鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之下・雨は真っ直ぐ降る・息杖と正直の道歌
男 武修 聞書 「心からよこしまにふる雨はあらじ風こそよるの窓はうつらめ」、此うたは、高祖日蓮上人、身延山御隱居の節の御詠歌てござります、人の心は、眞直ながうまれつき、其心のゆがむのは、是みな見たり聞たりするに、取らるゝによつてじや、たとへば雨は眞直にふるもの、なぜなれば、空より下たへおちるもの故、ゆがんて落る筈はないのじや、夫に窓へ横しぶきにあたるは、畢竟かぜのためにゆがむのじやと、御よみなされた歌てござります、論語に、子曰、人之生也直、罔之生也幸而免と申して、なるほど人は正直にないと、天地の間には、起てゐられぬ筈の事なれども、心をゆがめて、まご〱と生てゐるのは、ほんの是が、こぼれざいはひといふものじや、生てゐるとはいふものゝ、世間て人のやうには申ませぬ、その筈てござります、人の心がないによつて、生ながら、鳥類畜類の仲間いりをせにやなりませぬ、わが神國のをしへにも、正直を本とすとあれば、何分にも、人はすぐてなければならぬ、旅をして見ますれば、おもひ雨掛を、竹杖一本て、輕々と肩やすめする、能うかんがへて御らうじませ、あのほそい竹杖て、二十目貫?の重荷が、杖のさきにかゝつてあらう筈はない、これ全く竹杖を眞すぐにたてゝ置によつて、二十貫目の重荷がかゝつてもおれぬのじや、ある人の道歌に、 「すぐなればおもにかけてもおれぬなり世わたるわざの息杖ぞかし」
新字:男 武修 聞書 「心からよこしまにふる雨はあらじ風こそよるの窓はうつらめ」、此うたは、高祖日蓮上人、身延山御隠居の節の御詠歌てござります、人の心は、真直ながうまれつき、其心のゆがむのは、是みな見たり聞たりするに、取らるゝによつてじや、たとへば雨は真直にふるもの、なぜなれば、空より下たへおちるもの故、ゆがんて落る筈はないのじや、夫に窓へ横しぶきにあたるは、畢竟かぜのためにゆがむのじやと、御よみなされた歌てござります、論語に、子曰、人之生也直、罔之生也幸而免と申して、なるほど人は正直にないと、天地の間には、起てゐられぬ筈の事なれども、心をゆがめて、まご〱と生てゐるのは、ほんの是が、こぼれざいはひといふものじや、生てゐるとはいふものゝ、世間て人のやうには申ませぬ、その筈てござります、人の心がないによつて、生ながら、鳥類畜類の仲間いりをせにやなりませぬ、わが神国のをしへにも、正直を本とすとあれば、何分にも、人はすぐてなければならぬ、旅をして見ますれば、おもひ雨掛を、竹杖一本て、軽々と肩やすめする、能うかんがへて御らうじませ、あのほそい竹杖て、二十目貫?の重荷が、杖のさきにかゝつてあらう筈はない、これ全く竹杖を真すぐにたてゝ置によつて、二十貫目の重荷がかゝつてもおれぬのじや、ある人の道歌に、 「すぐなればおもにかけてもおれぬなり世わたるわざの息杖ぞかし」
書き下し
男 武修 聞書 「心からよこしまに降る雨はあらじ風こそよるの窓は打つらめ」、この歌は、高祖日蓮上人、身延山ご隠居の節の御詠歌でござります。人の心は、真っ直ぐが生まれつき、その心のゆがむのは、これみな見たり聞いたりするに、取らるるによってじゃ。たとえば雨は真っ直ぐに降るもの。なぜなれば、空より下へ落ちるもの故、ゆがんで落ちる筈はないのじゃ。それに窓へ横しぶきに当たるは、畢竟風のためにゆがむのじゃと、お詠みなされた歌でござります。 論語に、「子曰く、人の生くるや直し、これを罔いて生くるは、幸いにして免るるなり」と申して、なるほど人は正直にないと、天地の間には、起きていられぬ筈の事なれども、心をゆがめて、まごまごと生きているのは、ほんのこれが、こぼれ幸いというものじゃ。