易経 / 彖伝
重巽以申命。剛巽乎中正而志行。柔皆順乎剛,是以“小亨,利有攸往,利見大人”。
書き下し
重巽(ちょうそん)もって命(めい)を申(かさ)ぬ。剛は中正に巽(したが)いて志(こころざし)行わる。柔は皆な剛に順(したが)う。是を以て「小(すこ)しく亨(とお)る、往く攸(ところ)有るに利(よ)ろし、大人(たいじん)を見るに利ろし」。
現代語訳
巽が上下に重なるので、命令を繰り返して行き渡らせる。剛が中正の位にあって素直に従うので、その志が実現される。柔はみな剛に従う。だから「わずかに通じる。進み行くのがよい。大人に会うのがよい」というのである。
解説
巽(そん)は風であり、へりくだって物事の内側に入り込む働きを表します。彖辞は、その巽が上下に重なる形を「重巽もって命を申(かさ)ぬ」と読み、方針や命令は一度で終わらせず、繰り返し行き渡らせるものだと説きます。剛が中正の位に落ち着いて志が通り、柔がみな剛に従うからこそ、大きくではないけれども「小しく亨る」と言うのです。風は壁を壊さず、隙間から入って部屋の隅々まで満ちていきます。ここに巽の知恵があります。仕事や経営でも、新しい方針が一度の号令で届くことはまずありません。角度を変え、言葉を変え、繰り返し伝えて、現場の内側に染み込ませていく。強く押し切るより、低く入って浸透させるほうが結局は早いのです。そのためにまず自分自身が中正であるかを問い直す。それがこの卦の示す身の処し方です。
この章句が説くこと
巽風命令の徹底謙遜
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・廣喻・京師は號令の首なり風の初めて谷に發するや、木を拔き石を走らす。漸く遠くして減じ、又た遠くして弱く、又た遠くして微に、又た遠くして盡く。其の勢ひ然るなり。風をして谷を出づるに、僅かに能く葉を振るひ毛を拂はしめば、即ち咫尺も推し行く能はざらん。京師は號令の首なり。紀法は以て振るはざる可からざるなり。
-
孫子・火攻篇火発するに上風にして、下風を攻むること無かれ。昼は風久しく、夜は風止む。
-
孫子・火攻篇凡そ火攻に五有り。一に曰く火人、二に曰く火積、三に曰く火輜、四に曰く火庫、五に曰く火隊。
-
『養生訓』巻第五・洗浴一身に小瘡ありて熱湯に浴し、浴後風にあたれば、肌をとぢ、熱内にこもりて、小瘡も肌の内に入りて、熱生じ、小便通ぜず、腫る。此症甚、危し。多くは死す。つつしんで、熱湯に浴して後風にあたるべからず。俗に、熱湯にて小瘡を内にたてこむると云ふ。左にはあらず、熱湯に浴し、肌表開きたる故に、風に感じやすし。涼風にて熱を内にとづる故、小瘡も共に内に入るなり。
-
『幽夢影』巻下・春風は酒の如し春風は酒の如く、夏風は茗の如く、秋風は煙の如く、冬風は薑芥の如し。
-
『呻吟語』外篇・品藻・世道奚ぞ賴らんや識は千古に高く、慮は六合に週く、末世の頹風を挽き、先王の雅道に還り、海内をして復た秦漢以前の滋味を嘗めしむれば、則ち又た圈子以上の人なり。世に斯の人有らんか。吾將に之と共に流涕せんとす。乃ち若し硜硜として眾見に狃れ、惴惴として弊規に循ひ、威儀文辭燦然として觀る可く、勤慎謙默居然として過ち寡きは、是の人や、但だ高官と為る可きのみ。世道奚ぞ賴らんや。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る