君子訓 / 巻之下
一君子は國土の利を取り盡さずして民に與へ、運上課役をかけて民を苦めず。然れども民の利を恣にする事を禁ず。且仕へて君の祿を得る者は、商をなし利を求むべからず。故に古語にも、大を受くる者は小を取らずといへり。天道の物を生ずる、二ながら全き事なし、牙ある獸には角なし、角ある獸には上齒なし、翼あるものには手なし、花よきものは實あしゝ、實よきものは花あしゝ。士として君の祿を得る者、民と利を爭ひ、民の財を奪ふは、天道に背けり。
新字:一君子は国土の利を取り尽さずして民に与へ、運上課役をかけて民を苦めず。然れども民の利を恣にする事を禁ず。且仕へて君の禄を得る者は、商をなし利を求むべからず。故に古語にも、大を受くる者は小を取らずといへり。天道の物を生ずる、二ながら全き事なし、牙ある獣には角なし、角ある獣には上歯なし、翼あるものには手なし、花よきものは実あしゝ、実よきものは花あしゝ。士として君の禄を得る者、民と利を争ひ、民の財を奪ふは、天道に背けり。
書き下し
一君子は国土の利を取り尽さずして民に与へ、運上課役をかけて民を苦めず。然れども民の利を恣にする事を禁ず。且仕へて君の禄を得る者は、商をなし利を求むべからず。故に古語にも、大を受くる者は小を取らずといへり。天道の物を生ずる、二ながら全き事なし、牙ある獣には角なし、角ある獣には上歯なし、翼あるものには手なし、花よきものは実あしし、実よきものは花あしし。士として君の禄を得る者、民と利を争ひ、民の財を奪ふは、天道に背けり。
現代語訳
君子は国土の利益を取り尽くさずに民に分け与え、運上や課役をかけて民を苦しめません。けれども民が利を思いのままにむさぼることは禁じます。また、仕えて主君の俸禄を得ている者は、商いをして利益を求めてはなりません。だから古い言葉にも「大きなものを受ける者は小さなものを取らない」と言います。天の道が物を生み出すときは、二つながら完全なものはありません。牙のある獣には角がなく、角のある獣には上の歯がなく、翼のあるものには手がなく、花の美しいものは実が悪く、実の良いものは花が悪いのです。士として主君の俸禄を得ている者が、民と利を争い、民の財を奪うのは、天の道に背いています。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『家道訓』巻之二・総論中一家のわざを能くつとむれば、利養は求めずして其内にあり。士は、奉公をよくつとめてへつらはず、農は田畠をよく作りて、公をおそれて公役をよくつとめ、工は器物に心を用ひてよく作り出し、粗相なる物をつくりて人を欺かず。商は交易をつとめて偽らず、高利をとらず。四民共にかくのごとくなれば、あながちに利をむさぼらざれども、福禄はおのづから来る。つとむべきわざを正路につとめずして、ひが事をして利をむさぼる者は、一旦は人により幸ありといへども、天道のにくみ給ふ理なれば、後は必ず禍あり。愚人は、当時早く利を得んとして、後の禍をしらず。四民共に、只正直にわが家のわざをよくつとめ、天道をおそれて偽なかるべし。是わざはひをのがれ、福を得る道なり。
-
国語・周語上厲王、栄夷公(えいいこう)を説(よろこ)ぶ。芮良夫(ぜいりょうほ)曰く、「王室其れ将に卑(ひく)からんとするか。夫れ栄公は利を専らにするを好みて大難を知らず。夫れ利は、百物の生ずる所なり、天地の載(な)す所なり。而るに或いは之を専らにせば、其の害多し。天地百物は、皆将に焉(これ)を取らんとす、胡(なん)ぞ専らにす可けんや。怒る所甚だ多くして、大難に備えず。是を以て王に教う、王能く久しからんや。夫れ人に王たる者は、将に利を導きて之を上下に布かんとする者なり。神人百物をして其の極を得ざる無からしめ、猶お日に怵惕(じゅってき)して、怨みの来たるを懼る。故に頌に曰く、『思(ここ)に文なる后稷(こうしょく)、克く彼の天に配す。我が蒸民を立つ、爾の極に匪(あら)ざる莫し』と。大雅に曰く、『陳(の)べ錫(たま)いて周を載す』と。是れ利を布きて難を懼るるにあらずや。故に能く周を載して、以て今に至る。今王専利を学ぶ、其れ可ならんや。匹夫にして利を専らにするも、猶お之を盗と謂う。王にして之を行わば、其の帰すること鮮(すく)なからん。栄公若し用いられなば、周必ず敗れん」と。既にして、栄公卿士と為り、諸侯享せず、王彘に流さる。
