黒田長政遺言並定則 / 『黒田長政遺言並定則』掟書之事・掟書・真の威と匹夫の勇
剛臆を正しうして、治世に合戰を忘れざるをいふ、武藝を專にして、一人の働を勤るは、匹夫の勇也、國主と武將の武道にあらず、當家の軍法は他術なし、只君臣法令を正しうして、士卒の一致するを肝要とす、平生無事の時臣下をあはれみ、功有ものに賞祿をおしまず與へ、其志を能諸人に通じ置候時は、其恩德に思ひ付て上下心を合、一筋に武勇をはげむ故、兵のつよき事金石の如し、勝利を得る事うたがひ有べからず、又主將たる人は、威と云者なくては、萬民の押へと成がたし、惡敷心得て、わざと威をこしらへ付んとすれば、かへつて大成る害に成る者也、諸人にをぢらるゝやうに、身を持ちなすを威と心得、家老に逢ても威高ぶり、事もなきに詞をあらくし、人の諫を聞入れず、我等あやまちもかさ押にいひまぎり、ほしひまゝに我が意を立る時は、家老も諫をいはず、をのづから身を引くやうに成行べし、家老さへ如斯なれば、諸士末々に至る迄、只をぢ恐れたるまでにて、忠義の思ひを成候者無く、我が身がまへのみにて、奉公を實に勤る事なく、かく高慢にて人をなひがしろにする時は、臣下を始め萬民うとみ果て、かならず國を失ふ基と成る者なれば、能々心得べき也、誠の威といふは、先其身の行儀正しく、理非賞罰明らかなれば、あながち人に高ぶり、おびやかす事なけれども、臣下萬民うやまひ恐れて、上をあなどりかろしむる者なくして、をのづから威光備る者也、 一凡君臣傍輩萬民の上迄も、相口不相口といふ事あり、主君の家臣を仕ふ事、此意味有る事を知りて、
新字:剛臆を正しうして、治世に合戦を忘れざるをいふ、武芸を専にして、一人の働を勤るは、匹夫の勇也、国主と武将の武道にあらず、当家の軍法は他術なし、只君臣法令を正しうして、士卒の一致するを肝要とす、平生無事の時臣下をあはれみ、功有ものに賞禄をおしまず与へ、其志を能諸人に通じ置候時は、其恩徳に思ひ付て上下心を合、一筋に武勇をはげむ故、兵のつよき事金石の如し、勝利を得る事うたがひ有べからず、又主将たる人は、威と云者なくては、万民の押へと成がたし、悪敷心得て、わざと威をこしらへ付んとすれば、かへつて大成る害に成る者也、諸人にをぢらるゝやうに、身を持ちなすを威と心得、家老に逢ても威高ぶり、事もなきに詞をあらくし、人の諫を聞入れず、我等あやまちもかさ押にいひまぎり、ほしひまゝに我が意を立る時は、家老も諫をいはず、をのづから身を引くやうに成行べし、家老さへ如斯なれば、諸士末々に至る迄、只をぢ恐れたるまでにて、忠義の思ひを成候者無く、我が身がまへのみにて、奉公を実に勤る事なく、かく高慢にて人をなひがしろにする時は、臣下を始め万民うとみ果て、かならず国を失ふ基と成る者なれば、能々心得べき也、誠の威といふは、先其身の行儀正しく、理非賞罰明らかなれば、あながち人に高ぶり、おびやかす事なけれども、臣下万民うやまひ恐れて、上をあなどりかろしむる者なくして、をのづから威光備る者也、 一凡君臣傍輩万民の上迄も、相口不相口といふ事あり、主君の家臣を仕ふ事、此意味有る事を知りて、
書き下し
剛臆を正しうして、治世に合戦を忘れざるをいう。武芸を専らにして、一人の働きを勤むるは、匹夫の勇なり。国主・武将の武道にあらず。当家の軍法は他術なし、ただ君臣法令を正しうして、士卒の一致するを肝要とす。平生無事の時、臣下をあわれみ、功あるものに賞禄を惜しまず与え、その志をよく諸人に通じ置き候時は、その恩徳に思い付きて上下心を合わせ、一筋に武勇を励むゆえ、兵の強きこと金石の如し、勝利を得ること疑いあるべからず。また主将たる人は、威というものなくては、万民の押さえとなり難し。悪しく心得て、わざと威を拵え付けんとすれば、かえって大なる害になるものなり。