鳩翁道話 / 『鳩翁道話』一之下・学問は放した心を探すこと・甘い親
兄がわるい、八兵衞はわるい奴じや、おまつはいけぬ女じやと、むかふへばかり目を付て、我身にたちかへつて、心を尋る事はせぬ、ナントむごひ事じやござりませぬか、犬雞は尋ねても、肝心の心はたづねぬ、よくうろたへたものてござります、是じやに依て、聖人は、これを御歎きなされて、人の道ある事を、御しめしなされて下さる、此御示しを承はるを學問といふ、其學問の趣意は、此心をたづねさがすのてござります、故に學問の道無他、求其放心而已矣と仰られました、而已とは、盡きて餘りなきの辭、心を求むるの外、別に學問らしいものはないと、急度御うけ合なされた御證文てござります、强ち唐やまとの古事來歷を知り、文字の穿鑿ばかりするを、學問とは申ませぬ、免角心のことじや、八千餘卷の經論も、諸史百家の書物も、皆心のゆくゑをしるした、所書てござります、此心を求るとは、前以て申す、我身に立かへる事てござります、立かへる事をしらぬと、恐ろしいものじや、どこまて往ふやら知れませぬ、又立かへると、有がたいものじや、孝子にも忠臣にも、立どころに成られまする、善惡二ッは、身に立かへると、かへらぬとの二ッの境、道二、仁と不仁と仰られたも、御尤てござります、是に付て、おそろしい又有がたい話がござります、御ねむからうが、聞ておくれなされませ、去る田舍に相應にくらす百姓がござりましたが、夫婦の中に男の子一人、ナニが可愛さのあまりに、牛か子をねぶる樣に、愛だてなうそだて上られました、ソコデその子が、次第に橫著ものに成り、馬の尾を拔たり、牛の鼻をくすべたり、近所の子たちを、假初にもたゝいたり、泣せたり、わやくの中に成人して、とう〱手にあまる不孝者、小力はある大酒はのむ、
新字:兄がわるい、八兵衛はわるい奴じや、おまつはいけぬ女じやと、むかふへばかり目を付て、我身にたちかへつて、心を尋る事はせぬ、ナントむごひ事じやござりませぬか、犬鶏は尋ねても、肝心の心はたづねぬ、よくうろたへたものてござります、是じやに依て、聖人は、これを御嘆きなされて、人の道ある事を、御しめしなされて下さる、此御示しを承はるを学問といふ、其学問の趣意は、此心をたづねさがすのてござります、故に学問の道無他、求其放心而已矣と仰られました、而已とは、尽きて余りなきの辞、心を求むるの外、別に学問らしいものはないと、急度御うけ合なされた御証文てござります、強ち唐やまとの古事来歴を知り、文字の穿鑿ばかりするを、学問とは申ませぬ、免角心のことじや、八千余巻の経論も、諸史百家の書物も、皆心のゆくゑをしるした、所書てござります、此心を求るとは、前以て申す、我身に立かへる事てござります、立かへる事をしらぬと、恐ろしいものじや、どこまて往ふやら知れませぬ、又立かへると、有がたいものじや、孝子にも忠臣にも、立どころに成られまする、善悪二ッは、身に立かへると、かへらぬとの二ッの境、道二、仁と不仁と仰られたも、御尤てござります、是に付て、おそろしい又有がたい話がござります、御ねむからうが、聞ておくれなされませ、去る田舎に相応にくらす百姓がござりましたが、夫婦の中に男の子一人、ナニが可愛さのあまりに、牛か子をねぶる様に、愛だてなうそだて上られました、ソコデその子が、次第に横著ものに成り、馬の尾を抜たり、牛の鼻をくすべたり、近所の子たちを、仮初にもたゝいたり、泣せたり、わやくの中に成人して、とう〱手にあまる不孝者、小力はある大酒はのむ、
書き下し
