君子訓 ／ 巻之下

一和漢ともに、世末になりては、虛文多くして忠實少なし。誠は日々に衰へ、僞は月々に盛也。道を行はんとならば、當世の飾りて奢りたる風俗を改め、古人の質素淳朴の風俗に立歸るべし。唐の太宗天下を治むるに、奢を去り、費を省き、公役を輕くし、年貢を少くし、正直にして無欲なる者を民のつかさとす。數年の後、民衣食餘ありて、路に落ちたるを拾はず、商人野に宿しても盜の患なし。奢靡の俗をひるがへして、淳朴の風に歸せしは、唯上の政其道を得たればなり。

新字：一和漢ともに、世末になりては、虚文多くして忠実少なし。誠は日々に衰へ、偽は月々に盛也。道を行はんとならば、当世の飾りて奢りたる風俗を改め、古人の質素淳朴の風俗に立帰るべし。唐の太宗天下を治むるに、奢を去り、費を省き、公役を軽くし、年貢を少くし、正直にして無欲なる者を民のつかさとす。数年の後、民衣食余ありて、路に落ちたるを拾はず、商人野に宿しても盗の患なし。奢靡の俗をひるがへして、淳朴の風に帰せしは、唯上の政其道を得たればなり。

書き下し

一和漢ともに、世末になりては、虚文多くして忠実少なし。誠は日々に衰へ、偽は月々に盛也。道を行はんとならば、当世の飾りて奢りたる風俗を改め、古人の質素淳朴の風俗に立帰るべし。唐の太宗天下を治むるに、奢を去り、費を省き、公役を軽くし、年貢を少くし、正直にして無欲なる者を民のつかさとす。数年の後、民衣食余ありて、路に落ちたるを拾はず、商人野に宿しても盗の患なし。奢靡の俗をひるがへして、淳朴の風に帰せしは、唯上の政其道を得たればなり。