古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

京都往来 / 『京都往来』京の町小路・橋・比叡山から東山の名所

況於人倫、無不傾渇仰之首、國富民豐成者、偏潤聖君之德處也、六口之下馬御門之外、武家町屋之體、纖軒端建續、可反掌無晶地、蓮臺野、嵯峨野、紫野、大原野、東鴨河原者、名耳殘而、有明月家出而入家廉被奇候、先花洛町横小路者、一條、正親町、土御門、鷹司、近衞、勘解由小路、中御門、春日、大炊、冷泉、二條、押小路、三條坊門、姉小路、三條、六角、四條坊門、錦小路、四條、綾小路、五條坊門、高辻、五條、樋口、六條坊門、楊梅、六條、佐女牛、七條坊門、北小路、七條、鹽小路、八條坊門、梅小路、八條、針小路、信濃小路、唐橋、九條、竪小路者、西朱雀、坊城、壬生、櫛笥、東大宮、猪熊、堀川、油小路、西洞院、新町、室町、烏丸、東洞院、高倉、萬里小路、富小路、京極、東朱雀、南北自一條迄九條、東西兩朱雀限、是九重云、一條北、武者小路、今出川、上立賣、柳原、小山迄、上京云、從堀河西北、安居院、西陣、西京是、東鴨川限岸故、無據處也、三條大橋、長五十八間、諸國往來人民、都出入之橋是也、川下四條河原、上瑠璃、歌舞妓、都遊興所也、同下五條橋、長六十五間、將亦當 王城艮隅有高山、號比叡山、天台傳敎大師之御建立、守 王城之鬼門、爲惡魔降伏之靈場、二六時中之勤行、聊以無懈怠、元三大師不去居所、願成就之佛也、東坊西坊、横川麓修學院、御茶屋、白河、昔法皇之御住跡也、吉田山陰中納言、奉勸請春日四所、本祉茅葺八角也、日本最上日高日宮、額者嵯峨天皇御宸筆、大元宮之額者、御土御門之御筆、四月中子、六月十五日、八月廿四日祭也、銀閣寺者、飛驒之內匠建之、同山上七月十六日大文字之火燃酉刻也、松明數八十五、一文字之長三十七間、ノ〱點八十五間六十八間也、弘法之筆法也、黑谷者、號金戒光明寺、法然上人

新字:況於人倫、無不傾渇仰之首、国富民豊成者、偏潤聖君之徳処也、六口之下馬御門之外、武家町屋之体、繊軒端建続、可反掌無晶地、蓮台野、嵯峨野、紫野、大原野、東鴨河原者、名耳残而、有明月家出而入家廉被奇候、先花洛町横小路者、一条、正親町、土御門、鷹司、近衛、勘解由小路、中御門、春日、大炊、冷泉、二条、押小路、三条坊門、姉小路、三条、六角、四条坊門、錦小路、四条、綾小路、五条坊門、高辻、五条、樋口、六条坊門、楊梅、六条、佐女牛、七条坊門、北小路、七条、塩小路、八条坊門、梅小路、八条、針小路、信濃小路、唐橋、九条、竪小路者、西朱雀、坊城、壬生、櫛笥、東大宮、猪熊、堀川、油小路、西洞院、新町、室町、烏丸、東洞院、高倉、万里小路、富小路、京極、東朱雀、南北自一条迄九条、東西両朱雀限、是九重云、一条北、武者小路、今出川、上立売、柳原、小山迄、上京云、従堀河西北、安居院、西陣、西京是、東鴨川限岸故、無拠処也、三条大橋、長五十八間、諸国往来人民、都出入之橋是也、川下四条河原、上瑠璃、歌舞妓、都遊興所也、同下五条橋、長六十五間、将亦当 王城艮隅有高山、号比叡山、天台伝教大師之御建立、守 王城之鬼門、為悪魔降伏之霊場、二六時中之勤行、聊以無懈怠、元三大師不去居所、願成就之仏也、東坊西坊、横川麓修学院、御茶屋、白河、昔法皇之御住跡也、吉田山陰中納言、奉勧請春日四所、本祉茅葺八角也、日本最上日高日宮、額者嵯峨天皇御宸筆、大元宮之額者、御土御門之御筆、四月中子、六月十五日、八月廿四日祭也、銀閣寺者、飛驒之内匠建之、同山上七月十六日大文字之火燃酉刻也、松明数八十五、一文字之長三十七間、ノ〱点八十五間六十八間也、弘法之筆法也、黒谷者、号金戒光明寺、法然上人

