古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

鳥居元忠遺書 / 『鳥居元忠遺書』鳥居元忠嫡子忠政江授與之書・鳥居元忠 諫言を聞き欲を抑える最後の教え

に非ず、老功の家士の言を尋ね、馴心得たる者を用て、我意の若氣を致されず、諫を入る事肝要なり、天下は幾程なくして、上樣御手の中なるべし、左あらば必御取立を受て、大名にもならんと思ひて、御奉公する者も有なん、必この心など出來たらば、武士道の冥理の盡る端とぞ知べし、官祿を賜らん大名に成れと、欲心にひかれて貪らんに、命の惜からぬ事あるべきや、命が惜まれては、何の武功を成べき、武の家に生れて忠を心に掛ず、たゞ身上の富を思ふ者は、外に諂ひ內に奸謀を工み、義を捨恥を顧みず、後々末代武名を汚す、誠に口惜き事なり、是等の事申に及ざれども、元祖の名を二度世に舉らるべし、且家の仕置等の事は、兼て申談ずる間、今更申に不及、累年來定る所見も聞もせられたり、第一行跡を嗜み禮儀を正し、主從能和し下に憐愍を加へ、賞罰の輕重を糺して、親疎の依怙あるべからず、人の人たる道實を以本とす、この外に申置事無之候、

新字:に非ず、老功の家士の言を尋ね、馴心得たる者を用て、我意の若気を致されず、諫を入る事肝要なり、天下は幾程なくして、上様御手の中なるべし、左あらば必御取立を受て、大名にもならんと思ひて、御奉公する者も有なん、必この心など出来たらば、武士道の冥理の尽る端とぞ知べし、官禄を賜らん大名に成れと、欲心にひかれて貪らんに、命の惜からぬ事あるべきや、命が惜まれては、何の武功を成べき、武の家に生れて忠を心に掛ず、たゞ身上の富を思ふ者は、外に諂ひ内に奸謀を工み、義を捨恥を顧みず、後々末代武名を汚す、誠に口惜き事なり、是等の事申に及ざれども、元祖の名を二度世に舉らるべし、且家の仕置等の事は、兼て申談ずる間、今更申に不及、累年来定る所見も聞もせられたり、第一行跡を嗜み礼儀を正し、主従能和し下に憐愍を加へ、賞罰の軽重を糺して、親疎の依怙あるべからず、人の人たる道実を以本とす、この外に申置事無之候、

書き下し

に非ず。老功の家士の言を尋ね、馴れ心得たる者を用いて、我意の若気を致されず、諫めを入るる事肝要なり。天下は幾ほどなくして、上様御手の中なるべし。さあらば必ず御取り立てを受けて、大名にもならんと思いて、御奉公する者もありなん。必ずこの心など出来たらば、武士道の冥理の尽くる端とぞ知るべし。官禄を賜らん大名に成れと、欲心にひかれて貪らんに、命の惜しからぬ事あるべきや。命が惜しまれては、何の武功を成すべき。武の家に生まれて忠を心に掛けず、ただ身上の富を思う者は、外に諂い内に奸謀を工み、義を捨て恥を顧みず、後々末代武名を汚す。誠に口惜しき事なり。これらの事申すに及ばざれども、元祖の名を二度世に挙げらるべし。かつ家の仕置き等の事は、兼ねて申し談ずる間、今さら申すに及ばず、累年来定むる所、見も聞きもせられたり。第一、行跡を嗜み礼儀を正し、主従よく和し、下に憐愍を加え、賞罰の軽重を糺して、親疎の依怙あるべからず。人の人たる道、実をもって本とす。このほかに申し置く事これなく候。

現代語訳

(求め好むべきものではありません。)老功の家来の言葉を尋ね、物事に慣れ心得た者を用い、自分の意地や若気にまかせず、諫めを聞き入れることが肝要です。天下は遠からず上様の御手の中に入るでしょう。そうなれば、きっとお取り立てを受けて大名にもなろうと思って、ご奉公する者もあるでしょう。もしこのような心が出てきたなら、武士道の冥理が尽きる端緒と知りなさい。官禄を賜る大名になれと、欲心に引かれて貪るなら、命が惜しくないことがありましょうか。命が惜しくなっては、何の武功が成せましょう。武家に生まれて忠を心にかけず、ただ身上の富を思う者は、外には諂い内には奸謀を企て、義を捨て恥を顧みず、のちのち末代まで武名を汚します。本当に口惜しいことです。これらは申すまでもないことですが、元祖の名をもう一度世に挙げられますように。また家の仕置などのことは、かねて申し談じてきたので、今さら申すには及びません。年来決まっていることは、見も聞きもされてきました。第一に行跡をたしなみ、礼儀を正し、主従よく和し、下の者に憐れみを加え、賞罰の軽重を糺して、親しい者と疎い者でえこひいきをしてはなりません。人が人である道は、実(まこと)を本とすることです。このほかに申し置くことはございません。

解説

遺書の最後が、人の聞くべき忠告・欲との向き合い方・日常の行いの三点でまとめられています。元忠は、功を急ぐ思いが忠義をゆがめることをよく知っていたのでしょう。現代の組織でも、成果や地位への欲が先に立つと、仲間への誠実さが薄れがちです。経験者の意見に耳を傾け、公平に評価し、実を本とする。この基本は、時代を越えて組織を長く支える、変わらない土台になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

諫言欲心老功賞罰礼儀公平

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る