古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之下・雨は真っ直ぐ降る・息杖と正直の道歌

男 武修 聞書 「心からよこしまにふる雨はあらじ風こそよるの窓はうつらめ」、此うたは、高祖日蓮上人、身延山御隱居の節の御詠歌てござります、人の心は、眞直ながうまれつき、其心のゆがむのは、是みな見たり聞たりするに、取らるゝによつてじや、たとへば雨は眞直にふるもの、なぜなれば、空より下たへおちるもの故、ゆがんて落る筈はないのじや、夫に窓へ横しぶきにあたるは、畢竟かぜのためにゆがむのじやと、御よみなされた歌てござります、論語に、子曰、人之生也直、罔之生也幸而免と申して、なるほど人は正直にないと、天地の間には、起てゐられぬ筈の事なれども、心をゆがめて、まご〱と生てゐるのは、ほんの是が、こぼれざいはひといふものじや、生てゐるとはいふものゝ、世間て人のやうには申ませぬ、その筈てござります、人の心がないによつて、生ながら、鳥類畜類の仲間いりをせにやなりませぬ、わが神國のをしへにも、正直を本とすとあれば、何分にも、人はすぐてなければならぬ、旅をして見ますれば、おもひ雨掛を、竹杖一本て、輕々と肩やすめする、能うかんがへて御らうじませ、あのほそい竹杖て、二十目貫?の重荷が、杖のさきにかゝつてあらう筈はない、これ全く竹杖を眞すぐにたてゝ置によつて、二十貫目の重荷がかゝつてもおれぬのじや、ある人の道歌に、 「すぐなればおもにかけてもおれぬなり世わたるわざの息杖ぞかし」

新字:男 武修 聞書 「心からよこしまにふる雨はあらじ風こそよるの窓はうつらめ」、此うたは、高祖日蓮上人、身延山御隠居の節の御詠歌てござります、人の心は、真直ながうまれつき、其心のゆがむのは、是みな見たり聞たりするに、取らるゝによつてじや、たとへば雨は真直にふるもの、なぜなれば、空より下たへおちるもの故、ゆがんて落る筈はないのじや、夫に窓へ横しぶきにあたるは、畢竟かぜのためにゆがむのじやと、御よみなされた歌てござります、論語に、子曰、人之生也直、罔之生也幸而免と申して、なるほど人は正直にないと、天地の間には、起てゐられぬ筈の事なれども、心をゆがめて、まご〱と生てゐるのは、ほんの是が、こぼれざいはひといふものじや、生てゐるとはいふものゝ、世間て人のやうには申ませぬ、その筈てござります、人の心がないによつて、生ながら、鳥類畜類の仲間いりをせにやなりませぬ、わが神国のをしへにも、正直を本とすとあれば、何分にも、人はすぐてなければならぬ、旅をして見ますれば、おもひ雨掛を、竹杖一本て、軽々と肩やすめする、能うかんがへて御らうじませ、あのほそい竹杖て、二十目貫?の重荷が、杖のさきにかゝつてあらう筈はない、これ全く竹杖を真すぐにたてゝ置によつて、二十貫目の重荷がかゝつてもおれぬのじや、ある人の道歌に、 「すぐなればおもにかけてもおれぬなり世わたるわざの息杖ぞかし」

書き下し

男 武修 聞書 「心からよこしまに降る雨はあらじ風こそよるの窓は打つらめ」、この歌は、高祖日蓮上人、身延山ご隠居の節の御詠歌でござります。人の心は、真っ直ぐが生まれつき、その心のゆがむのは、これみな見たり聞いたりするに、取らるるによってじゃ。たとえば雨は真っ直ぐに降るもの。なぜなれば、空より下へ落ちるもの故、ゆがんで落ちる筈はないのじゃ。それに窓へ横しぶきに当たるは、畢竟風のためにゆがむのじゃと、お詠みなされた歌でござります。 論語に、「子曰く、人の生くるや直し、これを罔いて生くるは、幸いにして免るるなり」と申して、なるほど人は正直にないと、天地の間には、起きていられぬ筈の事なれども、心をゆがめて、まごまごと生きているのは、ほんのこれが、こぼれ幸いというものじゃ。生きているとは言うものの、世間で人のようには申しませぬ。その筈でござります。人の心がないによって、生きながら、鳥類畜類の仲間入りをせにゃなりませぬ。わが神国の教えにも、正直を本とすとあれば、何分にも、人は直ぐでなければならぬ。旅をして見ますれば、重い荷掛を、竹杖一本で、軽々と肩休めする。よう考えてご覧じませ、あの細い竹杖に、二十貫目の重荷が、杖の先にかかってあろう筈はない。これ全く竹杖を真っすぐに立てて置くによって、二十貫目の重荷がかかってもおれぬのじゃ。ある人の道歌に、 「直ぐなれば重荷かけてもおれぬなり世渡る業の息杖ぞかし」

現代語訳

(子の武修の聞き書き) 「心からよこしまに降る雨はないだろう、風が夜の窓を打つのだ」。この歌は、日蓮上人が身延山でご隠居のころに詠まれた御詠歌です。人の心は生まれつき真っ直ぐですが、それがゆがむのは、見たり聞いたりするものに引きずられるからです。たとえば雨は真っ直ぐに降るものです。空から下へ落ちるのですから、ゆがんで落ちるはずがありません。それが窓に横なぐりに当たるのは、風のためにゆがむのだと詠まれた歌です。 論語に「人が生きていくのは正直だからである。正直でなく生きているのは、幸いに免れているだけだ」とあります。なるほど人は正直でないと、本来この天地の間では起きていられないはずなのに、心をゆがめながらまごまご生きているのは、まったくこぼれ幸いというものです。生きてはいても、世間で人と言われる者のようには扱われません。それも当然で、人の心がないので、生きながら鳥や獣の仲間入りをするしかないのです。わが神国の教えにも正直を本とするとあります。何としても人は真っ直ぐでなければなりません。旅をすると、重い荷を竹の杖一本で軽々と肩休めしています。よく考えてみてください。あの細い竹の杖の先に、二十貫目の重荷がかかるはずはありません。これはひとえに、竹の杖を真っ直ぐに立てているから、二十貫目の重荷がかかっても折れずにいるのです。ある人の道歌に、 「真っ直ぐであれば、重荷をかけても折れない。これこそ世を渡る業の息杖であるよ」

解説

二之下の始まりで、聞き書きは子の武修です。日蓮の和歌を引いて、雨は真っ直ぐ降るのに風が横しぶきにする、人の心も本来は真っ直ぐで、見聞きするもので曲がると説きます。論語の「人之生也直」を添え、さらに息杖(荷を担ぐ旅人の休め杖)のたとえで、真っ直ぐだから重荷に耐えるという道歌を示しました。日蓮宗の高祖の歌を心学の話に引くあたりに、神儒仏を融通する心学らしさがあります。重い責任を担う立場ほど、軸が真っ直ぐであることが支えになる、という現代にも通じる励ましです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

正直息杖日蓮論語道歌風

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る