鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之下・大黒柱に虫が入る・出奔した若侍の落とし穴
三間間口ても八間間口ても、息杖は大極ばしら一本、五人ぐらしも十人ぐらしも、旦那どのゝ心ひとつて、家内中の重荷が持てあるのじや、もし旦那の心がゆがむと、家内の重荷がひつくりかへり、大こく柱に蟲がいると、八間間口がへたばつて仕まふ、兎にもかくにも、眞すぐな力は有がたいものてござります、大極柱に蟲が入たのを、大工どのに見せると、建なほさうより仕樣がないといふ、旦那どのゝ心にむしが入ると、これも同じことて、燒直さうより仕かたがない、どふぞ蟲の入らぬ間に、ゆがみを直すことがかんようてござります、加樣には申すものゝ、誰じやといふても、我こゝろをゆがめうと、思ふ人はなけれども、難儀な事は、見るにとられ、聞に取られて、思ひの外にゆがみます、このゆがむについて、おそろしい咄がござります、ある御國に三百石どりの次男、としごろは二十ばかりの人、色情の事について、若氣のあやまりより、俄に出奔をする事あり、其節夏のころにて、ことさら夜分なれば、浴衣に大小のみ、袴もさず、懷中ものもなく、城下へしのびて、遊びに出たるまゝにて、其場よりの缺落なれば、もとより何の用意もなく、無二の朋友一人に此事をあかし、いかゞはせんと相談をいたされました、其朋友も、無分別なわかき人なれば、何の思慮もなく、手紙一通したゝめ、其ところより七八里ばかり隔てたる、さる山寺の和尚にしる人のあれば、此寺へ行き、此書狀を出しなば、かくまひくれるてあらう、國元の樣子は、あとより追々しらすべき間、まづかの山寺に、かげを隱されよとをしへました、こなたも無分別な若ざかり、何の用心もなく、心得たりと、かの書面を懷中して、ゆかたのまゝにて、城下をたちのきました、さりとては若ひ衆は、無分別なものてござります、諺に、若いは能がしどがないと、親の案じる事も、ゆくさきのつまらぬ事も、道て難儀することも、辨へのないは、夢のやうなものてござります、或人の道歌に、
新字:三間間口ても八間間口ても、息杖は大極ばしら一本、五人ぐらしも十人ぐらしも、旦那どのゝ心ひとつて、家内中の重荷が持てあるのじや、もし旦那の心がゆがむと、家内の重荷がひつくりかへり、大こく柱に虫がいると、八間間口がへたばつて仕まふ、兎にもかくにも、真すぐな力は有がたいものてござります、大極柱に虫が入たのを、大工どのに見せると、建なほさうより仕様がないといふ、旦那どのゝ心にむしが入ると、これも同じことて、焼直さうより仕かたがない、どふぞ虫の入らぬ間に、ゆがみを直すことがかんようてござります、加様には申すものゝ、誰じやといふても、我こゝろをゆがめうと、思ふ人はなけれども、難儀な事は、見るにとられ、聞に取られて、思ひの外にゆがみます、このゆがむについて、おそろしい咄がござります、ある御国に三百石どりの次男、としごろは二十ばかりの人、色情の事について、若気のあやまりより、俄に出奔をする事あり、其節夏のころにて、ことさら夜分なれば、浴衣に大小のみ、袴もさず、懐中ものもなく、城下へしのびて、遊びに出たるまゝにて、其場よりの欠落なれば、もとより何の用意もなく、無二の朋友一人に此事をあかし、いかゞはせんと相談をいたされました、其朋友も、無分別なわかき人なれば、何の思慮もなく、手紙一通したゝめ、其ところより七八里ばかり隔てたる、さる山寺の和尚にしる人のあれば、此寺へ行き、此書状を出しなば、かくまひくれるてあらう、国元の様子は、あとより追々しらすべき間、まづかの山寺に、かげを隠されよとをしへました、こなたも無分別な若ざかり、何の用心もなく、心得たりと、かの書面を懐中して、ゆかたのまゝにて、城下をたちのきました、さりとては若ひ衆は、無分別なものてござります、諺に、若いは能がしどがないと、親の案じる事も、ゆくさきのつまらぬ事も、道て難儀することも、弁へのないは、夢のやうなものてござります、或人の道歌に、
書き下し
