古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

君慎 / 『君慎』人を見知って使い旅の作法も正す

人ヲ使ニ、人ヲ見知ヲ肝要トスルナリ、人ヲ見知ル事ハ、其人ノ行跡ヲ見、其物語スル所ノ、實ナルカ又詐アルカトヲ知リ、堺論人返又ムヅカシキ出入ノ時、使ニ遣ス時、其理ヲ辨ヘ申所、理ニ叶ヘル者ハ先善シトス、自然理ニ惑ヒテ、仕損ズル事アリトモ、常ニ行跡ヨリハ過ト思ベシ、人ノ器ニヨリ、ソレ〳〵使フハ君ノ職也、故ニ見損ズル時ハ、君ノ過也、能ク心得テ人ヲ使フベキ也、 武家ニ生ルヽ者ハ、臆シタルト思ハレヌ樣ニ、常ニ嗜ムベキ事也、常ノ物語ニモ、軍ノ物語アル時ハ、他ニ心ヲ寄セズ、骨髓ニ入テ是ヲ聞、挨拶スルニモ、其心ヲ以テ云フ者也、其理ヲ悟ラザレバ、臣下ト云ヘドモ、君ヲ臆シタルト思フ者也、此物語ノ内ニ、急ナル事アレドモ、語リ畢テヨリ座ヲ立ッベキ也、又人ニヨリ、古人ノ事ヲ聞ストモ、其場ニ及バヽ、合戰ノ謀ヲスベキナドト云テ、古ヘノ事ヲモ聞ズ慢スル者ハ、思ヒ寄ラザルハヂヲ取者也、古ヘノ事ヲ聞キ論ズル時ハ、必ズ能キ謀モ出デ、天 下ノ譽ヲ取ル者也、此段ニ至テハ、堅クコツズイニ入テ思フベキ事ナリ、 旅ニヲモムクニ、前ノ日ニ時ヲ觸テ、明日其時ノタガハヌ樣ニ出ル、常ノ法也、其時ヲタガフ時ハ、人皆事ヲ定ラザルト思フ故ニ惡キ也、晝ノ旅館ニシテ、下々イマダ調ハザルニ出ル事惡キ也、亦此所ニ時ヲ移スモアシヽ、往還ノ路ニテ滯ル事アレバ、旅ノモノ嘲者也、或ハ乘輿ニノリ、馬ニノリ行トモ、正シクシテ行ベシ、正シケレバ、他人是ヲ見テ貴ビ、正シカラザレバ、淺ク思フ者也、旅ダツ時ハ、心ヲ一入愼ムベキ者也、

新字:人ヲ使ニ、人ヲ見知ヲ肝要トスルナリ、人ヲ見知ル事ハ、其人ノ行跡ヲ見、其物語スル所ノ、実ナルカ又詐アルカトヲ知リ、堺論人返又ムヅカシキ出入ノ時、使ニ遣ス時、其理ヲ弁ヘ申所、理ニ叶ヘル者ハ先善シトス、自然理ニ惑ヒテ、仕損ズル事アリトモ、常ニ行跡ヨリハ過ト思ベシ、人ノ器ニヨリ、ソレ〳〵使フハ君ノ職也、故ニ見損ズル時ハ、君ノ過也、能ク心得テ人ヲ使フベキ也、 武家ニ生ルヽ者ハ、臆シタルト思ハレヌ様ニ、常ニ嗜ムベキ事也、常ノ物語ニモ、軍ノ物語アル時ハ、他ニ心ヲ寄セズ、骨髄ニ入テ是ヲ聞、挨拶スルニモ、其心ヲ以テ云フ者也、其理ヲ悟ラザレバ、臣下ト云ヘドモ、君ヲ臆シタルト思フ者也、此物語ノ内ニ、急ナル事アレドモ、語リ畢テヨリ座ヲ立ッベキ也、又人ニヨリ、古人ノ事ヲ聞ストモ、其場ニ及バヽ、合戦ノ謀ヲスベキナドト云テ、古ヘノ事ヲモ聞ズ慢スル者ハ、思ヒ寄ラザルハヂヲ取者也、古ヘノ事ヲ聞キ論ズル時ハ、必ズ能キ謀モ出デ、天 下ノ誉ヲ取ル者也、此段ニ至テハ、堅クコツズイニ入テ思フベキ事ナリ、 旅ニヲモムクニ、前ノ日ニ時ヲ触テ、明日其時ノタガハヌ様ニ出ル、常ノ法也、其時ヲタガフ時ハ、人皆事ヲ定ラザルト思フ故ニ悪キ也、昼ノ旅館ニシテ、下々イマダ調ハザルニ出ル事悪キ也、亦此所ニ時ヲ移スモアシヽ、往還ノ路ニテ滞ル事アレバ、旅ノモノ嘲者也、或ハ乗輿ニノリ、馬ニノリ行トモ、正シクシテ行ベシ、正シケレバ、他人是ヲ見テ貴ビ、正シカラザレバ、浅ク思フ者也、旅ダツ時ハ、心ヲ一入慎ムベキ者也、