書き下し

況んや人倫に於いては、渇仰に首を傾けざる無し。国富み民豊かなる者は、偏に聖君の徳に潤ふ処なり。六口の下馬御門の外、武家町屋の体、軒端建ち続き、掌を反すべき晶地無し。蓮台野(れんだいの)、嵯峨野、紫野、大原野、東鴨河原は、名のみ残りて、有明の月、家を出でて入る家の簾に寄せらる。先づ花洛の町の横小路は、一条、正親町(おおぎまち)、土御門(つちみかど)、鷹司(たかつかさ)、近衛(このえ)、勘解由小路(かげゆこうじ)、中御門(なかみかど)、春日(かすが)、大炊(おおい)、冷泉(れいぜい)、二条、押小路(おしこうじ)、三条坊門、姉小路(あねがこうじ)、三条、六角、四条坊門、錦小路(にしきこうじ)、四条、綾小路(あやのこうじ)、五条坊門、高辻(たかつじ)、五条、樋口(ひぐち)、六条坊門、楊梅(ようばい)、六条、佐女牛(さめうし)、七条坊門、北小路、七条、塩小路(しおこうじ)、八条坊門、梅小路、八条、針小路(はりこうじ)、信濃小路、唐橋(からはし)、九条。竪小路は、西朱雀、坊城(ぼうじょう)、壬生(みぶ)、櫛笥(くしげ)、東大宮、猪熊(いのくま)、堀川、油小路(あぶらのこうじ)、西洞院(にしのとういん)、新町、室町、烏丸(からすま)、東洞院、高倉、万里小路(までのこうじ)、富小路(とみのこうじ)、京極、東朱雀。南北は一条より九条迄、東西は両朱雀を限る、是を九重と云ふ。一条より北、武者小路、今出川、上立売、柳原、小山迄を上京と云ふ。堀川より西北、安居院(あぐい)、西陣、西京は是なり。東は鴨川を限る岸なる故、拠無き処なり。三条大橋、長さ五十八間、諸国往来の人民、都の出入りの橋是なり。川下四条河原、上は瑠璃、歌舞妓、都の遊興の所なり。同じく下五条橋、長さ六十五間、将た亦、当王城の艮(うしとら)の隅に高山有り、比叡山と号す、天台伝教大師の御建立、王城の鬼門を守り、悪魔降伏の霊場たり。二六時中の勤行、聊か以て懈怠無し。元三大師不去の居所、願成就の仏なり。東坊・西坊、横川の麓に修学院、御茶屋、白河は、昔法皇の御住跡なり。吉田山、陰中納言、春日四所を勧請し奉る、本社は茅葺八角なり。日本最上日高日宮、額は嵯峨天皇の御宸筆、大元宮の額は御土御門の御筆、四月中子、六月十五日、八月廿四日の祭なり。銀閣寺は飛驒の内匠これを建つ。同山上、七月十六日の大文字の火、酉刻に燃ゆるなり。松明の数八十五、一文字の長さ三十七間、ノ〱の点は八十五間・六十八間なり、弘法の筆法なり。黒谷は金戒光明寺と号す、法然上人

現代語訳

……まして人であれば、誰もが渇仰して首を傾けないことはありません。国が富み民が豊かなのは、ひとえに聖君の徳に潤うところです。六口の下馬御門の外には、武家や町屋が軒を連ね、掌を返すほどの空き地もありません。蓮台野、嵯峨野、紫野、大原野、東鴨河原は名ばかり残り、有明の月も、家を出て入る家の簾に寄せられます。まず京の町の東西の通り(横小路)は、一条、正親町、土御門、鷹司、近衛、勘解由小路、中御門、春日、大炊、冷泉、二条、押小路、三条坊門、姉小路、三条、六角、四条坊門、錦小路、四条、綾小路、五条坊門、高辻、五条、樋口、六条坊門、楊梅、六条、佐女牛、七条坊門、北小路、七条、塩小路、八条坊門、梅小路、八条、針小路、信濃小路、唐橋、九条。南北の通り(竪小路)は西朱雀、坊城、壬生、櫛笥、東大宮、猪熊、堀川、油小路、西洞院、新町、室町、烏丸、東洞院、高倉、万里小路、富小路、京極、東朱雀。南北は一条から九条まで、東西は両朱雀を限りとし、これを九重といいます。一条より北の武者小路、今出川、上立売、柳原、小山までを上京といい、堀川より西北の安居院、西陣、西京がこれです。東は鴨川の岸が限りです。三条大橋は長さ五十八間、諸国から往来する人々の都の出入り口の橋です。下流の四条河原、上流の瑠璃、歌舞伎は都の遊興の場所です。下の五条橋は長さ六十五間。また王城の鬼門(東北)の隅には比叡山という高山があり、天台の伝教大師が建立され、王城の鬼門を守り、悪魔降伏の霊場として、昼夜の勤行を怠りません。元三大師の居所、願成就の仏がおわします。東坊・西坊、横川の麓に修学院、御茶屋、白河は昔、法皇の御住まいの跡です。吉田山には、陰中納言が春日四所を勧請し、本社は茅葺の八角です。日本最上日高日宮の額は嵯峨天皇の御宸筆、大元宮の額は御土御門の御筆で、四月中の子の日、六月十五日、八月二十四日が祭りです。銀閣寺は飛騨の内匠が建て、同じ山上で七月十六日の酉の刻に大文字の火が燃えます。松明の数は八十五、一の字の長さは三十七間、ノ・〱の点は八十五間・六十八間で、弘法大師の筆法とされます。黒谷は金戒光明寺と号し、法然上人

解説

京の町の東西・南北の通りの名を、洛中の地理として連ねた章句で、続いて三条・五条の橋、比叡山、吉田神社、銀閣寺、大文字送り火などの名所が並びます。通りの名を順番に唱えれば京の道がたどれるため、現在でも「丸竹夷」のような唱え歌が使われるのと同じ発想の教材です。大文字の字形の寸法など細かな数字は、当時の説明のまま受け取ります。地図を覚えるには、名前を順番に唱える、方角を軸にする、といった工夫が有効で、新しい土地や業界を学ぶ際にも役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

京都小路鴨川比叡山名所地理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る