三間間口でも八間間口でも、息杖は大極柱一本、五人暮らしも十人暮らしも、旦那どのの心一つで、家内中の重荷が持てあるのじゃ。もし旦那の心がゆがむと、家内の重荷がひっくり返り、大黒柱に虫がいると、八間間口がへたばってしまう。とにもかくにも、真っ直ぐな力は有り難いものでござります。大黒柱に虫が入ったのを、大工どのに見せると、建て直そうより仕様がないと言う。旦那どのの心に虫が入ると、これも同じことで、焼き直そうより仕方がない。どうぞ虫の入らぬ間に、ゆがみを直すことが肝要でござります。 かように申すものの、誰じゃと言うても、我が心をゆがめようと、思う人はなけれども、難儀な事は、見るに取られ、聞くに取られて、思いの外にゆがみます。このゆがむについて、恐ろしい咄がござります。ある御国に三百石取りの次男、年ごろは二十ばかりの人、色情の事について、若気の誤りより、にわかに出奔をする事あり。その節夏のころにて、ことさら夜分なれば、浴衣に大小のみ、袴もはかず、懐中ものもなく、城下へ忍びて、遊びに出たるままにて、その場よりの欠け落ちなれば、もとより何の用意もなく、無二の朋友一人にこの事を明かし、いかがはせんと相談をいたされました。その朋友も、無分別な若い人なれば、何の思慮もなく、手紙一通したためて、そのところより七八里ばかり隔てたる、さる山寺の和尚に知る人のあれば、この寺へ行き、この書状を出しなば、かくまい呉れるであろう。国元の様子は、あとより追々知らすべき間、まずかの山寺に、影を隠されよと教えました。こなたも無分別な若盛り、何の用心もなく、心得たりと、かの書面を懐中して、ゆかたのままにて、城下を立ちのきました。さりとては若い衆は、無分別なものでござります。諺に、「若いは能がしどがない」と、親の案じる事も、行く先のつまらぬ事も、道で難儀することも、弁えのないは、夢のようなものでござります。ある人の道歌に、
現代語訳
間口が三間の家でも八間の家でも、息杖にあたるのは大黒柱一本です。五人暮らしも十人暮らしも、家内じゅうの重荷を持つのは、主人の心一つです。もし主人の心がゆがむと、家内の重荷がひっくり返り、大黒柱に虫がつくと、八間間口の家もへたばってしまいます。いずれにしても、真っ直ぐな力はありがたいものです。大黒柱に虫が入ったのを大工に見せると、建て直すほかないと言います。主人の心に虫が入るのも同じことで、焼き直すほかしかたがありません。どうか虫が入らないうちに、ゆがみを直すことが大切です。 とはいえ、誰も自分の心をゆがめようと思う人はいないのに、見るもの聞くものに引かれて、思いのほかゆがんでしまいます。これについて、恐ろしい話があります。ある国で、三百石取りの家の次男、年のころは二十ほどの人が、色恋のことで若気の過ちから、急に家を出奔しました。夏のころで、夜のことでもあり、浴衣に大小の刀だけ、袴もはかず、懐に何も持たず、城下へ忍んで遊びに出たまま、その場から失踪したので、何の用意もありません。無二の親友に打ち明けて、どうしようかと相談しました。その友人も無分別な若者で、何の思慮もなく手紙を一通したため、「ここから七、八里離れた山寺の和尚が私の知り合いだ。この寺へ行ってこの書状を出せば、かくまってくれるだろう。国元の様子は後から知らせるから、まずその山寺に身を隠せ」と教えました。本人も無分別な血気盛り、何の用心もなく「承知した」と、書状を懐に浴衣のまま城下を出ました。若い者は無分別なものです。諺に「若いのは考えが浅い」と言うように、親の心配も、行く先の不安も、道中の難儀も分かっていない、夢のようなものです。ある人の道歌に、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・家の大黒柱がゆがむと、家中に狂いが及ぶ浪華 八宮斎輯 人の家での本心はどこぞ、大黒柱じゃ。これを大極柱といって、神道では、高天が原に神とどまりまして、善事ばかり集まる所じゃ。 「直ぐなれば重荷かけても折れぬなり世渡る人の息杖ぞかし」。この息杖が少しでもゆがむと、直ぐに折れる。大極柱が、息を杖にして突っ張っているのじゃ。人では旦那殿が大黒柱、御家様が外大黒柱、息子殿は小大黒柱、それから段々手代衆、丁稚衆、女子衆と、所々の建柱じゃ。旦那殿の大黒柱に、少しゆがみが来ると、総々の柱が、残らず狂いが来る。また大黒柱に虫が入ると、屋根裏まで回る。旦那殿が遊所狂いすると、手代殿が小宿こしらえて女房詮索、丁稚殿が紗綾の帯と、段々虫が回る、怖いものじゃ。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・淵に身を沈めた若侍・山寺で水汲みの身「悪いとは知りつつ渡るままの川流れて淵に身を沈めけり」 まんざら若い衆じゃとて、気のつかぬのではなけれども、一度思いつくと、良うても悪うても、一足あとへ立ち戻る事が出来ぬ。