師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・必ず一般の用ふ可き有り

任是最愚拙人,必有一般可用,在善用之者耳。

書き下し

是れ最も愚拙の人に任すも、必ず一般の用ふ可き有り。善く之を用ふる者に在るのみ。

現代語訳

どれほど愚かで不器用な人であっても、必ず何かしら使えるところがあります。ただ上手に用いる者にかかっているだけです。

解説

どんな人にも使える点があるとしたうえで、責任を使う側に移します。前に出てきた、見識の無い人のわずかな長所を見つけて用いるのが上に立つ者の価値だという段と同じ主張です。人材が無いという嘆きが、実は見つける目と使う技の問題だと示されます。短い一句ですが、人材論の結論として置かれています。人がいないという嘆きを、使う側の課題に置き換えています。

この章句が説くこと

人材長所使う側責任見つける

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる