古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

前田利家書置 / 『前田利家書置』加賀大納言殿肥前守殿江被仰置候條數書之事・前田利家の遺言 近臣それぞれへの見立て

一片山伊賀守儀、其身之身上より大氣を本とする者にて候、自然之刻は謀叛する事可在之候間、詞にて懇之躰を被致油斷有間敷事、 一德山五兵衞事、世上をいたし我等影を持、國主共と智音に成候と及聞候、我等存生之內は、惡心を致候ても、足之立所も有間敷と、主分別だて成ものにて候、時分を待在之と見付申候間、我等相果候はゞ、國表裏を企可申候間、左樣之仕置尤之事、 一山崎長門守越中取合之刻も、事之外能候、其外度々手前見申候處に、意地之惡敷いかにもかたくの しき武邊に候間、侍三百五十四百程之頭は可然候、大成大將は必無用に候、 一村井豐後守奧村伊豫守、右兩人之事子共に家を渡隱居仕、今程樂をさせ置候、我等相果候刻、其以後彌被懸情、髮をもそらせず、祝言などの刻、右兩人は家之年寄に候間、被召仕尤に候、其上大事之合戰之刻、右兩人左樣之事仕付たるものに候間、人數千ほどづゝ預け、前後を守らせ可被申候、就中奧村伊豫守は、一比我等申違致牢人有之に付て、越前義景陣之節、早き首を取參候間、其時召置佐々內藏介と取合之時分も、能州末森を預け置候へ共、持濟致忠候、關東陣之刻、彼等にも先陣を申付候處に、無越度仕濟候而、豐後守は江州かねが森と申所にて、佐久間玄蕃と一所に在合一番乘を仕、其上能首を取、信長公掛御目候、大坂合戰之刻は、我等目前にて鑓を突手柄いたし、并長篠合戰之刻も、我等そとにて太刀打いたし、名有者之首を取申候、此儀常々其方江語申候、越中にて佐々內藏介と取合之刻は、能州末森後卷之先手をさせ、又は越中はすの間を燒候刻も、先陣申付候處、貴殿如被存切々致手柄忠節、

新字:一片山伊賀守儀、其身之身上より大気を本とする者にて候、自然之刻は謀叛する事可在之候間、詞にて懇之体を被致油断有間敷事、 一徳山五兵衛事、世上をいたし我等影を持、国主共と智音に成候と及聞候、我等存生之内は、悪心を致候ても、足之立所も有間敷と、主分別だて成ものにて候、時分を待在之と見付申候間、我等相果候はゞ、国表裏を企可申候間、左様之仕置尤之事、 一山崎長門守越中取合之刻も、事之外能候、其外度々手前見申候処に、意地之悪敷いかにもかたくの しき武辺に候間、侍三百五十四百程之頭は可然候、大成大将は必無用に候、 一村井豊後守奥村伊予守、右両人之事子共に家を渡隠居仕、今程楽をさせ置候、我等相果候刻、其以後弥被懸情、髪をもそらせず、祝言などの刻、右両人は家之年寄に候間、被召仕尤に候、其上大事之合戦之刻、右両人左様之事仕付たるものに候間、人数千ほどづゝ預け、前後を守らせ可被申候、就中奥村伊予守は、一比我等申違致牢人有之に付て、越前義景陣之節、早き首を取参候間、其時召置佐々内蔵介と取合之時分も、能州末森を預け置候へ共、持済致忠候、関東陣之刻、彼等にも先陣を申付候処に、無越度仕済候而、豊後守は江州かねが森と申所にて、佐久間玄蕃と一所に在合一番乗を仕、其上能首を取、信長公掛御目候、大坂合戦之刻は、我等目前にて鑓を突手柄いたし、并長篠合戦之刻も、我等そとにて太刀打いたし、名有者之首を取申候、此儀常々其方江語申候、越中にて佐々内蔵介と取合之刻は、能州末森後巻之先手をさせ、又は越中はすの間を焼候刻も、先陣申付候処、貴殿如被存切々致手柄忠節、

