古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

明君一斑抄 / 『明君一斑抄』佛法を信ずべからざる事・仏法を信ぜず 神道への統一と僧徒への提言

主にするといふは有まじき事也、神君の思召は勿論久能山へ御葬式も唯一に被遊候上は、台德公の思召も御同樣成べし、(神君御初、御代々御庶子姫君を僧とし給はぬをおもへば、僧にし給ふ事は好み給はぬ故なれば、御自身好給はぬ事を、天下萬民迄へも押施し給が、天下をしろし召るゝ方の御役也、況御自分にて好ませられざる事を、御主君家を異端の僧として、御堂主に被遊候事、神君の尊慮に可應事にあらず、長き内に有志の御方有之時は、天下の亂の基なり、)全く天海坊主の邪智ゟおこりたる事なれば、 神祖御遺言の通、日光を初唯一神道に御尊敬被遊、宮家を下向し給はど、御二人も御三人も、御手厚に御下向にし給ひ、其外宮方を出家になし給ふ事を禁じ給ふべし、されば第一に得度の法を立、天下の僧徒自滅し、又神道を學び給ひて、人々佛を信ずるの心を薄くし、其外勢によりて是を導給はば、日本國中異端の邪道絕て、正道にかへり可申也、八宗共に其本は同じ異端にて、切支丹のつたなきものなれば、いづれも正道に歸し給ひ、法親王等は親王の通りに、其外の僧侶は皆御武用の爲、寺格寺領によりて、御旗本より其身柄に應じ召遣ひ給はど、日本國中にて十萬寺と見通しても、莫大の御味方出來ぬべし、尤只今の僧は、何の御用にも足らずとも、其子に至りては、頗御用に可立也、十萬寺、一寺十人平均と見候ても、百萬人にて、常々僞言を言て、手足をも不動、民の辛苦して作りし粟を食し、日本へ生出ながら夷狄の本尊を拜み、非常の節、御國恩を報ゆる事も不相成、父母の血脈をも絕る如き不忠不孝、且は無益の遊民、其上又今の僧は 日本の令にも背き、又梵網經の佛戒にもそむきたれば、彼が法中よりみる時も罪人也、(令井梵網經の事等は、論長ければ此ところへは不記、)是等も 祖宗の法を變通し給はば、永世の御仁政不可過之、何とか御處置ありたき事也、されど此事は、第一に仁心を本とし、勇 を以て決斷し、又智をもて是を助けざれば、成しがたきわざなるべし、

新字:主にするといふは有まじき事也、神君の思召は勿論久能山へ御葬式も唯一に被遊候上は、台徳公の思召も御同様成べし、(神君御初、御代々御庶子姫君を僧とし給はぬをおもへば、僧にし給ふ事は好み給はぬ故なれば、御自身好給はぬ事を、天下万民迄へも押施し給が、天下をしろし召るゝ方の御役也、況御自分にて好ませられざる事を、御主君家を異端の僧として、御堂主に被遊候事、神君の尊慮に可応事にあらず、長き内に有志の御方有之時は、天下の乱の基なり、)全く天海坊主の邪智ゟおこりたる事なれば、 神祖御遺言の通、日光を初唯一神道に御尊敬被遊、宮家を下向し給はど、御二人も御三人も、御手厚に御下向にし給ひ、其外宮方を出家になし給ふ事を禁じ給ふべし、されば第一に得度の法を立、天下の僧徒自滅し、又神道を学び給ひて、人々仏を信ずるの心を薄くし、其外勢によりて是を導給はば、日本国中異端の邪道絶て、正道にかへり可申也、八宗共に其本は同じ異端にて、切支丹のつたなきものなれば、いづれも正道に帰し給ひ、法親王等は親王の通りに、其外の僧侶は皆御武用の為、寺格寺領によりて、御旗本より其身柄に応じ召遣ひ給はど、日本国中にて十万寺と見通しても、莫大の御味方出来ぬべし、尤只今の僧は、何の御用にも足らずとも、其子に至りては、頗御用に可立也、十万寺、一寺十人平均と見候ても、百万人にて、常々偽言を言て、手足をも不動、民の辛苦して作りし粟を食し、日本へ生出ながら夷狄の本尊を拝み、非常の節、御国恩を報ゆる事も不相成、父母の血脈をも絶る如き不忠不孝、且は無益の遊民、其上又今の僧は 日本の令にも背き、又梵網経の仏戒にもそむきたれば、彼が法中よりみる時も罪人也、(令井梵網経の事等は、論長ければ此ところへは不記、)是等も 祖宗の法を変通し給はば、永世の御仁政不可過之、何とか御処置ありたき事也、されど此事は、第一に仁心を本とし、勇 を以て決断し、又智をもて是を助けざれば、成しがたきわざなるべし、

