明君一斑抄 / 『明君一斑抄』夷狄を近くべからざる事・夷狄を近づけず 家康の用心の範囲
同上意に、人は大小上下共に用心をなす事第一也、子細は、予岡崎一城の主たりし時は、近所に用心せしぞ、三州の主たる時は、近國に用心せしぞ、關八州に主たる時は、東海東山北陸三道の治亂を考へしぞ、又日本の主と成ては、諸異國の治亂を聞するぞ、子細は異國みだるゝに、日本治りたりとて油斷するは、東山義政の茶の湯、大內義隆が學問、今川氏眞が歌道ぞ、今は諸異國も治平なれば、日本の政道までなり、若異國みだるゝと聞ば、其時に當て、能武將を撰び九州に置、異國を押へさすべし、既に上古神功皇后異國を退治の後、九州の中國、今の筑後國に武內大臣を差置れ、異國を押へさせ給ふ、是異國の王孫權、(齊昭按に、孫權神國を攻んとせし事、後にも林道春の物語あれば、何の書に見えたる事にや、いまだ其書を不見、されど東照宮は道春より聞給ひしなるべけれども、上意一々的當の御事故、舊說のまゝに記すなり、)日本を攻むとて數萬人をいだす、然ども神功皇后三韓退治の後、武內大臣九州に居り、政道明白高大なる事を聞て、日本の兵と戰とも勝利なからんと、軍勢竊にかへりしとぞ、異國の兵船半より歸帆す、偏に武內筑紫に有故也、此大臣人皇十二代 景行天皇より、十七代 仁德天皇迄、六代の政務二百四十四年棟
新字:同上意に、人は大小上下共に用心をなす事第一也、子細は、予岡崎一城の主たりし時は、近所に用心せしぞ、三州の主たる時は、近国に用心せしぞ、関八州に主たる時は、東海東山北陸三道の治乱を考へしぞ、又日本の主と成ては、諸異国の治乱を聞するぞ、子細は異国みだるゝに、日本治りたりとて油断するは、東山義政の茶の湯、大内義隆が学問、今川氏真が歌道ぞ、今は諸異国も治平なれば、日本の政道までなり、若異国みだるゝと聞ば、其時に当て、能武将を撰び九州に置、異国を押へさすべし、既に上古神功皇后異国を退治の後、九州の中国、今の筑後国に武内大臣を差置れ、異国を押へさせ給ふ、是異国の王孫権、(斉昭按に、孫権神国を攻んとせし事、後にも林道春の物語あれば、何の書に見えたる事にや、いまだ其書を不見、されど東照宮は道春より聞給ひしなるべけれども、上意一々的当の御事故、旧説のまゝに記すなり、)日本を攻むとて数万人をいだす、然ども神功皇后三韓退治の後、武内大臣九州に居り、政道明白高大なる事を聞て、日本の兵と戦とも勝利なからんと、軍勢窃にかへりしとぞ、異国の兵船半より帰帆す、偏に武内筑紫に有故也、此大臣人皇十二代 景行天皇より、十七代 仁徳天皇迄、六代の政務二百四十四年棟
書き下し
同じ上意に、人は大小上下ともに用心をなすこと第一なり。子細は、予、岡崎一城の主たりし時は、近所に用心せしぞ、三州の主たる時は、近国に用心せしぞ、関八州に主たる時は、東海・東山・北陸三道の治乱を考えしぞ、また日本の主となりては、諸異国の治乱を聞かするぞ。子細は異国乱るるに、日本治まりたりとて油断するは、東山義政の茶の湯、大内義隆が学問、今川氏真が歌道ぞ。今は諸異国も治平なれば、日本の政道までなり。もし異国乱るると聞かば、その時に当たって、よき武将を選び九州に置き、異国を押さえさすべし。既に上古、神功皇后異国を退治の後、九州の中国、今の筑後国に武内大臣を差し置かれ、異国を押さえさせ給う。これ異国の王孫権、(斉昭按ずるに、孫権神国を攻めんとせし事、後にも林道春の物語あれば、何の書に見えたることにや、いまだその書を見ず。されど東照宮は道春より聞き給いしなるべけれども、上意一々的当の御事故、旧説のままに記すなり。)日本を攻むとて数万人を出だす。されども神功皇后三韓退治の後、武内大臣九州に居り、政道明白高大なることを聞いて、日本の兵と戦うとも勝利なからんと、軍勢窃かに帰りしとぞ。異国の兵船半ばより帰帆す、偏えに武内筑紫に有る故なり。この大臣、人皇十二代景行天皇より、十七代仁徳天皇まで、六代の政務二百四十四年、棟
現代語訳
