷公)は名誉測り知れない明君と恐れながら存じます。上代にも九州の押さえは代々ございました。異国の押さえとは、第十五代の神功皇后が三韓を退治なさり、大矢田宿禰を将軍として新羅に留め置いて三韓に指図させ、武内を九州に留め置いて異国を押さえさせなさったものです。それが筑後の高良大明神です。今も異国の押さえのため、十月にこの神は出雲に行かれないとして、筑後では十月を神無月というと語りました。利勝は、「さてさて、公方様は神功皇后で、黒田・鍋島は高良大明神ですな、めでたいことです」と言いました。すると道春は、もっともです。昔、神功皇后の御代に、呉の孫権が弓矢に誇って日本へ大軍を渡そうとしたが、武内が九州にいるので日本に着岸せず帰った。これは日本の
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『講孟余話』滕文公上 第五章義朝、保元の乱に父為義と戦ふ。是れ王事なり。此の時君重し、父を顧ることを得ず。後遂に父を誅するに至りては悪逆更に論ずるを待たず。此の時は父と死を同じくすべし。北条氏直の臣、松田英春と云ふ者あり。其の父憲秀、敵方へ内通す。英春号泣して固く諫む。憲秀聴かず。英春窃かに氏直に見え、父の死を宥めんことを誓ひて後是れを告ぐ。氏直誓ひに負き、憲秀の死を宥さず。是れ英春も亦善く処すと云ふべし。此の時君重し。而して英春其の父に従ひて死せず、又北条氏の為めにも死せず、剰へ後来前田氏に事ふ。此の大罪宥すべからず。此の類甚だ多し、熟考すべし。養父実父並び立つ時は、又養父を重しとす。然りと雖も、君父と云ひ、養実父母と云ふ、軽重ありと云へども些の間のみ。之れを要するに皆其の為めに吾が死を致すべき所なれば、一旦は重き方の為めに軽き方を棄てて顧みざることもあれども、其の事終る時は、又前の罪過を償ふべきこと固よりなり。義朝・英春の如く、父を死せしめて子独り生きて居ること、実に天地に容れざるの大罪と云ふべし。是れ皆事急に勢ひ迫りたる時の事なり。宜しく平日に講論して、時に臨みて誤ることなかれ。猶此の他云ふべき者多けれども、別に論ずべし。
-
『墨子』號令國を安んずるの道は、道、地に任ずるより始まる。地、其の任を得れば則ち功成り、地、其の任を得ざれば則ち勞して功無し。人も亦た此を為す。備え、先に具えざる者は以て主を安んずる無し。吏卒民、多く心の一ならざる者は、皆な其の将長に在り。諸そ賞罰を行い及び治むること有る者は、必ず公より出づ。王、數しば人をして行き勞わしめ、邉城關塞を守り、蠻夷に備うるの勞苦なる者に賜い、其の守率の財用の餘り有ると足らざるとを舉げ、地形の當に邉を守るべき者、其の器備の常に多き者を舉ぐ。邉の縣邑は、其の樹木の惡しきを視れば、則ち用を少なくす。田、辟けざれば、食を少なくす。大屋・草盖無ければ、乗を用うるを少なくす。財多ければ、民、食を好む。内堞を為り、内に行棧し、器備を其の上に置く。城上の吏・卒・養は、皆な舍を道の内に為り、各おの其の隔部に當たる。養は十二人。符を為る者を養吏一人と曰い、諸門を辦護す。門者及び守禁有る者は、皆な事無き者をして其の旁らに稽留するを得しむる無かれ。令に従わざる者は戮す。敵人、但だ至らば、千丈の城は、必ず郭、之に近づき、主人、利し。千丈を盡くさざる者は迎うる勿かれ。敵の居曲、衆少を視て之に應ず。此れ守城の大體なり。其の此の中に在らざる者は、皆な心術と人事と之を參う。
