呻吟語 ／ 外篇・品藻・世道奚ぞ賴らんや

識高千古，慮週六合，挽末世之頹風，還先王之雅道，使海內復嘗秦漢以前之滋味，則又圈子以上人矣。世有斯人乎？吾將與之共流涕矣。乃若硜硜狃眾見，惴惴循弊規，威儀文辭，燦然可觀，勤慎謙默，居然寡過，是人也，但可為高官耳，世道奚賴焉？

新字：識高千古，慮週六合，挽末世之頹風，還先王之雅道，使海内復嘗秦漢以前之滋味，則又圏子以上人矣。世有斯人乎？吾将与之共流涕矣。乃若硜硜狃眾見，惴惴循弊規，威儀文辞，燦然可観，勤慎謙黙，居然寡過，是人也，但可為高官耳，世道奚頼焉？

書き下し

識は千古に高く、慮は六合に週く、末世の頹風を挽き、先王の雅道に還り、海内をして復た秦漢以前の滋味を嘗めしむれば、則ち又た圈子以上の人なり。世に斯の人有らんか。吾將に之と共に流涕せんとす。乃ち若し硜硜として眾見に狃れ、惴惴として弊規に循ひ、威儀文辭燦然として觀る可く、勤慎謙默居然として過ち寡きは、是の人や、但だ高官と為る可きのみ。世道奚ぞ賴らんや。