諸人に怖じらるるように、身を持ちなすを威と心得、家老に逢いても威高ぶり、事もなきに詞を荒くし、人の諫めを聞き入れず、我らが過ちも嵩押しに言いまぎり、ほしいままに我が意を立つる時は、家老も諫めを言わず、おのずから身を引くようになり行くべし。家老さえかくの如くなれば、諸士末々に至るまで、ただ怖じ恐れたるまでにて、忠義の思いを成し候者無く、我が身構えのみにて、奉公を実に勤むることなく、かく高慢にて人をないがしろにする時は、臣下を始め万民疎み果て、必ず国を失う基となるものなれば、よくよく心得べきなり。誠の威というは、まずその身の行儀正しく、理非賞罰明らかなれば、あながち人に高ぶり、おびやかすことなけれども、臣下万民敬い恐れて、上を侮り軽しむる者なくして、おのずから威光備わるものなり。 一、およそ君臣・傍輩・万民の上までも、相口・不相口ということあり。主君の家臣を使うこと、この意味あることを知りて、
現代語訳
(武道とは)勇気と臆病を正し、治世にあっても合戦を忘れないことをいいます。武芸ばかりに専念して一人の働きを務めるのは、匹夫の勇であって、国主や武将の武道ではありません。当家の軍法はほかの術ではなく、ただ君臣が法令を正しくして、士卒が一致することを肝要とします。平生無事のときに臣下をあわれみ、功ある者には賞や禄を惜しまず与え、その志をよく皆に通じておけば、その恩徳に思い至って上下が心を合わせ、一筋に武勇を励むので、兵の強さは金石のようで、勝利を得ることは疑いありません。また主将たる人は、威というものがなくては、万民の押さえとなりにくいものです。悪く心得て、わざと威をこしらえようとすれば、かえって大きな害になります。人々に恐れられるように振る舞うことを威と心得、家老に会っても威張り、何事もないのに言葉を荒くし、人の諫めを聞き入れず、自分の過ちも高圧的に言いくるめ、勝手気ままに自分の意を通すときは、家老も諫めを言わず、おのずから身を引くようになっていくでしょう。家老さえこのようであれば、諸士は末々に至るまで、ただ怖じ恐れるばかりで、忠義の思いをもつ者はなく、わが身の構えばかりで、奉公を実に務めることなく、このように高慢で人を軽んじるときは、臣下をはじめ万民が疎んじ果て、必ず国を失う基となりますので、よくよく心得てください。本当の威というのは、まずその身の行儀が正しく、理非と賞罰が明らかであれば、ことさら人に高ぶりおびやかすことがなくても、臣下も万民も敬い恐れて、上を侮り軽んじる者はなく、おのずから威光が備わるものです。 一、君臣・同僚・万民の間まで、「相口」「不相口」ということがあります。主君が家臣を使うとき、この意味があることを知って、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
鳥居元忠遺書・『鳥居元忠遺書』鳥居元忠嫡子忠政江授與之書・鳥居元忠 諫言を聞き欲を抑える最後の教えに非ず。老功の家士の言を尋ね、馴れ心得たる者を用いて、我意の若気を致されず、諫めを入るる事肝要なり。天下は幾ほどなくして、上様御手の中なるべし。さあらば必ず御取り立てを受けて、大名にもならんと思いて、御奉公する者もありなん。必ずこの心など出来たらば、武士道の冥理の尽くる端とぞ知るべし。官禄を賜らん大名に成れと、欲心にひかれて貪らんに、命の惜しからぬ事あるべきや。命が惜しまれては、何の武功を成すべき。武の家に生まれて忠を心に掛けず、ただ身上の富を思う者は、外に諂い内に奸謀を工み、義を捨て恥を顧みず、後々末代武名を汚す。誠に口惜しき事なり。これらの事申すに及ばざれども、元祖の名を二度世に挙げらるべし。かつ家の仕置き等の事は、兼ねて申し談ずる間、今さら申すに及ばず、累年来定むる所、見も聞きもせられたり。第一、行跡を嗜み礼儀を正し、主従よく和し、下に憐愍を加え、賞罰の軽重を糺して、親疎の依怙あるべからず。人の人たる道、実をもって本とす。このほかに申し置く事これなく候。