書き下し

人を使うに、人を見知るを肝要とするなり。人を見知る事は、その人の行跡を見、その物語する所の、実なるかまた詐りあるかとを知り、堺論人返しまたむずかしき出入りの時、使いに遣わす時、その理を弁え申す所、理に叶える者はまず善しとす。自然理に惑いて、仕損ずる事ありとも、常に行跡よりは過ぎと思うべし。人の器により、それぞれ使うは君の職なり。ゆえに見損ずる時は、君の過ちなり。能く心得て人を使うべきなり。 武家に生るる者は、臆したると思われぬように、常に嗜むべき事なり。常の物語にも、軍の物語ある時は、他に心を寄せず、骨髄に入りてこれを聞き、挨拶するにも、その心をもって云う者なり。その理を悟らざれば、臣下と云えども、君を臆したると思う者なり。この物語の内に、急なる事あれども、語り畢りてより座を立つべきなり。また人により、古人の事を聞かずとも、その場に及ばば、合戦の謀をすべきなどと云いて、古えの事をも聞かず慢ずる者は、思い寄らざる恥を取る者なり。古えの事を聞き論ずる時は、必ず能き謀も出で、天下の誉れを取る者なり。この段に至っては、堅く骨髄に入りて思うべき事なり。 旅に赴くに、前の日に時を触れて、明日その時の違わぬように出る、常の法なり。その時を違う時は、人みな事を定まらざると思うゆえに悪きなり。昼の旅館にして、下々いまだ調わざるに出る事悪きなり。またこの所に時を移すも悪し、往還の路にて滞る事あれば、旅の者嘲る者なり。あるいは乗輿に乗り、馬に乗り行くとも、正しくして行くべし、正しければ、他人これを見て貴び、正しからざれば、浅く思う者なり。旅立つ時は、心を一入慎むべき者なり。

現代語訳

人を使うには、人を見て知ることが肝要です。人を知るには、その人の行いを見て、語る話が真実か偽りかを見抜きます。境界争いや、難しい出入りの件で使いにやるとき、その理を弁えて話す者は、まず良しとします。たまたま理に迷って仕損じることがあっても、日頃の行いのほうがそれよりも重いと思うべきです。人の器に応じてそれぞれ使うのは君の務めです。ですから見損なったときは、君の過ちです。よく心得て人を使ってください。 武家に生まれた者は、臆病だと思われないよう、常に嗜むべきです。日頃の話でも、戦の話があるときは、他に心を向けず、骨の髄まで入れて聞き、受け答えもその心で行います。その理を悟らなければ、臣下でも、君を臆病だと思うものです。この話の最中に急用があっても、語り終えてから席を立つべきです。また、人によっては、古人の話を聞かなくても、その場になれば戦の謀をするだろうなどと言い、昔のことを聞かず慢心する者は、思いがけない恥をかきます。昔のことを聞いて論じるとき、必ずよい謀も出て、天下の誉れを取るものです。この点は、固く心に留めて思うべきです。 旅に出るときは、前日に出発の時刻を触れ、翌日その時刻通りに出るのが常の作法です。時刻を違えると、人々は物事が定まらないと思うので悪いのです。昼の旅館で、下々の支度がまだ調わないうちに出るのも悪く、また一か所で時間を費やすのも悪いものです。往復の道で滞ると、旅の者に嘲られます。輿に乗り、馬に乗って行くときも、正しく振る舞うべきで、正しければ他人が見て貴び、正しくなければ軽く見ます。旅立つ時は、心をひときわ慎むべきです。

解説

人を使う心得、武家としての嗜み、旅の作法の三つを述べた条です。人を見る基準は一時の失敗より日頃の行いにあり、見損なったときは任命した君の過ちだ、と責任を使う側に置いています。また、戦や古人の話は骨髄に入れて聞けと説き、旅立ちの時刻を前日に触れる作法を教えます。身分と戦の世を前提とした教えですが、部下の失敗の責任を上司が引き受ける姿勢や、前日の段取りと立ち居の正しさが信頼を生む点は、現代の管理職にそのまま役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人材見知る責任嗜み段取り作法

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る