君子訓 ／ 巻之下

一漢の宣帝、諸國に倉を建て、米やすき時は價を增して高く買ひて入れ置き、米貴き時には價を減じて賤く賣る。名づけて常平倉といふ。夫米甚やすければ、士農の爲あしく、甚貴ければ工商くるしむ。貴きと賤きとは其害同じ。此ゆゑに、常平倉の法を行へば、此害なくして四民ともに困窮に至らず。我が邦にも、古は是に效ひて常平倉あり。義倉あり。義倉は水旱等の災ある時、飢民を救はんために設く。これ良法なり。但し此法、上に財乏しくては行はれず。

新字：一漢の宣帝、諸国に倉を建て、米やすき時は価を增して高く買ひて入れ置き、米貴き時には価を減じて賤く売る。名づけて常平倉といふ。夫米甚やすければ、士農の為あしく、甚貴ければ工商くるしむ。貴きと賤きとは其害同じ。此ゆゑに、常平倉の法を行へば、此害なくして四民ともに困窮に至らず。我が邦にも、古は是に効ひて常平倉あり。義倉あり。義倉は水旱等の災ある時、飢民を救はんために設く。これ良法なり。但し此法、上に財乏しくては行はれず。

書き下し

一漢の宣帝、諸国に倉を建て、米やすき時は価を增して高く買ひて入れ置き、米貴き時には価を減じて賤く売る。名づけて常平倉といふ。夫米甚やすければ、士農の為あしく、甚貴ければ工商くるしむ。貴きと賤きとは其害同じ。此ゆゑに、常平倉の法を行へば、此害なくして四民ともに困窮に至らず。我が邦にも、古は是に効ひて常平倉あり。義倉あり。義倉は水旱等の災ある時、飢民を救はんために設く。これ良法なり。但し此法、上に財乏しくては行はれず。