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』報応と天道・民を苦しめる者の末路と申すべし。忠信ふかく智恵ある者は、少しも奢らぬものぞ。彼の弥四郎め、若き者をそこのはかし、是非なき次第、我一世の間、忘るる隙なしとの上意にて、御涙ながし給えば、主計頭も御愁嘆の御様体をうかがいたてまつり、御理至極に存じたてまつり、ひそかに袖をぬらしたり。 一、また上意に、報応とは善悪の行いによりて、吉凶の報いあるをいう。人悪かれと思う者は、かならずその報いにて、我が身悪しきなり。また汝などがように、主の心に叶いたる者、主の威勢を借り、人に慮外をする時は、汝らが眼前にては、主の威勢強き故伏しかがめども、陰にては必ずうとむぞ。諸人疎き時は、たちまち天道に放され、終に身を失うぞ。又諸将一寸先を知らずに、家頼をいため、民を苦しめ、私欲深き時は、その報いにて、家を亡ぼし身を失い、一門一時にめつぼうするぞ。されば人王二十九代宣化天皇のみことのりに、食は天下の本なり、黄金万貫有りても、飢えを療すべからず、白玉千箱ありとも、何ぞよく冷えをすくわんやとて、大臣に令して国々の御倉を立て、粮を積みたくわえ、たとい不慮の事有りとも、人民の命をすくうべきとの御心なり。人を利する者は、天是れに幸いし、人を害する者は、天是れを災いするというぞ、是れ天道の報いなり。又春秋という書に、国家の政道すなおなる時は、日蝕月蝕の色うすく、政道悪しく人民苦しむ時は、蝕の色黒きと有るぞ。さて又当家へ対しては、たとい少しの無礼慮外あれども、是れをとがむる事なかれ、害にならぬ事ぞ。只大小上下共に、家人を苦しめ、民のかんくを知らず、私欲有る侍
-
『五常訓』巻之三・仁之下常に心を用ひて、天意にしたがひ、民をあはれみ、困苦をすくひ、政をおこし、仁をほどこさば、其功大にして、天道のむくいも亦限りなかるべし。富貴の人、多くは陰徳の行ふべきことを知らず、勢に乗じて、下の苦をかへり見ず、人のつひえを厭はず、わが身ひとつの栄花をきはむれば、陰徳なくして、天地のいかり、人民のうらみ積て、後はわざはひ出来、子孫にもむくふものなり。天道は、まことに畏るべきかな。又陰徳をば行はずして、鬼神にへつらひ祈りて、福をもとめ、禍をのがれんとして、無益のことをなし、民をくるしめて、財をつひやす。是をたのんで、禍を免れんとせば、天地神明の御心にそむきて、かへりて禍あり。仏家にて、是を業福と云ふ。
-
本佐録・『本佐録』百姓仕置の事・茶の湯に溺れず万民を客に迎える狂言綺語に月日を移し、我が好む事に心を移し、また茶の湯という事を向上に思い、歌連歌をこびたる事に思い、人の歎きをも知らず、万人餓死に及ぶをも知らざるなり。天道よりこれを見給わば、天罰当座に当たるべき事なれども、天の徳広きによって、大悪人は一代にて亡び、小悪人は子孫に亡ぶ。盗人の類ばかりを、悪人というに非ず。万民を苦しむる者を大悪人というなり。孟子に曰く、「その民を暴にすること甚だしければ則ち身弑せられ国亡び、甚だしからざれば則ち身危うく国削らる、これを名づけて幽厲という」とあり。天地の間に人ほどの宝はなし。また金銀は水火に入りても溺れず、人に継ぎての宝なり。然れども道に背きたる金銀を貯え好む時は、人を損なうによって、君子は財を聚めず。然るに近代は、讐(?)敵と使いなし、百姓は妻子を離れて、餓に望むごとくにせたげ、金銀をば土くれの如くして、茶入れ・反古の切れなどを宝とす。国の政のためには障りとなるものなり。天道の理あらば、茶湯を教え、師匠をする者、子孫必ず亡ぶべし。天下の主人は、日本の国土山川をよく作事して、数寄屋と定め、その中に万民を客と請じ、その人の心に合うよう、亭主振りをいたしたらば、天下第一の数寄物たるべし。また堯の家居をいわば、地形の高さ三尺、垂木を削らず、萱をもって屋根をふきて、金銀を飾らず、御衣も破れざる内は替えずして、ただ天下の万民を撫育する心の外は、別の念慮なし。天地の間に生ずる金銀米銭は、天下の万民を養わんがために、天道より与え給うを、万人をかつえに臨ませて、君の蔵に納め置き、一人の栄花とするは、天地のものを盗みたるなるべし。天その咎を許さんや。天下を保ち、国を保つ人の早く亡ぶるは、この罪を蒙るという事を人知らず候なり。天道に背きて亡ぶるを知らずして、我が身の
-
『呻吟語』内篇・存心・大利も小義に換へず大利も小義に換へず、況んや小利を以て大義を壞るをや。貪る者は以て戒む可し。