君子訓 ／ 巻之下

一人を殺し、家に火をつけ、公の財を盜む、大罪なればかならず刑に行はるゝこと、いかなる愚民も知れり。父母尊長をないがしろにし、人を打擲し、いつはりを行ひ、人の財を盜み、人の妻を犯すたぐひも、また國の大禁なり。されど右の三ヶ條の如くには民恐れず。國郡を治むる人は、兼てかやうの禁制を嚴しく立て、月々に讀みきかせ、民をして深く法令を恐れしむべし。法令ゆるがせなれば、惰りて罪を犯す者多し。民の父母として、我が國郡に死罪多きは、豈心に快からんや。是不仁にして民を愛するに心を用ひざればなり。

新字：一人を殺し、家に火をつけ、公の財を盗む、大罪なればかならず刑に行はるゝこと、いかなる愚民も知れり。父母尊長をないがしろにし、人を打擲し、いつはりを行ひ、人の財を盗み、人の妻を犯すたぐひも、また国の大禁なり。されど右の三ヶ条の如くには民恐れず。国郡を治むる人は、兼てかやうの禁制を厳しく立て、月々に読みきかせ、民をして深く法令を恐れしむべし。法令ゆるがせなれば、惰りて罪を犯す者多し。民の父母として、我が国郡に死罪多きは、豈心に快からんや。是不仁にして民を愛するに心を用ひざればなり。

書き下し

一人を殺し、家に火をつけ、公の財を盗む、大罪なればかならず刑に行はるること、いかなる愚民も知れり。父母尊長をないがしろにし、人を打擲し、いつはりを行ひ、人の財を盗み、人の妻を犯すたぐひも、また国の大禁なり。されど右の三ヶ条の如くには民恐れず。国郡を治むる人は、兼てかやうの禁制を厳しく立て、月々に読みきかせ、民をして深く法令を恐れしむべし。法令ゆるがせなれば、惰りて罪を犯す者多し。民の父母として、我が国郡に死罪多きは、豈心に快からんや。是不仁にして民を愛するに心を用ひざればなり。