古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

黒田長政遺言並定則 / 『黒田長政遺言並定則』遺言覺・遺言覚・家康公の浮沈と長政の忠義の主張

西國一同し、如水淸正押登らば、中國所々の軍勢相加り十萬騎に可及、上方の大勢に此大軍一つに成り、家康公一人と戰ん事は、たとへ玉子の中に大石を抛るが如くならん、若萬一家康公御良將なれば、三河遠江江早々御打出、不思儀に我々一戰仕まけたりとも、同勢の大名共志を變ずまじければ、中々關ヶ原敗北の體にきたなき負はすまじ、仕損じたりとも、江州邊に引取所々城を堅くし、島津を大坂に籠め、我等も浮田も伏見に支へ、家康公を待申においては、關東勢瀨田ゟ此方へつら出し成るまじく候、島津を始歷々大坂江有之、我等伏見の城に居、扠又西國より如水淸正大軍にて後詰せば、日本は扠置假令異國之孔明、大公、項羽、韓信が來り向ふとも、我等が陣に對し、勝利を得ん事思ひもよらず、我朝近代の武將、信長、信玄、謙信等を家康公に加へたりとも、やう〳〵無事にて關東へ引取が十分ならん、然ば家康公の浮沈危き處にあらずや、此等は皆有まじき事なれども、萬一如斯の次第成る事を各にも語聞せて、扠は如水我等の忠義大切成るよと、合點させ置度思ふ故、かくは語り聞する也、武士において僞なし、更に廣言にあらず、其時を見聞候者は、うたがひなき事とも各も存候通也、爰を以家康公の天下を知り玉ふは、我々を始め武勇譽れの大名ども、五三人御方仕たる故とはいふ也、つまる處は如水某二人が力にあらずや、げにも關ヶ原御勝利之上、家康公某が手を御取り、今度の御利運ひとへに長政が忠義故なりと、上意有しも是也、豐前六郡を轉じ、筑前を賜り候は、誠に大分の御恩とは言難かるべし、然れども後代我等が子孫末々に至り、大なるあやまり國家之大事にをよび

新字:西国一同し、如水清正押登らば、中国所々の軍勢相加り十万騎に可及、上方の大勢に此大軍一つに成り、家康公一人と戦ん事は、たとへ玉子の中に大石を抛るが如くならん、若万一家康公御良将なれば、三河遠江江早々御打出、不思儀に我々一戦仕まけたりとも、同勢の大名共志を変ずまじければ、中々関ヶ原敗北の体にきたなき負はすまじ、仕損じたりとも、江州辺に引取所々城を堅くし、島津を大坂に籠め、我等も浮田も伏見に支へ、家康公を待申においては、関東勢瀨田ゟ此方へつら出し成るまじく候、島津を始歴々大坂江有之、我等伏見の城に居、扠又西国より如水清正大軍にて後詰せば、日本は扠置仮令異国之孔明、大公、項羽、韓信が来り向ふとも、我等が陣に対し、勝利を得ん事思ひもよらず、我朝近代の武将、信長、信玄、謙信等を家康公に加へたりとも、やう〳〵無事にて関東へ引取が十分ならん、然ば家康公の浮沈危き処にあらずや、此等は皆有まじき事なれども、万一如斯の次第成る事を各にも語聞せて、扠は如水我等の忠義大切成るよと、合点させ置度思ふ故、かくは語り聞する也、武士において偽なし、更に広言にあらず、其時を見聞候者は、うたがひなき事とも各も存候通也、爰を以家康公の天下を知り玉ふは、我々を始め武勇誉れの大名ども、五三人御方仕たる故とはいふ也、つまる処は如水某二人が力にあらずや、げにも関ヶ原御勝利之上、家康公某が手を御取り、今度の御利運ひとへに長政が忠義故なりと、上意有しも是也、豊前六郡を転じ、筑前を賜り候は、誠に大分の御恩とは言難かるべし、然れども後代我等が子孫末々に至り、大なるあやまり国家之大事にをよび

書き下し

西国一同し、如水・清正押し登らば、中国所々の軍勢相加わり、十万騎に及ぶべし。上方の大勢にこの大軍一つになり、家康公一人と戦わんことは、たとえ玉子の中に大石を抛つが如くならん。もし万一家康公、御良将なれば、三河・遠江へ早々御打ち出で、不思議に我々一戦仕り負けたりとも、同勢の大名ども志を変ずまじければ、なかなか関ヶ原敗北の体にきたなき負けはすまじ。仕損じたりとも、江州辺に引き取り、所々の城を堅くし、島津を大坂に籠め、我らも浮田も伏見に支え、家康公を待ち申すにおいては、関東勢、瀬田よりこなたへ面出しなるまじく候。島津を始め歴々大坂にこれあり、我ら伏見の城に居り、さてまた西国より如水・清正大軍にて後詰めせば、日本はさて置き、たとい異国の孔明・太公・項羽・韓信が来り向かうとも、我らが陣に対し、勝利を得んこと思いもよらず。我朝近代の武将、信長・信玄・謙信等を家康公に加えたりとも、ようよう無事にて関東へ引き取るが十分ならん。しからば家康公の浮沈、危うきところにあらずや。これらは皆あるまじきことなれども、万一かくの如きの次第なることを、おのおのにも語り聞かせて、さては如水・我らの忠義大切なるよと、合点させ置きたく思うゆえ、かくは語り聞かするなり。武士において偽りなし、更に広言にあらず。その時を見聞き候者は、疑いなきことどもと、おのおのも存じ候通りなり。ここをもって家康公の天下を知り給うは、我々を始め武勇誉れの大名ども、五三人御方仕りたるゆえとはいうなり。つまるところは、如水・某二人の力にあらずや。げにも関ヶ原御勝利の上、家康公、某が手を御取り、このたびの御利運、ひとえに長政が忠義ゆえなり、と上意ありしもこれなり。豊前六郡を転じ、筑前を賜り候は、誠に大分の御恩とは言い難かるべし。しかれども後代、我らが子孫末々に至り、大なる誤り、国家の大事に及び

現代語訳

西国がこぞって同調し、如水と清正が押し登れば、中国の所々の軍勢も加わって十万騎に及ぶでしょう。上方の大勢にこの大軍が一つになって、家康公一人と戦うことは、たとえば卵の中に大石を投げ込むようなものです。もし万一、家康公が良将で、三河・遠江へ早々に打ち出て、不思議にも我々が一戦して負けたとしても、同じ陣の大名たちは志を変えないでしょうから、関ヶ原での敗北のような見苦しい負けはしなかったでしょう。しくじっても近江のあたりに引き取り、所々の城を固め、島津を大坂に籠め、私も浮田も伏見で支えて家康公を待ち受ければ、関東勢は瀬田より先へは顔も出せなかったでしょう。島津をはじめ名だたる者が大坂にあり、私は伏見城にいて、さらに西国から如水と清正が大軍で後詰めをすれば、日本はさておき、たとえ異国の孔明・太公・項羽・韓信が来て立ち向かっても、私の陣に勝つことは思いもよりません。わが国の近代の武将、信長・信玄・謙信らを家康公に加えても、ようやく無事に関東へ引き取れれば十分でしょう。そうなれば家康公の浮沈は、危ういところではありませんか。これらは皆あるはずのないことですが、万一このようなことになる次第を皆にも語り聞かせて、如水と私の忠義が大切だったと納得させておきたいと思い、このように語り聞かせるのです。武士に偽りはなく、決して大言ではありません。その時を見聞きした者は、疑いのないことだと、皆さんもご存じのとおりです。これをもって家康公が天下を治められたのは、私をはじめ武勇で誉れの高い大名たち、五人三人が味方したからだと言うのです。つまるところ、如水と私の二人の力ではないでしょうか。実際、関ヶ原の勝利のあと、家康公は私の手を取り、このたびの幸運はひとえに長政の忠義のおかげだと上意がありましたのも、このことです。豊前六郡から筑前を賜ったことは、まことに大きな恩とは言い難いでしょう。しかし後の世、私の子孫が末々に至って、大きな過ちをして国家の大事に及び

解説

長政が、自分が敵に回っていれば徳川方がいかに危うかったかを重ねて語り、その事実を家老たちに納得させたいと述べる部分です。同時に、家康が長政の手を取って感謝したという逸話にも触れています。これは家の功績を子孫の保身の根拠とする、江戸初期の考え方であり、ここでは評価せず事実として読みます。現代の組織でも、過去の実績を共有しておくことは大切ですが、実績に寄りかかりすぎず、次の世代が自分の努力で信頼を築く姿勢もあわせて考えたい箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

忠義功績家康関ヶ原後詰め自負

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る