-
寛平御遺誡・『寛平御遺誡』寛平御遺誡 賞罰を明らかにし喜怒を慎む朝膳(ちょうぜん)を申(さる)の時に供す。(一本に云う、以下ことごとく損(そん)す。) 以上、陣直(じんじき)倫(りん)に超え、声誉(せいよ)あまねく聞こゆる者は、昇転叙位(しょうてんじょい)し、国を兼ね貢物(くもつ)に及ぶまで、(常カ)掌例(しょうれい)に拘(かかわ)ること勿(なか)れ。ただ婦人の口、小人の挙(きょ)を忌むのみ。 諸国諸家等の申す所の季禄(きろく)・大粮(たいろう)、衣服月料(げつりょう)等、あるいは官奏に入り、あるいは内に就きて給う。不動正税(ふどうしょうぜい)等を申すは、たとい国中の帳を勘申(かんじん)し遺(わす)れ、あるいは遠年の帳実と為し難くとも、今すべからく不動は一切禁断すべし。 正税は状に随いて処分し、もし必ず不動を用いば、すなわち後年全くつぶさに塡(うず)めしめよ。忘るべからず。此の事、当時の執政の進止すべき所なり。しかりといえども内心に存して、万分の一を補え。努力努力。 斎宮(さいぐう)は出でて外国に在り、用途繁しといえども、料物足らず。その申請に随いて、宜しきを量りて進止せよ。ただ寮司(りょうし)をよく選びて之に任ぜよ。 斎院は、種々の雑物蔵の例そなわるといえども、その用度においては十分の一に足らず。特に相労(あいいたわ)りを加えよ。(以下六字ことごとく損) 忘るべからず。大略は菅原朝臣・季長朝臣に仰せて、かの両人をして検(けん)せしむべし(虫食い) 諸国の権講師(ごんこうじ)・権検非違使(ごんけびいし)等は、朕一両たび之を許す。例と為すべからず。(虫食い) 読師(どくし)は孟冬(もうとう)の簡定に随い、諸階業の僧等に任ずべし。(虫食い) 事これを妨ぐ。二三度朕之を失う。新君、之を慎め。内供奉十禅師(ないぐぶじゅうぜんじ)等・定額僧(じょうがくそう)等の闕(けつ)は、必ず本寺の選挙を用い、たやすく前人の譲りを許し、みだりに他所の嘱(しょく)を受くべからず。もし知徳あまねく聞こゆる有らば、戒律(虫食い)問いて之を許せ。失うべからず。外蕃の人、必ず召し見るべくんば、簾中に在りて之を見よ。直に対すべからざるのみ。 李環(りかん)、朕已に之を失う。慎め。諸国新任の官長の請(虫食い)任用は、あるいは拠(よ)るはある日、医師・博士等、総じて之を許すべからず。ただ諸国諸所に労有る、労の中他人の為に遍知せらるる、その用に堪うる者は、状を量りて許せ(虫食い)。分明ならざる者(亦イ)は、恐れ忌め。忘るる莫かれ、怠る莫かれ。憲(のり)有り、昇殿すべからざるの状。去年、神明を引き、定国を附して申し遂げ已に畢(おわ)んぬ。之を忘るる莫かれ。万事に淫する莫かれ(虫食い)節せよ。 賞罰を明らかにすべし。愛憎に迷う莫かれ。 用意平均、好悪に由る莫かれ。 よく喜怒を慎み、色に形(あらわ)す莫かれ。 左右近衛将監叙位の事、昔の例を追うに、左右たがいに隔年に之を叙す。しかるに今、叙位の事、必ずしも毎年ならず。宿衛の勤め、殊に他府に倍す。舎人(とねり)より判官に始まり、署に置く積四五十年、ほとんどその運を待ち難し。すべからく近代の例に復せしむべし。儀式の叙位有る毎に、左右共に之を叙し、まさに宿衛の人を励まさんとす。新君、之を慎め。
-
『文武訓』武訓下一将たる人、号令明かにしてあやまらず、賞罰信ありてちがはず、士卒と苦楽を同じくし、われひとり楽まず、寒暑をも士卒と同じくし、士卒をいたはりてくるしめず。かくの如くすれば、士卒上におもひ附きて、死力をつくす。
-
