君子訓 ／ 巻之下

我が身兵亂を起さざるは言ふに及ばず。歳を以ていはゞ、民の土貢を輕く取り、民を多く使はず、三年耕して一年の食あらしめ、飢うる者を助け救へば、凶年に逢ひても餓死の愁なし。病を以ていはゞ、民に情ありて飢寒の愁なからしめ、病の本を防ぎ、醫藥を施して病ある者を救へば、病死の災少し。是人に係るものゝ憂を去るのみならず、天に係るものといへども、人力を以てうれひを防ぐなり。

新字：我が身兵乱を起さざるは言ふに及ばず。歳を以ていはゞ、民の土貢を軽く取り、民を多く使はず、三年耕して一年の食あらしめ、飢うる者を助け救へば、凶年に逢ひても餓死の愁なし。病を以ていはゞ、民に情ありて飢寒の愁なからしめ、病の本を防ぎ、医薬を施して病ある者を救へば、病死の災少し。是人に係るものゝ憂を去るのみならず、天に係るものといへども、人力を以てうれひを防ぐなり。

書き下し

我が身兵乱を起さざるは言ふに及ばず。歳を以ていはば、民の土貢を軽く取り、民を多く使はず、三年耕して一年の食あらしめ、飢うる者を助け救へば、凶年に逢ひても餓死の愁なし。病を以ていはば、民に情ありて飢寒の愁なからしめ、病の本を防ぎ、医薬を施して病ある者を救へば、病死の災少し。是人に係るものの憂を去るのみならず、天に係るものといへども、人力を以てうれひを防ぐなり。