前田利家書置 / 『前田利家書置』加賀大納言殿肥前守殿江被仰置候條數書之事・前田利家の遺言 本座を選び文武を兼ねる
一貴殿儀三年加州江下り申儀無用に候、其內何とぞ埒明可申事、 一兄弟に申置候、第一合戰之刻者、敵之あせきり成共ふみ出し尤に候、自國江押こまれ候はゞ、可然とは不存候、信長公少人數之時より、終御國之內合戰被成候事無之、敵地江ふみ入度々被爲得利候事、 一奉公人之儀は、廿年ほど召仕候者、其家之作法存ものに候間、本座は同前に、利家少人數にて越中佐々內藏介と取合候刻、または關東松枝并八王寺扱にいたし、または乘崩し候時分、新座本座を聞及、過分之知行を遣しよび寄候得共、本座者に越中無之候、我等家に不限、信長公尾張一國御手に入候刻、本座者新座に參候者にこされ候事無之候、萬事に付本座を撰事可爲越度候、人者出來物に候、 其方儀も三ヶ國之主に候間、心持大事に候、近習には萬事に付てゑこひゐき無之者、四五人も誓紙書せ可被召仕候、縱外樣なりとも、家に久しきものなど呼出し召仕候而被見尤に候、第一新座之者は、我身いせいの時は奉公仕ものにて候、自然手前惡時は其身のかた付ばを本として、結句表裏を致ものにて候、去ながら左樣之時分者、其身の爲存候へども、不遁ものかと存候、此儀は不及申事に候得共、信長公御遠行被成候刻、路次にて本座新座之覺可有之候、其意得肝要之事、 一武道ばかりを本とする事無用に候、文武兩道之侍成間分別位能ものを見立聞立、新座者にても情かけ可被召仕候、第一諸侍共身上成候樣にいたわり可被申事、 一長野九郎左衞門高山南坊、右兩人は世上をもせず、我等一人を守り律儀仁に候間、少づゝ、茶之代を遣し被掛情可然候事、
新字:一貴殿儀三年加州江下り申儀無用に候、其内何とぞ埒明可申事、 一兄弟に申置候、第一合戦之刻者、敵之あせきり成共ふみ出し尤に候、自国江押こまれ候はゞ、可然とは不存候、信長公少人数之時より、終御国之内合戦被成候事無之、敵地江ふみ入度々被為得利候事、 一奉公人之儀は、廿年ほど召仕候者、其家之作法存ものに候間、本座は同前に、利家少人数にて越中佐々内蔵介と取合候刻、または関東松枝并八王寺扱にいたし、または乗崩し候時分、新座本座を聞及、過分之知行を遣しよび寄候得共、本座者に越中無之候、我等家に不限、信長公尾張一国御手に入候刻、本座者新座に参候者にこされ候事無之候、万事に付本座を撰事可為越度候、人者出来物に候、 其方儀も三ヶ国之主に候間、心持大事に候、近習には万事に付てゑこひゐき無之者、四五人も誓紙書せ可被召仕候、縦外様なりとも、家に久しきものなど呼出し召仕候而被見尤に候、第一新座之者は、我身いせいの時は奉公仕ものにて候、自然手前悪時は其身のかた付ばを本として、結句表裏を致ものにて候、去ながら左様之時分者、其身の為存候へども、不遁ものかと存候、此儀は不及申事に候得共、信長公御遠行被成候刻、路次にて本座新座之覚可有之候、其意得肝要之事、 一武道ばかりを本とする事無用に候、文武両道之侍成間分別位能ものを見立聞立、新座者にても情かけ可被召仕候、第一諸侍共身上成候様にいたわり可被申事、 一長野九郎左衛門高山南坊、右両人は世上をもせず、我等一人を守り律儀仁に候間、少づゝ、茶之代を遣し被掛情可然候事、
書き下し