立花立斎家中掟書・『立花立斎家中掟書』立花立斎掟書 賞罰・諫言・兵糧と取り次ぎ一、賞罰は正しく有るべく候。尤も賞は重く、罰は軽く致すべく候。左様心掛け候ても、罰は重く成り候事。 一、御治世に成り候えば、世上一統奢りに成り行き、家頼も夫れに引かれ、衣服・家住・飲酒・食強く成り、難儀に相成るべく候。此の所に気を付け、世上に構い申さず候て、家格を立て切り申したき事に候。家中随分質素にて、軍役の心得これ有る様に、老臣ども心懸け勤め申すべき事。 一、譜代の者、猶更懇ろに致すべく候。朝鮮南大門の戦いに、敵は数十万に及び、我等が勢は、誠に九牛の一毛にも至らぬ人数にて討ち勝つは、和ゆえの事なり。死地に入る戦いも、譜代の者多くこれ有り、兎角恩の深き者、死を存じ極め候と相見え候。之に依り平日の心懸け第一に候。左候えば一生をも得申す者なり。 一、番頭重く致し置き候儀は、侍大将戦死の節、代幣(?)致し候物頭、幣(?)を取り候ゆえ、是亦重く致し置き候。其の上軽き者に教業(?)候わば、重くなくては相用い兼ね候。此の外は皆直幣(?)の事。 一、四十八鷹の列究め置き候、後には混雑致すべく候。左候えば後世は其の通り、乱世には負けを取るべく候。何れ此の列は定め置くべき事。 一、老臣どもは猶更、家中の者まで諫言申すべく候。諫言を請け候が第一の事に候。若し宜しからざる儀は、斯様に候が能く有るべしと申し合わせ、宜しき方へ相極め候、趣次第には、存じ寄り候儀も申さぬ様に成り行くものなり。此の儀は治乱共に同前の事。 一、粮米は沢山用意これ有るべく候。取り分け乱世には粮米事欠け候ては、武辺も成り難きものなり。米さえ貯え置き候えば、何の用にも相成り候事。 一、侍中身の上は、家老中衆議を遂げ、我等に申し聞かせ、其の上にて裁許これ有るべし。足軽中は物頭取り計らい跡にて、家老どもへ申し聞かすべく候。其の上にて我等も聞き届け申すべく候。尤も大事の節は、家老どもへ内談を遂げ、其の上にて取り計らうべく、其れ以下は家老中差図を請くべき事。
-
『童子問』卷中問ふ。何を以てか賞罰能く其の功罪に当たることを得ん。曰く、賞罰各其の功罪に当たらんことを欲する者は、政を為す者の心なり。然れども賞罰各其の功罪に当たらんと欲すれば、則ち罰は必ず過ぎて、賞は必ず及ばず。罰過ぎて賞及ばざれば、則ち人心睽く。人心睽けば、則ち国危ふし。故に聖人は其の賞を過ぎて、其の罰を減ず。其の賞を過ぎて、其の罰を減ずれば、則ち賞罰自ら其の当を得。書に曰く、罪の疑はしきは惟軽くし、功の疑はしきは惟重くす。其の不辜を殺さんよりは、寧ろ不経に失せよ、と。是れなり。孔子曰く、惟仁者のみ能く人を好み、能く人を悪む、と。蓋し人の善を好むは、毎に及び難く、而して人の悪を悪むは、必ず過ぎ易し。惟仁人は人を愛すること深し。故に好悪能く其の実に中る。賞罰の能く其の功罪に当たるも、亦然り。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三孔子曰く、「善く吏為る者は徳を樹て、吏為ること能はざる者は怨みを樹つ。槩は、量を平らかにする者なり。吏は、法を平らかにする者なり。国を治むる者は、平を失ふべからざるなり。」田子方斉より魏に之く、翟黄の軒に乗り騎駕して出づるを望み、方以て文侯と為すや、車を移し路を異にして之を避く、則ち徒だ翟黄なり。方問ひて曰く、「子奚ぞ是の車に乗るや。」曰く、「君謀りて中山を伐たんと欲す、臣翟角を薦めて謀果を得たり。且に之を伐たんとす、臣楽羊を薦めて中山抜く。中山を得て、之を治めんことを憂ふ、臣李克を薦めて中山治まる、是を以て君此の車を賜ふ。」方曰く、「寵の功に称ふこと尚ほ薄し。」秦・韓魏を攻む、昭卯西に説きて秦・韓罷む。斉・荊魏を攻む、卯東に説きて斉・荊罷む。魏の襄王之を養ふに五乗を以てす。卯曰く、「伯夷将軍を以て首陽山の下に葬らる、而して天下曰く、夫の伯夷の賢と其の仁を称せらるるとを以て、而も将軍を以て葬らるるは、是れ手足掩はれざるなり、と。今臣四国の兵を罷め、而して王乃ち臣に五乗を与ふ、此れ其の功に称ふこと、猶ほ嬴勝して蹻を履むがごとし。」