生きているとは言うものの、世間で人のようには申しませぬ。その筈でござります。人の心がないによって、生きながら、鳥類畜類の仲間入りをせにゃなりませぬ。わが神国の教えにも、正直を本とすとあれば、何分にも、人は直ぐでなければならぬ。旅をして見ますれば、重い荷掛を、竹杖一本で、軽々と肩休めする。よう考えてご覧じませ、あの細い竹杖に、二十貫目の重荷が、杖の先にかかってあろう筈はない。これ全く竹杖を真っすぐに立てて置くによって、二十貫目の重荷がかかってもおれぬのじゃ。ある人の道歌に、 「直ぐなれば重荷かけてもおれぬなり世渡る業の息杖ぞかし」
現代語訳
(子の武修の聞き書き) 「心からよこしまに降る雨はないだろう、風が夜の窓を打つのだ」。この歌は、日蓮上人が身延山でご隠居のころに詠まれた御詠歌です。人の心は生まれつき真っ直ぐですが、それがゆがむのは、見たり聞いたりするものに引きずられるからです。たとえば雨は真っ直ぐに降るものです。空から下へ落ちるのですから、ゆがんで落ちるはずがありません。それが窓に横なぐりに当たるのは、風のためにゆがむのだと詠まれた歌です。 論語に「人が生きていくのは正直だからである。正直でなく生きているのは、幸いに免れているだけだ」とあります。なるほど人は正直でないと、本来この天地の間では起きていられないはずなのに、心をゆがめながらまごまご生きているのは、まったくこぼれ幸いというものです。生きてはいても、世間で人と言われる者のようには扱われません。それも当然で、人の心がないので、生きながら鳥や獣の仲間入りをするしかないのです。わが神国の教えにも正直を本とするとあります。何としても人は真っ直ぐでなければなりません。旅をすると、重い荷を竹の杖一本で軽々と肩休めしています。よく考えてみてください。あの細い竹の杖の先に、二十貫目の重荷がかかるはずはありません。これはひとえに、竹の杖を真っ直ぐに立てているから、二十貫目の重荷がかかっても折れずにいるのです。ある人の道歌に、 「真っ直ぐであれば、重荷をかけても折れない。これこそ世を渡る業の息杖であるよ」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・廣喻・京師は號令の首なり風の初めて谷に發するや、木を拔き石を走らす。漸く遠くして減じ、又た遠くして弱く、又た遠くして微に、又た遠くして盡く。其の勢ひ然るなり。風をして谷を出づるに、僅かに能く葉を振るひ毛を拂はしめば、即ち咫尺も推し行く能はざらん。京師は號令の首なり。紀法は以て振るはざる可からざるなり。
-
孫子・火攻篇火発するに上風にして、下風を攻むること無かれ。昼は風久しく、夜は風止む。
-
易経・彖伝重巽(ちょうそん)もって命(めい)を申(かさ)ぬ。剛は中正に巽(したが)いて志(こころざし)行わる。柔は皆な剛に順(したが)う。是を以て「小(すこ)しく亨(とお)る、往く攸(ところ)有るに利(よ)ろし、大人(たいじん)を見るに利ろし」。
-
孫子・火攻篇凡そ火攻に五有り。一に曰く火人、二に曰く火積、三に曰く火輜、四に曰く火庫、五に曰く火隊。
-
『呻吟語』外篇・品藻・世道奚ぞ賴らんや識は千古に高く、慮は六合に週く、末世の頹風を挽き、先王の雅道に還り、海内をして復た秦漢以前の滋味を嘗めしむれば、則ち又た圈子以上の人なり。世に斯の人有らんか。吾將に之と共に流涕せんとす。乃ち若し硜硜として眾見に狃れ、惴惴として弊規に循ひ、威儀文辭燦然として觀る可く、勤慎謙默居然として過ち寡きは、是の人や、但だ高官と為る可きのみ。世道奚ぞ賴らんや。
-
『幽夢影』巻下・春風は酒の如し春風は酒の如く、夏風は茗の如く、秋風は煙の如く、冬風は薑芥の如し。