古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

明君一斑抄 / 『明君一斑抄』夷狄を近くべからざる事・夷狄を近づけず 家康の用心の範囲

同上意に、人は大小上下共に用心をなす事第一也、子細は、予岡崎一城の主たりし時は、近所に用心せしぞ、三州の主たる時は、近國に用心せしぞ、關八州に主たる時は、東海東山北陸三道の治亂を考へしぞ、又日本の主と成ては、諸異國の治亂を聞するぞ、子細は異國みだるゝに、日本治りたりとて油斷するは、東山義政の茶の湯、大內義隆が學問、今川氏眞が歌道ぞ、今は諸異國も治平なれば、日本の政道までなり、若異國みだるゝと聞ば、其時に當て、能武將を撰び九州に置、異國を押へさすべし、既に上古神功皇后異國を退治の後、九州の中國、今の筑後國に武內大臣を差置れ、異國を押へさせ給ふ、是異國の王孫權、(齊昭按に、孫權神國を攻んとせし事、後にも林道春の物語あれば、何の書に見えたる事にや、いまだ其書を不見、されど東照宮は道春より聞給ひしなるべけれども、上意一々的當の御事故、舊說のまゝに記すなり、)日本を攻むとて數萬人をいだす、然ども神功皇后三韓退治の後、武內大臣九州に居り、政道明白高大なる事を聞て、日本の兵と戰とも勝利なからんと、軍勢竊にかへりしとぞ、異國の兵船半より歸帆す、偏に武內筑紫に有故也、此大臣人皇十二代 景行天皇より、十七代 仁德天皇迄、六代の政務二百四十四年棟

新字:同上意に、人は大小上下共に用心をなす事第一也、子細は、予岡崎一城の主たりし時は、近所に用心せしぞ、三州の主たる時は、近国に用心せしぞ、関八州に主たる時は、東海東山北陸三道の治乱を考へしぞ、又日本の主と成ては、諸異国の治乱を聞するぞ、子細は異国みだるゝに、日本治りたりとて油断するは、東山義政の茶の湯、大内義隆が学問、今川氏真が歌道ぞ、今は諸異国も治平なれば、日本の政道までなり、若異国みだるゝと聞ば、其時に当て、能武将を撰び九州に置、異国を押へさすべし、既に上古神功皇后異国を退治の後、九州の中国、今の筑後国に武内大臣を差置れ、異国を押へさせ給ふ、是異国の王孫権、(斉昭按に、孫権神国を攻んとせし事、後にも林道春の物語あれば、何の書に見えたる事にや、いまだ其書を不見、されど東照宮は道春より聞給ひしなるべけれども、上意一々的当の御事故、旧説のまゝに記すなり、)日本を攻むとて数万人をいだす、然ども神功皇后三韓退治の後、武内大臣九州に居り、政道明白高大なる事を聞て、日本の兵と戦とも勝利なからんと、軍勢窃にかへりしとぞ、異国の兵船半より帰帆す、偏に武内筑紫に有故也、此大臣人皇十二代 景行天皇より、十七代 仁徳天皇迄、六代の政務二百四十四年棟

書き下し

同じ上意に、人は大小上下ともに用心をなすこと第一なり。子細は、予、岡崎一城の主たりし時は、近所に用心せしぞ、三州の主たる時は、近国に用心せしぞ、関八州に主たる時は、東海・東山・北陸三道の治乱を考えしぞ、また日本の主となりては、諸異国の治乱を聞かするぞ。子細は異国乱るるに、日本治まりたりとて油断するは、東山義政の茶の湯、大内義隆が学問、今川氏真が歌道ぞ。今は諸異国も治平なれば、日本の政道までなり。もし異国乱るると聞かば、その時に当たって、よき武将を選び九州に置き、異国を押さえさすべし。既に上古、神功皇后異国を退治の後、九州の中国、今の筑後国に武内大臣を差し置かれ、異国を押さえさせ給う。これ異国の王孫権、(斉昭按ずるに、孫権神国を攻めんとせし事、後にも林道春の物語あれば、何の書に見えたることにや、いまだその書を見ず。されど東照宮は道春より聞き給いしなるべけれども、上意一々的当の御事故、旧説のままに記すなり。)日本を攻むとて数万人を出だす。されども神功皇后三韓退治の後、武内大臣九州に居り、政道明白高大なることを聞いて、日本の兵と戦うとも勝利なからんと、軍勢窃かに帰りしとぞ。異国の兵船半ばより帰帆す、偏えに武内筑紫に有る故なり。この大臣、人皇十二代景行天皇より、十七代仁徳天皇まで、六代の政務二百四十四年、棟

現代語訳

同じく上意として、人は大小・上下を問わず用心をすることが第一である。私は岡崎一城の主だったときは近所に用心し、三河の主のときは近国に用心し、関八州の主のときは東海・東山・北陸の三道の治乱を考え、日本の主となってからは諸外国の治乱を聞くようにしている。異国が乱れているのに、日本が治まっているからと油断するのは、東山義政の茶の湯、大内義隆の学問、今川氏真の歌道のようなものだ。今は諸外国も平穏だから日本の政道だけでよいが、もし異国が乱れると聞いたら、その時によい武将を選んで九州に置き、異国に備えさせよ。すでに上古、神功皇后が異国を退治した後、九州の中の国、今の筑後国に武内大臣を置かれ、異国を押さえさせなさった。ある時、異国の王孫権が(斉昭が考えるに、孫権が神国を攻めようとしたことは、後にも林道春の話にあるが、何の書に見えることか、まだその書を見ていない。しかし東照宮は道春から聞かれたのだろうし、上意は一つ一つ的を射ているので、旧説のままに記す。)日本を攻めようと数万の兵を出した。けれども神功皇后が三韓を退治した後、武内大臣が九州にいて、その政道が明白で大きいことを聞き、日本の兵と戦っても勝ち目がないと、軍勢はひそかに帰った。異国の兵船が途中から帰ったのは、ひとえに武内が筑紫にいたからである。この大臣は、第十二代景行天皇から第十七代仁徳天皇まで六代、二百四十四年の政務を担い、国の棟

解説

家康が語ったとされる「用心」の考え方を伝える箇所です。岡崎の城主、三河、関八州、日本全体と、立場が広がるごとに気を配る範囲を広げたこと、異国の乱れを聞いて平穏に油断しないこと、武内大臣を九州に置いた故事を挙げます。斉昭は、幕末の海防論の根拠として引いています。伝承の史実性は別に確認が必要です。現代では、立場が上がるほど外部環境の変化まで視野を広げ、平穏な時に備える、という経営者の視点に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

用心視野油断九州武内大臣異国

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る