書き下し

主にするというは有るまじきことなり。神君の思し召しはもちろん、久能山へ御葬式も唯一に遊ばされ候上は、台徳公の思し召しも御同様なるべし。(神君を初め、御代々御庶子姫君を僧とし給わぬをおもえば、僧にし給うことは好み給わぬ故なれば、御自身好み給わぬことを、天下万民までへも押し施し給うが、天下をしろし召さるる方の御役なり。況や御自分にて好ませられざることを、御主君家を異端の僧として、御堂主に遊ばされ候こと、神君の尊慮に応ずべきことにあらず。長き内に有志の御方これ有る時は、天下の乱の基なり。)全く天海坊主の邪智より起こりたることなれば、神祖御遺言の通り、日光を初め唯一神道に御尊敬遊ばされ、宮家を下向し給わば、御二人も御三人も、御手厚に御下向にし給い、その外宮方を出家になし給うことを禁じ給うべし。されば第一に得度の法を立て、天下の僧徒自滅し、また神道を学び給いて、人々仏を信ずるの心を薄くし、その外勢いによりてこれを導き給わば、日本国中異端の邪道絶えて、正道にかえり申すべきなり。八宗ともにその本は同じ異端にて、切支丹のつたなきものなれば、いずれも正道に帰し給い、法親王等は親王の通りに、その外の僧侶は皆御武用の為、寺格寺領によりて、御旗本よりその身柄に応じ召し遣い給わば、日本国中にて十万寺と見通しても、莫大の御味方出来ぬべし。もっとも只今の僧は、何の御用にも足らずとも、その子に至りては、頗る御用に立つべきなり。十万寺、一寺十人平均と見候ても、百万人にて、常々偽言を言って、手足をも動かさず、民の辛苦して作りし粟を食し、日本へ生まれ出ながら夷狄の本尊を拝み、非常の節、御国恩を報ゆることも相成らず、父母の血脈をも絶つ如き不忠不孝、且つは無益の遊民、その上また今の僧は日本の令にも背き、また梵網経の仏戒にも背きたれば、彼が法中より見る時も罪人なり。(令ならびに梵網経のことなどは、論長ければこのところへは記さず。)これ等も祖宗の法を変通し給わば、永世の御仁政これに過ぐべからず。何とか御処置ありたきことなり。されどこのことは、第一に仁心を本とし、勇をもって決断し、また智をもってこれを助けざれば、成しがたきわざなるべし。

現代語訳

……僧にして堂主にするというのは、あってはならないことです。神君の思し召しはもちろん、久能山への葬儀も唯一神道で行われた以上、台徳公(秀忠)の思し召しも同じだったはずです。(神君をはじめ歴代が庶子や姫君を僧になさらなかったことを思えば、僧にすることを好まれなかったからで、ご自身が好まれないことを天下万民にまで押し広めるのは、天下を治める方の役目ではなく、ましてご自分で好まれないことを、主君の家を異端の僧として堂主になさるのは、神君の思いに応えることではありません。長い間に志ある方が出れば、天下の乱の基となります。)全く天海坊主の邪な知恵から起こったことなので、神祖の遺言どおり、日光をはじめ唯一神道で尊び、宮家を下向させるなら二人でも三人でも手厚く下向させ、そのほか宮家の方を出家させることを禁じるべきです。そうすれば、第一に得度の法を立てて天下の僧徒は自滅し、また神道を学んで人々の仏を信じる心を薄くし、そのほか勢いに応じて導けば、日本中の異端の邪道は絶えて正道に帰るでしょう。八宗とも根本は同じ異端で、切支丹の拙いものですから、いずれも正道に帰し、法親王などは親王のとおりに、そのほかの僧侶は皆武用のため、寺格や寺領によって旗本から身分に応じて召し使えば、日本中で十万寺と見積もっても、莫大な味方ができるでしょう。今の僧は何の役にも立たなくとも、その子の代になれば大いに役立ちます。十万寺で一寺十人平均としても百万人で、常日頃偽りを言い、手足も動かさず、民が苦労して作った粟を食べ、日本に生まれながら夷狄の本尊を拝み、非常時に国恩に報いることもできず、父母の血脈を絶つような不忠不孝、かつ無益な遊民です。そのうえ今の僧は日本の令にも背き、『梵網経』の仏の戒めにも背いているので、彼らの教えの中から見ても罪人です。(令と『梵網経』のことなどは論が長くなるのでここには記しません。)これらも祖宗の法を時世に合わせて改められれば、永世の仁政としてこれに勝るものはありません。何とか処置されたいものです。ただしこのことは、第一に仁の心を本とし、勇気で決断し、さらに智恵で助けなければ、成し遂げがたいことでしょう。

解説

斉昭が、僧徒の整理と神道への統一という大胆な提案までを述べる箇所です。僧侶を武用に召し使う、得度の法を立てるといった極端な主張で、斉昭と水戸学の立場を反映したものであり、評価は別に必要です。注目できるのは、結びで、こうした改革は仁の心を本とし、勇で決断し、智で助けなければ成らないと述べる点です。現代でも、大きな変革は、思いやり、決断、知恵の三つがそろってこそ成り立つ、という指針に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

変革神道仁勇智水戸学得度寺院

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る