一、貴殿の儀、三年加州へ下り申す儀無用に候。そのうち何とぞ埒明け申すべき事。 一、兄弟に申し置き候。第一、合戦の刻は、敵のあせきりなりとも踏み出し、もっともに候。自国へ押し込まれ候わば、しかるべしとは存ぜず。信長公少人数の時より、ついに御国のうち合戦なされ候事これなく、敵地へ踏み入り度々利を得られ候事。 一、奉公人の儀は、二十年ほど召し使い候者は、その家の作法存ずるものに候あいだ、本座は同前に、利家少人数にて越中佐々内蔵介と取り合い候刻、または関東松枝ならびに八王子扱いにいたし、または乗り崩し候時分、新座本座を聞き及び、過分の知行を遣わし呼び寄せ候えども、本座者に越中これなく候。我ら家に限らず、信長公尾張一国御手に入り候刻、本座者新座に参り候者にこされ候事これなく候。万事に付き本座を選ぶ事、越度たるべく候。人は出来物に候。 其方の儀も三か国の主に候あいだ、心持ち大事に候。近習には万事に付きえこひいきこれなき者、四五人も誓紙書かせ召し使わるべし。たとい外様なりとも、家に久しきものなど呼び出し召し使いて見らるる、もっともに候。第一、新座の者は、我が身威勢の時は奉公仕るものにて候。自然手前悪き時は、その身の片付けばを本として、結句表裏を致すものにて候。さりながら左様の時分は、その身の為と存じ候えども、遁れざるものかと存じ候。この儀は申すに及ばざる事に候えども、信長公御遠行なされ候刻、路次にて本座新座の覚えこれあるべく候。その意得、肝要の事。 一、武道ばかりを本とする事無用に候。文武両道の侍、成る間、分別位よきものを見立て、聞き立て、新座者にても情けかけ、召し使わるべし。第一、諸侍ども身上なり候ようにいたわり申さるべき事。 一、長野九郎左衛門、高山南坊、右両人は世上をもせず、我ら一人を守り律儀仁に候あいだ、少しずつ茶の代を遣わし、情けを掛けらるる、しかるべく候事。
現代語訳
一、あなたが三年のあいだ加賀へ下ることは無用です。その間に何とかして決着をつけなさい。 一、兄弟に申し置きます。第一に合戦のときは、敵の汗ぎり(先陣の小競り合い)にでも踏み出すのがよいのです。自国へ押し込まれては、よいとは思いません。信長公は少人数のころから、ついに御国の内で合戦をなさったことはなく、敵地へ踏み入って、たびたび勝利を得られたことです。 一、奉公人については、二十年ほど召し使った者は、その家の作法を知っているものですから、本座は(古参も新参も)同じように扱いなさい。利家が少人数で越中の佐々内蔵助と戦ったとき、または関東で松枝と八王子の扱いをしたとき、あるいは攻め崩したときに、新座・本座の働きを聞き及び、過分の知行を遣わして呼び寄せましたが、本座の者に越中へ背く者はありませんでした。わが家に限らず、信長公が尾張一国を手に入れられたときも、本座の者が新座に出し抜かれたことはありません。何事につけても本座を選ぶことは失敗となるでしょう。人は出来物(成長するもの)です。 あなたも三か国の主なので、心得は大事です。近習には、何事につけてもえこひいきのない者を四、五人は誓紙を書かせてお召し使いなさい。たとえ外様でも、家に久しい者などを呼び出して召し使い、見極めるのがよろしい。第一に新座の者は、わが身の威勢のときは奉公する者です。もし手元の都合が悪くなると、自分の身の片付けを第一にして、挙げ句に裏切るものです。とはいえそのようなときは、その身のためを思っても、逃れられないものかと思います。このことは申すまでもないことですが、信長公が亡くなられたとき、道中で本座・新座の働きの覚えがあるでしょう。その心得が肝要です。 一、武道ばかりを本とするのは無用です。文武両道の侍を、成る間(心が定まる間)をわきまえ、位のよい者を見立て、聞き立て、新座の者でも情けをかけてお召し使いなさい。第一に、諸侍がみな身上を立てられるようにいたわりなさい。 一、長野九郎左衛門と高山南坊の両人は、世上の交わりをせず、私一人を守る律義な人です。少しずつ茶の代を遣わし、情けをかけるのがよろしい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。