書き下し

一、片山伊賀守の儀、その身の身上より大気を本とする者にて候。自然の刻は謀叛する事これあるべく候あいだ、言葉にて懇ろの体を致され、油断あるまじき事。 一、徳山五兵衛の事、世上をいたし、我ら影を持ち、国主どもと知音になり候と聞き及び候。我ら存生のうちは、悪心を致し候ても、足の立ち所もあるまじと、主分別だてなるものにて候。時分を待ちこれありと見付け申し候あいだ、我ら相果て候わば、国表裏を企て申すべく候あいだ、左様の仕置き、もっともの事。 一、山崎長門守、越中取り合いの刻も、事のほかよく候。そのほか度々手前見申し候ところに、意地の悪しきいかにもかたくのしき武辺に候あいだ、侍三百五十、四百ほどの頭はしかるべく候。大なる大将は必ず無用に候。 一、村井豊後守、奥村伊予守、右両人の事、子どもに家を渡し隠居仕り、今ほど楽をさせ置き候。我ら相果て候刻、それ以後いよいよ情けを懸けられ、髪をもそらせず、祝言などの刻、右両人は家の年寄に候あいだ、召し使わるる、もっともに候。その上大事の合戦の刻、右両人左様の事仕付けたるものに候あいだ、人数千ほどずつ預け、前後を守らせ申さるべく候。なかんずく奥村伊予守は、一比我ら申し違い、牢人致しこれあるにつき、越前義景陣の節、早き首を取り参り候あいだ、その時召し置き、佐々内蔵介と取り合いの時分も、能州末森を預け置き候えども、持ち済まし忠を致し、関東陣の刻、彼らにも先陣を申し付け候ところに、越度なく仕済まし候て、豊後守は江州かねが森と申す所にて、佐久間玄蕃と一所に在り合い一番乗りを仕り、その上よき首を取り、信長公御目に掛け、大坂合戦の刻は、我ら目前にて鑓を突き手柄いたし、ならびに長篠合戦の刻も、我らそばにて太刀打ちいたし、名ある者の首を取り申し候。この儀常々其方へ語り申し候。越中にて佐々内蔵介と取り合いの刻は、能州末森後巻の先手をさせ、または越中はすの間を焼き候刻も、先陣申し付け候ところ、貴殿存ぜらるるごとく切々手柄忠節を致し。

現代語訳

一、片山伊賀守は、わが身の身上より大きな望みを本とする者です。いざというときは謀叛することもあるでしょうから、言葉では懇ろな様子を見せても、油断してはなりません。 一、徳山五兵衛は、世上の交わりをして私の威を借り、国主たちと知音になったと聞き及びます。私の存命のうちは、悪心を起こしても足の立つ所もあるまいと、主人らしい分別顔をする者です。時分を待っているのが見えますので、私が亡くなったら国の表裏を企てるでしょうから、そのような手配をなさるのがもっともです。 一、山崎長門守は、越中での合戦のときも格別によく働きました。そのほか度々私が見たところ、意地の悪い、いかにもかたくなな武辺ですから、侍三百五十から四百ほどの頭がよいでしょう。大きな大将は決して無用です。 一、村井豊後守と奥村伊予守の両人のことは、子どもに家を渡して隠居し、今は楽をさせております。私が亡くなったあとは、いよいよ情けをかけ、髪をも剃らせず、祝言などの折には、この両人は家の年寄ですから召し使うのがもっともです。そのうえ大事の合戦のときには、この両人はそのようなことに慣れた者ですから、人数千ほどずつ預け、前後を守らせなさい。とりわけ奥村伊予守は、ある時期私と行き違いがあって浪人しましたが、越前の義景の陣のとき、早い首を取ってまいりましたので、その時召し置きました。佐々内蔵助と戦ったときも、能登の末森を預け置きましたが、持ちこたえて忠を尽くしました。関東の陣のとき、彼らにも先陣を申し付けましたところ、落ち度なく成し遂げました。豊後守は近江のかねが森という所で、佐久間玄蕃と一緒に居合わせて一番乗りをし、そのうえ立派な首を取り、信長公のお目にかけました。大坂の合戦のときは、私の目の前で槍を突いて手柄を立て、また長篠の合戦のときも、私のそばで太刀打ちをして、名のある者の首を取りました。このことは常々あなたに語ってきました。越中で佐々内蔵助と戦ったときは、能登末森の後巻の先手をさせ、また越中の「はすの間」を焼いたときも先陣を申し付けましたところ、あなたも知るとおり、度々手柄と忠節を致しました。

解説

人物評が、具体的な事実と結びついている点が目を引く部分です。利家は、能力と危うさを併せ持つ人を、情と警戒の両面から見立てています。現代の管理職にとっても、部下の強みを活かす配置と、将来のリスクへの備えは欠かせません。人を疑うのではなく、得意な器に合わせて任せる範囲を決める。そのために、これまでの働きぶりを具体的に覚えておくことが、判断の確かさにつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人物評人事警戒武功隠居任用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る