-
『春秋左氏伝』桓公十三年 莫敖屈瑕の敗死十三年春、楚の屈瑕羅を伐つ。鬬伯比之を送る。還りて、其の禦に謂ひて曰く、「莫敖必ず敗れん。趾を舉ぐること高し、心固からず」と。遂に楚子に見えて曰く、「必ず師を濟せ」と。楚子焉を辭す。入りて夫人鄧曼に告ぐ。鄧曼曰く、「大夫は其れ眾の謂に非ず。其れ君の小民を撫するに信を以てし、諸司を訓ふるに德を以てし、而して莫敖を威すに刑を以てするを謂ふなり。莫敖は蒲騷の役に狃れ、將に自ら用ゐんとす。必ず羅を小とせん。君若し鎮撫せずんば、其れ備へを設けざらんか。夫れ固より君の眾を訓へて好く之を鎮撫し、諸司を召して之に勸むるに令德を以てし、莫敖を見て諸に天の假易せざるを告げよと謂ふなり。然らずんば、夫れ豈に楚の師の盡く行くを知らざらんや」と。楚子賴人をして之を追はしむ。及ばず。莫敖師に徇へしめて曰く、「諫むる者は刑有り」と。鄢に及び、次を亂して以て濟る。遂に次無く、且つ備へを設けず。羅に及ぶ。羅と盧戎と兩つながら之に軍す。大いに之を敗る。莫敖荒谷に縊れ、群帥冶父に囚へられて以て刑を聽く。楚子曰く、「孤の罪なり」と。皆之を免す。宋多く賂を鄭に責む。鄭命に堪へず。故に紀・魯を以て齊及び宋・衛・燕と戰ふ。戰ふ所を書せざるは、後るればなり。鄭人來りて好を修めんことを請ふ。
-
『墨子』公孟子墨子、公孟子に謂いて曰く、「喪禮は、君と父母と妻と後子と死すれば、三年の喪服、伯父・叔父・兄弟は期、族人は五月、姑・姊・甥は皆な數月の喪有り。或いは喪せざるの間を以て、詩三百を誦し、詩三百を歌い、詩三百を舞う。若し子の言を用いば、則ち君子は何れの日を以て聴治せん。庶人は何れの日を以て事に従わん」と。公孟子曰く、「國亂るれば則ち之を治め、治まれば則ち禮樂を為す。國治まれば則ち事に従い、國富めば則ち禮樂を為す」と。子墨子曰く、「國の治まるは、之を治むればなり。治むること廢すれば、則ち國の治まるも亦た廢す。國の富むや、事に従えばなり。事に従うこと廢すれば、則ち國の富むも亦た廢す。故に國を治むと雖も、之を勸めて饜くこと無く、然る後に可なり。今、子曰く、『國治まれば則ち禮樂を為し、亂るれば則ち之を治む』と。是れ譬うれば猶お噎して井を穿ち、死して醫を求むるがごときなり。古者、三代の暴王、桀・紂・幽・厲は、薾に聲樂を為して、其の民を顧みず。是を以て身は刑僇と為り、國は戾虚と為る者は、皆な此の道に従えばなり」と。
-
『墨子』七患故に食に備粟無ければ、以て凶饑を待つ可からず。庫に備兵無ければ、義有りと雖も、無義を征する能わず。城郭、備え全からざれば、以て自ら守る可からず。心に備慮無ければ、以て卒に應ずる可からず。是の故に慶忌は之を去るの心無くんば、輕々しく出づる能わず。夫れ桀に湯を待つの備無し、故に放たる。紂に武王を待つの備無し、故に殺さる。桀紂は貴きこと天子と為り、富は天下を有つ。然れども皆な百里の君に滅亡せらるるは、何ぞや。富貴有りて備えを為さざればなり。故に備えなる者は、國の重んずる所なり。
-
尚書・說命中惟れ事を事とするに、乃ち其れ備え有り、備え有れば患い無し。