古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

黒田長政遺言並定則 / 『黒田長政遺言並定則』遺言覺・遺言覚・もし長政が大坂方に与していたら

智謀を以、毛利家幷金吾中納言御方と成候、是に付其外御方仕候者多成候、此節先立美濃路江馳上り候輩、多は大閤御取立の大名共なれば、此時我等心を變じ、かくとすゝめ候はゞ、福島、加藤、淺野、藤堂をはじめ、何れもいさみ悅、即日大坂方と可成事案の內也、右の者共大坂勢に加り、島津我等先手として打出る者ならば、其外の東國勢一戰に不及、敗北は眼前なり、其上大略大坂方に參るべし、されば家康公も我々心中を御氣遣故、百里に餘りたる大敵に先手斗りを被遣、其後各無二心働き御見屆て社御出馬候也、然ば右の通大名を進め、島津、福島、加藤、淺野、浮田等を先として、押て下らば、關東方より誰か此者どもに出向ひ、快一戰遂んや、家康公弓矢の御長者と申共、御自身先手被成より外は有まじ、萬一右大名どもも猶關東方仕者、我等上方勢に加りたらば、毛利家も金吾中納言其外の者ども安堵候而、無二の大坂方可仕候、島津某浮田に諸勢働し、先手として打出ば、岐阜の城攻は扠置、誰か一人も美濃路に足をたむべき、這々關東へ引取は上の仕合成べし、是等をたやすく追立、諸國の大坂方一同に蜂起すべし、左あらば家康公、箱根より西に御出馬思もよらず、西國にて如水と加藤肥後守申合せ、淸正は無二の大坂方なれば同心言に及ず、已に豐後立石にて如水大友と合戰の時、肥後より大勢大友加勢として差越候得共、參著以前義統を生捕候故、肥後の者ども不及力、如水江加勢のため參るよし、使を立候得ども、如水合點にて追返し被申候事、各存たる事に候、されば如水大坂方と申遣さば、淸正悅一味申べし、其外九州大名、島津、鍋島、立花等に至まで、皆大坂方なれば、

新字:智謀を以、毛利家幷金吾中納言御方と成候、是に付其外御方仕候者多成候、此節先立美濃路江馳上り候輩、多は大閤御取立の大名共なれば、此時我等心を変じ、かくとすゝめ候はゞ、福島、加藤、浅野、藤堂をはじめ、何れもいさみ悦、即日大坂方と可成事案の内也、右の者共大坂勢に加り、島津我等先手として打出る者ならば、其外の東国勢一戦に不及、敗北は眼前なり、其上大略大坂方に参るべし、されば家康公も我々心中を御気遣故、百里に余りたる大敵に先手斗りを被遣、其後各無二心働き御見届て社御出馬候也、然ば右の通大名を進め、島津、福島、加藤、浅野、浮田等を先として、押て下らば、関東方より誰か此者どもに出向ひ、快一戦遂んや、家康公弓矢の御長者と申共、御自身先手被成より外は有まじ、万一右大名どもも猶関東方仕者、我等上方勢に加りたらば、毛利家も金吾中納言其外の者ども安堵候而、無二の大坂方可仕候、島津某浮田に諸勢働し、先手として打出ば、岐阜の城攻は扠置、誰か一人も美濃路に足をたむべき、這々関東へ引取は上の仕合成べし、是等をたやすく追立、諸国の大坂方一同に蜂起すべし、左あらば家康公、箱根より西に御出馬思もよらず、西国にて如水と加藤肥後守申合せ、清正は無二の大坂方なれば同心言に及ず、已に豊後立石にて如水大友と合戦の時、肥後より大勢大友加勢として差越候得共、参著以前義統を生捕候故、肥後の者ども不及力、如水江加勢のため参るよし、使を立候得ども、如水合点にて追返し被申候事、各存たる事に候、されば如水大坂方と申遣さば、清正悦一味申べし、其外九州大名、島津、鍋島、立花等に至まで、皆大坂方なれば、