兄が悪い、八兵衛は悪い奴じゃ、おまつはいけぬ女じゃと、向こうへばかり目を付けて、我が身に立ち返って、心を尋ねる事はせぬ。なんと惨い事じゃござりませぬか。犬鶏は尋ねても、肝心の心は尋ねぬ、よくうろたえたものでござります。これじゃによって、聖人はこれをお嘆きなされて、人の道ある事を、お示しなされて下さる。このお示しを承るを学問という。その学問の趣意は、この心を尋ね探すのでござります。故に「学問の道は他無し、その放心を求むるのみ」と仰せられました。「のみ」とは、尽きて余りなきの辞、心を求むるの外、別に学問らしいものはないと、きっとお請け合いなされた御証文でござります。強ち唐大和の古事来歴を知り、文字の穿鑿ばかりするを、学問とは申しませぬ。とかく心のことじゃ。八千余巻の経論も、諸史百家の書物も、皆心の行方を記した、所書きでござります。この心を求めるとは、前もって申す、我が身に立ち返る事でござります。立ち返る事を知らぬと、恐ろしいものじゃ、どこまで行こうやら知れませぬ。また立ち返ると、ありがたいものじゃ、孝子にも忠臣にも、立ちどころになられまする。善悪二つは、身に立ち返ると、返らぬとの二つの境、道二、仁と不仁と仰せられたも、御尤もでござります。これについて、恐ろしいまたありがたい話がござります。御眠かろうが、聞いておくれなされませ。去る田舎に相応に暮らす百姓がござりましたが、夫婦の中に男の子一人、なにが可愛さのあまりに、牛が子をねぶるように、愛だてなう育て上げられました。そこでその子が、次第に横着者になり、馬の尾を抜いたり、牛の鼻をくすべたり、近所の子たちを、仮初にもたたいたり、泣かせたり、我儘の中に成人して、とうとう手に余る不孝者、小力はある大酒は飲む、
現代語訳
兄が悪い、八兵衛は悪い奴だ、おまつはいけない女だと、向こうへばかり目をつけて、我が身に立ち返って自分の心を探すことはしません。なんと情けないことではありませんか。犬や鶏は探しても、肝心の心は探さない、実にうろたえたものです。そこで聖人はこれを嘆かれて、人の道があることをお示しになりました。このお示しを承ることを学問といいます。その学問の趣旨は、この心を探し求めることです。ですから「学問の道は他になく、その放心を求めるのみ」と仰せになりました。「のみ」とは、尽きて余りがないという言葉で、心を求める以外に学問らしいものはないと、きっぱりお請け合いなさった証文です。唐や日本の昔の事柄や由来を知り、文字の詮索ばかりすることを、学問とは申しません。とにかく心のことです。八千余巻の経典や論も、諸子百家の書物も、みな心の行方を記した宛名書きなのです。この心を求めるとは、先に申した、我が身に立ち返ることです。立ち返ることを知らないと、恐ろしいもので、どこまで行くか分かりません。また立ち返ると、ありがたいもので、孝子にも忠臣にもたちまちなれます。善と悪との二つは、身に立ち返るか返らないかの境で、道二が「仁と不仁」と仰せになったのももっともです。これについて、恐ろしくもありがたい話があります。お眠いでしょうが、聞いてください。ある田舎に、そこそこ暮らす百姓がいましたが、夫婦の間に男の子が一人、可愛さのあまり、牛が子をなめるように、むやみに可愛がって育てました。そこでその子は次第に横着者になり、馬の尾を抜いたり、牛の鼻をいぶしたり、近所の子たちをちょっとしたことで叩いたり泣かせたりして、わがままの中に成人し、とうとう手に余る不孝者となり、少し力はあり、大酒は飲み、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
説苑・建本子思曰わく、学は才を益す所以なり、礪は刃を致す所以なり。吾嘗て幽処して深く思うも、学の速やかなるに若かず。吾嘗て跂ちて望むも、高きに登りて博く見るに若かず。故に風に順いて呼べば、声疾しきを加えざれども聞く者衆し。丘に登りて招けば、臂長きを加えざれども見る者遠し。故に魚は水に乗り、鳥は風に乗り、草木は時に乗る。