同じく上意として、人は大小・上下を問わず用心をすることが第一である。私は岡崎一城の主だったときは近所に用心し、三河の主のときは近国に用心し、関八州の主のときは東海・東山・北陸の三道の治乱を考え、日本の主となってからは諸外国の治乱を聞くようにしている。異国が乱れているのに、日本が治まっているからと油断するのは、東山義政の茶の湯、大内義隆の学問、今川氏真の歌道のようなものだ。今は諸外国も平穏だから日本の政道だけでよいが、もし異国が乱れると聞いたら、その時によい武将を選んで九州に置き、異国に備えさせよ。すでに上古、神功皇后が異国を退治した後、九州の中の国、今の筑後国に武内大臣を置かれ、異国を押さえさせなさった。ある時、異国の王孫権が(斉昭が考えるに、孫権が神国を攻めようとしたことは、後にも林道春の話にあるが、何の書に見えることか、まだその書を見ていない。しかし東照宮は道春から聞かれたのだろうし、上意は一つ一つ的を射ているので、旧説のままに記す。)日本を攻めようと数万の兵を出した。けれども神功皇后が三韓を退治した後、武内大臣が九州にいて、その政道が明白で大きいことを聞き、日本の兵と戦っても勝ち目がないと、軍勢はひそかに帰った。異国の兵船が途中から帰ったのは、ひとえに武内が筑紫にいたからである。この大臣は、第十二代景行天皇から第十七代仁徳天皇まで六代、二百四十四年の政務を担い、国の棟
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』七患故に食に備粟無ければ、以て凶饑を待つ可からず。庫に備兵無ければ、義有りと雖も、無義を征する能わず。城郭、備え全からざれば、以て自ら守る可からず。心に備慮無ければ、以て卒に應ずる可からず。是の故に慶忌は之を去るの心無くんば、輕々しく出づる能わず。夫れ桀に湯を待つの備無し、故に放たる。紂に武王を待つの備無し、故に殺さる。桀紂は貴きこと天子と為り、富は天下を有つ。然れども皆な百里の君に滅亡せらるるは、何ぞや。富貴有りて備えを為さざればなり。故に備えなる者は、國の重んずる所なり。
-
『墨子』公孟子墨子、公孟子に謂いて曰く、「喪禮は、君と父母と妻と後子と死すれば、三年の喪服、伯父・叔父・兄弟は期、族人は五月、姑・姊・甥は皆な數月の喪有り。或いは喪せざるの間を以て、詩三百を誦し、詩三百を歌い、詩三百を舞う。若し子の言を用いば、則ち君子は何れの日を以て聴治せん。庶人は何れの日を以て事に従わん」と。公孟子曰く、「國亂るれば則ち之を治め、治まれば則ち禮樂を為す。國治まれば則ち事に従い、國富めば則ち禮樂を為す」と。子墨子曰く、「國の治まるは、之を治むればなり。治むること廢すれば、則ち國の治まるも亦た廢す。國の富むや、事に従えばなり。事に従うこと廢すれば、則ち國の富むも亦た廢す。故に國を治むと雖も、之を勸めて饜くこと無く、然る後に可なり。今、子曰く、『國治まれば則ち禮樂を為し、亂るれば則ち之を治む』と。是れ譬うれば猶お噎して井を穿ち、死して醫を求むるがごときなり。古者、三代の暴王、桀・紂・幽・厲は、薾に聲樂を為して、其の民を顧みず。是を以て身は刑僇と為り、國は戾虚と為る者は、皆な此の道に従えばなり」と。
-
尚書・說命中惟れ事を事とするに、乃ち其れ備え有り、備え有れば患い無し。
-
孫子・虚実篇故に前に備うれば則ち後寡なく、後に備うれば則ち前寡なし。左に備うれば則ち右寡なく、右に備うれば則ち左寡なし。備えざる所無ければ、則ち寡なからざる所無し。寡なき者は人に備うる者なり、衆き者は人をして己に備えしむる者なり。
-
葉隠・聞書第一覺りの士というのは、事に逢って仕(し)たるように、前方に、それぞれの仕様(しよう)を吟味し置いて、その時に出合い、仕果(しはた)す者である。不覺の士というのは、その時に至って前方に穿鑿せぬのは、不覺の士と申す。
-
『墨子』備城門城下の里中の家人、各おの葆すること亦た左右前後、城上の如くす。城小さく人衆ければ、鄉の老弱を葆離し、國中及び大城に也す。㓂至らば、必ず攻めんことを度り、主人、先ず城編を削る。唯だ燒くこと勿かれ。冦、城下に在らば、時に吏卒の署を換え、而も亦た養を換うる毋かれ。養は城に上るを得る毋かれ。宼、城下に在らば、諸盆罋を牧め、城下に耕積す。百步に一積、積は五百。城門の内、室有るを得ず。周官・桓吏を為り、四尺を倪と為す。行棧の内閈、二關一堞。城場の外を除き、池を去ること百步、墻垣樹木の小大、盡く壊し代え除去す。寇の從りて來たる所、若しくは昵道・傒近、若しくは城塲は、皆な扈樓を為る。竹箭を天中に立つ。守堂の下に大樓を為り、髙く城に臨む。堂下、周く散じ、道中、客に應ず。客、見ゆるを待つ。時に三老・左葆・官中の者を召し、與に事を計る。之を為すこと奈何と。子墨子曰く、穴士の守を問う。邪びに穴を備うる者は、城内に髙樓を為りて以て此の十四者を謹み具うれば、則ち民も亦た上を疑わず。然る後に城、守る可し。十四者、一も無くんば、則ち善き者と雖も守る能わざるなり。