君子訓 ／ 巻之下

一年八十以上、七歲以下、死罪あれども刑せず。是古法なり。八十に至れば老いて智昏くなる。七歲以下は智未だ開けず。故に是を刑せず。一一人禁獄せられては、其家の父母兄弟妻子一族憂ひ苦み、家業を止めて勤めず。且獄中一日の苦いはん樣なし。政をする人は、其苦、其家の患をも思ふべし。

新字：一年八十以上、七歳以下、死罪あれども刑せず。是古法なり。八十に至れば老いて智昏くなる。七歳以下は智未だ開けず。故に是を刑せず。一一人禁獄せられては、其家の父母兄弟妻子一族憂ひ苦み、家業を止めて勤めず。且獄中一日の苦いはん様なし。政をする人は、其苦、其家の患をも思ふべし。

書き下し

一年八十以上、七歳以下、死罪あれども刑せず。是古法なり。八十に至れば老いて智昏くなる。七歳以下は智未だ開けず。故に是を刑せず。一一人禁獄せられては、其家の父母兄弟妻子一族憂ひ苦み、家業を止めて勤めず。且獄中一日の苦いはん様なし。政をする人は、其苦、其家の患をも思ふべし。