書き下し

智謀をもって、毛利家ならびに金吾中納言を御方となり候。これに付き、そのほか御方仕り候者多くなり。この節、先立ち美濃路へ馳せ上がり候輩は、多くは太閤お取り立ての大名どもなれば、この時、我ら心を変じ、かくとすすめ候わば、福島・加藤・浅野・藤堂をはじめ、いずれもいさみ悦び、即日大坂方とならるべきこと、案のうちなり。右の者ども大坂勢に加わり、島津・我ら先手として打ち出る者ならば、そのほかの東国勢、一戦に及ばず、敗北は眼前なり。その上、大略大坂方に参るべし。されば家康公も、我々の心中を御気遣いゆえ、百里に余りたる大敵に、先手ばかりを遣わされ、その後おのおの無二の心にて働くを御見届けてこそ御出馬候なり。しからば右の通り大名をすすめ、島津・福島・加藤・浅野・浮田等を先として押して下らば、関東方より誰かこの者どもに出向かい、快く一戦を遂げんや。家康公、弓矢の御長者と申すとも、御自身先手なされるより外はあるまじ。万一、右の大名どもなおも関東方仕る者、我ら上方勢に加わりたらば、毛利家も金吾中納言、そのほかの者ども、安堵候て、無二の大坂方仕るべし。島津・某・浮田に諸勢働き、先手として打ち出れば、岐阜の城攻めはさて置き、誰か一人も美濃路に足をためん。這々関東へ引き取るは、上の仕合わせなるべし。これらをたやすく追い立て、諸国の大坂方一同に蜂起すべし。左あらば、家康公、箱根より西に御出馬、思いもよらず。西国にて如水と加藤肥後守申し合わせ、清正は無二の大坂方なれば、同心は言うに及ばず。すでに豊後立石にて、如水・大友と合戦の時、肥後より大勢、大友加勢として差し越し候えども、参着以前に義統を生け捕り候ゆえ、肥後の者ども、力に及ばず、如水へ加勢のため参るよし、使いを立て候えども、如水、合点にて追い返し申され候こと、おのおの存じたることに候。されば如水、大坂方と申し遣わさば、清正悦び一味申すべし。そのほか九州大名、島津・鍋島・立花等に至るまで、皆大坂方なれば、

現代語訳

(第一に私が)智謀をもって、毛利家と金吾中納言を味方としました。これによって、ほかにも味方する者が多くなりました。このとき、先立って美濃路へ馳せ上がった者たちは、多くは太閤が取り立てた大名たちでしたので、このときに私が心を変えて、これこれと勧めたならば、福島・加藤・浅野・藤堂をはじめ、いずれも勇んで喜び、その日のうちに大坂方になったであろうことは、考えるまでもありません。それらの者が大坂勢に加わり、島津と私が先手として打ち出たならば、そのほかの東国勢は一戦に及ばず、敗北は目に見えています。そのうえ、おおかたは大坂方に参るでしょう。だからこそ家康公も、我々の心中を気遣われ、百里を越える大敵のもとへ先手ばかりを遣わし、その後、各人が二心なく働くのを見届けてから出馬なさったのです。もし右のとおり大名たちを勧め、島津・福島・加藤・浅野・浮田らを先として押し下ったならば、関東方の誰がこの者どもに出向いて、快く一戦を遂げられたでしょうか。家康公が弓矢の長者といっても、御自身が先手に立つよりほかはなかったでしょう。万一、右の大名どもがなお関東方についたとしても、私が上方勢に加われば、毛利家も金吾中納言らも安心して、二心なく大坂方となったでしょう。島津・私・浮田に諸勢が従い、先手として打ち出れば、岐阜城攻めはさておき、一人として美濃路に足を留められなかったでしょう。這う這うの体で関東へ引き取るのが上々の首尾だったでしょう。これらをたやすく追い立て、諸国の大坂方が一斉に蜂起したでしょう。そうなれば家康公が箱根より西へ出馬することは思いもよりません。西国では如水と加藤肥後守が申し合わせ、清正は二心のない大坂方なので同意は言うまでもありません。すでに豊後立石で如水と大友が合戦したとき、肥後から大勢が大友の加勢として来ましたが、到着前に義統を生け捕ったので、肥後の者たちは力が及ばず、如水へ加勢に参るとの使いを立てましたが、如水は了解して追い返されたことは、皆さんも知るとおりです。だから如水が大坂方と言ってやれば、清正は喜んで一味するでしょう。そのほか九州の大名、島津・鍋島・立花らに至るまで皆大坂方ですから、

解説

長政が、もし自分が関ヶ原で徳川方につかず、大坂方を勧めていたらどうなったかを、仮定として語る部分です。如水と長政の働きが、徳川政権の成立に大きかったという家の功績の主張で、評価はせずに江戸初期の自己認識として読みます。現代の視点では、判断が組織の行方を左右する立場の人が、自分の一言の重みと、それに伴う責任を自覚する大切さを語っているとも読めます。重要な局面では、選択肢の先を具体的に思い描いて意思決定する姿勢が伝わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

関ヶ原如水仮定決断味方先手

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る