ソコデたちまち行きあたり、鼻打ってから後悔して、どんな事をした、これはつまらぬと言ううちに、またつまらぬ事を思いつき、我とわが手に、淵に身を沈めけりじゃ。この咄の事ばかりじゃござりませぬ。とかく若い御衆は、平生の拠り所が大事じゃ。猫は生臭きを好めど、寺に飼われると、よんどころなく精進する。蛇はのらくらとゆがむが持ち合わせなれど、竹の筒に入れらるると、よんどころなく真っ直ぐになっている。とかく身を寄する所が大事じゃ。若い衆は、この話を聞いて、よう腹の中へ立ち返って、吟味してご覧じませ。どんな所へ入り込んで遊んでいるぞ。中宿か料理屋か。女芸者のふるびた所へ、這入り込んでいやせぬか。よう御詮索をなされませ。 さてかの御侍は、ついに生まれてから、親の懐を、一日も離れた事のないのに、心からとて、夜通しに知らぬ道を、かの山寺へ尋ねてゆく。これほどの働きを、主人か親のためにしたら、大きな顔をなさるであろうに、どうやらこうやら尋ね当たって、行き着いた所が、山中の古寺。親の前でさえ屈めぬ腰を、めったにお辞儀し、かの手紙を出されると、和尚が受け取り、開いて見て、「この手紙の様子では、まずこの方に、しばらくござらずばなるまい。しかしながら小僧とてもなく、下男も使わぬ貧僧でござれば、どうでも水も汲んでもらわにゃならぬ。その外拭き掃除じゃら、また寺役のあるときは、穴も掘ってもらわにゃならぬ。まあそう心得て、そこらで足を洗うて、上がって茶粥でも食わっしゃれ」と、目見に来た門番へ言いつけるように、舌長に言わるる。悲しい事は、三百石取りても、国を立ちのきてみれば、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・心に心を許すな・閑居して不善をなす「心こそ心迷わす心なれ心に心心許すな」 また大学の伝には、「小人閑居して不善をなす、至らざる所なし」と、とかく体を暇に置くは、大きな毒じゃ。どうでも、のらのらとしていると、ろくな事は思いつかぬ。この息子殿も目くらか、いっそ忙しゅうて走り歩いたら、こんな無分別は起こりはせぬ。大それた人の金を盗んで、まだ人を殺して、立ち退こうという分別が、どういう所から出ましたぞ、ちと考えてご覧じませ。昔から家業を精出したものが、盗みをした例はない。盗みをするものは、皆家業が嫌いじゃ。お互いに身の上に立ち返って、商売が好きか嫌いか、折々詮索して見ぬと、腹の中から、何時、石川五右衛門や熊坂長範が出まいものではござりませぬ。心に心を許すな、折角吟味が肝要でござります。 そこでかの息子が、いよいよ今夜と一決して、足場をとくと考えおき、首尾が良うても悪うても、今夜のうちに、十里の道は走らにゃならぬ、今のうちに、とっくりと寝ておいて、晩に疲れぬ用心せようと、目をふさいで見ても、胸がもやついて寝入られぬ。どうぞ一寝入り寝たいものじゃと、今度は客殿の方へ向こうて、ころりと寝返りをして、内をうそうそ見廻せば、座敷の隅に、六枚屏風が立ててある、色紙形の小倉百首、見るとはなしに見ているうち、ふと目にかかったは、 「逢い見てののちの心にくらぶれば昔は物を思わざりけり」
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・心を直せと言われて刃傷、台所の飯蛸こいつが間違うて、「時に軍太兵衛どの、足下の御心術、甚だもってその意得ませぬ。ちと心を正直にお持ちなされ。心のゆがみが見えて、甚だ見苦しうござる」と言うたら、どうするであろうぞ。刀にそり打って、鍔打ち鳴らし、たちまち刃傷に及ぶであろう。なんと人は、体のこと世話してやると、めったに嬉しがって直す。心の世話をする人があると、真っ黒になって腹を立て、その心を直そうとせぬは、どういう拍子の間違いで、これほどまで迷うたものでござりましょうぞ。 これはよその事ではない。お互いに大か小か、色変え品変え、こんな間違いは、得てありたがるものでござります。よう吟味をなさりませ。これがこれ、形は人の目にかかれども、心は人の目にかからぬゆえ、ゆがんであっても、曲がってあっても苦しうないと、この無分別からおこる事じゃ。これじゃによって、少しも油断はなりませぬ。 ある所の旦那どのが、台所に居眠っている長吉を呼び起こして、「これ長吉、お客さまがもうお帰りなされた、奥にある酒や肴を、台所へ運んだがよい」。長吉、目をこすりこすり、不承不承に返事しながら、奥へ往ってそこらを見れば、硯蓋やら小鉢やら、うまいものの勢ぞろえ。怖いものじゃ、誰が催促もせぬに、目の玉がきょろつき出し、「なんじゃ、こいつは美味そうなものがたんとある。硯蓋は鶏卵の巻焼き、たった一切れは鹿の子づてない?、よう食う客じゃ。こいつは何じゃ、ハハア蒲鉾じゃそうな」と、ひと切れつまんで口へほうばり、側を見れば、飯蛸が七つ八つ、南京のどんぶりの中に、車座に座禅している。「こいつはフライ」とつまむところへ、旦那の足音。「これではならぬ」と袂へ押し込み、銚子盃を俯せて取る拍子に、飯蛸が袂からころころと、旦那目早く、「それは何じゃ」。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・柱のゆがみの直し方と砥石の心この大黒柱の損じたを、どうしたら直るぞと、大工衆に相談してご覧じませ、一向家を建て直さにゃならぬという。すりゃ大体造作なものじゃない、随分ゆがまぬようご用心なされませ。それ夫の大黒柱がゆがむと、女房の外大黒から、直すようにせにゃならぬ、女房の外大黒がゆがみかかると、夫から直してやると、家内和合して家が治まる。それも急に直そうとすると、総々に狂いが来る、大体これには、工合のある事じゃない。鍛冶屋で鉄を湯に沸かすに、消炭の和らかな火でなければ、堅い鉄は湯にならぬ、また真鍮赤銅のという和らかなものは、堅炭でなければ湯にならぬ。一切の事、世話焼きが能なければものにならぬ。聖人神仏、その外の祖師方が、痩せこけて御世話なさる、砥石で刃物磨くようなもので、砥石が減ると、いつの間にやら、刃物に刃が付いてあるけれども、なまくら物は、何ぼ磨いても、見えばっかりで役に立たぬ。また鍋尻こそげる炭かき庖丁の中にも、吟味すると、折によいものがある物じゃ。昔の太公望は、東海の浜辺に漁人でありたを、文王の徳で、磨き上げて見たれば、天下第一の名作物に成った。炭かきの中にも、どのようなものが、有るまいものでもない。大舜は、片田舎の田畝の中より出給うという事じゃ。この御方を引き上げて、御相談なさるは、何の為なれば、世界中のゆがみを直すのじゃ、錆を落としてもらうのじゃ。この御方の目から世界を見れば、赤子が、剃刀持って遊んでいるようなもので、危ない事の天上じゃ、どのような事が出来ようも知れぬと、ひやひや思い通しじゃ。その心ならこそ、あの御世話が出来た物じゃ、なかなか伊達や名聞で出来る仕業じゃない。このような御方々が、世に出て御世話なさりゃこそ、何にも知らぬ今日の銘々共、腹ふくらし、上股打って寝起きするも、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・金銀は人を害する媒・室鳩巣の歌と意識の悪ここが人の一大事の所じゃ。室鳩巣先生の歌に、 「朝夕にたもつわが身はからころもたちゐにうつせ道のすがたを」 心が心の有所にないと、何時無分別が起ころうやら、怖いものでござります。これじゃによって、金銀の取り扱いは、みだりに人に見せる物ではない。金銀は人の身に、いたって大切なものなれども、よくまた、人の身を害する媒となるものじゃ。何の心もない人でも、これを見ると、何となう心が出来る。心なければ、何ともない筈でござります。とかく恐ろしいものは金銀、人に罪を作らすのも金銀、されどもなければならず、あれば煩わし、さて思うようにならぬは、浮世のありさまでござります。何分程ようせねばならぬ事じゃ。 時にかの息子どのが、庄家の金を一目見るより、身にしみじみと欲しうなって、どうしたら良かろうと、縁端に寝ころびながら胸算用、つくづくと足場を見るに、忍び込むには究竟のやだち、家内はわずかに五人ばかり、もし見咎むる者があったら、それこそ百年目、蹴散らかしてあの金を腰に付け、幸い八月十五日、月は有明、立ちのくには至極の勝手じゃ、首尾よういたらば、人知らず盗み取って、京か江戸か大坂か、三ヶの津の間へ出て、どうなりとも身のかた付けは出来るであろう、所詮この山寺にいつまでいたとて、国へ帰られるわけでもなし、和尚のつらくせは悪し、身のまわりは薄し、いっそ今夜立ち退くが上分別じゃと、無分別のてっぺいを考え出した。 なんと恐ろしいは、人の心でござります。心は身のため計を思うものかと思えば、また身を損なう事を思い付く。尤も本心は善ばかりなれども、かような時に動く心は、意識というて、得て悪を思い付くやつじゃ。禅家の語に、「汝の心を信ずることなかれ、心は汝の身の仇なり」というてござります。なるほど油断のならぬ心じゃ。ある人の道歌に、