本佐録 / 『本佐録』百姓仕置の事・茶の湯に溺れず万民を客に迎える
狂言綺語に月日を移し、我好事に心を移し、又茶の湯といふ事を、向上に思ひ、歌連歌をこびたる事に思ひ、人の歎をも不知、萬人餓死に及をも不知也、天道より是を見給はゞ、天罰當座に當るべき事成れども、天の德廣きによつて、大惡人は一代にて亡び、小惡人は子孫に亡ぶ、盜人の類斗りを、惡人といふに非ず、萬民を苦る者を大惡人と云也、孟子曰、暴其民甚則身弑國亡、不甚則身危國削、名之曰幽厲とあり、天地の間に人程の寶はなし、又金銀は水火に入てもおぼれず、人に繼ての寶也、然れ共道に背きたる金銀を貯へ好む時は、人を損るによつて、君子は財を不聚、然るに近代は、讎?敵とつかひなし、百姓は妻子を離れて、餓に望むごとくにせたげ、金銀をば土くれの如くして、茶入反古の切などを寶とす、國の政の爲には障りと成もの也、天道の理あらば、茶湯を教へ、師匠をする者子孫必亡ぶべし、天下の主人は、日本の國土山川を能作事して、數寄屋とさだめ、其中に萬民を客と請じ、其人の心に合樣、亭主振をいたしたらば、天下第一の數寄物たるべし、又堯の家居をいはゞ、地形の高さ三尺、垂木を削らず、萱を以て屋根をふきて、金銀を飾らず、御衣も破れざる内は替へずして、只天下の萬民を撫育する心の外は、別の念慮なし、天地の間に生る金銀米錢は、天下の萬民を養ん爲に、天道より與へ給ふを、萬人をかつえにのぞませて、君の藏に納め置、一人の榮花とするは、天地のものを盜みたるなるべし、天其咎をゆるさんや、天下をたもち、國を保つ人の早く亡るは、此罪を蒙るといふ事を人不知候也、天道に背て亡るをしらずして、我身の
新字:狂言綺語に月日を移し、我好事に心を移し、又茶の湯といふ事を、向上に思ひ、歌連歌をこびたる事に思ひ、人の嘆をも不知、万人餓死に及をも不知也、天道より是を見給はゞ、天罰当座に当るべき事成れども、天の徳広きによつて、大悪人は一代にて亡び、小悪人は子孫に亡ぶ、盗人の類斗りを、悪人といふに非ず、万民を苦る者を大悪人と云也、孟子曰、暴其民甚則身弑国亡、不甚則身危国削、名之曰幽厲とあり、天地の間に人程の宝はなし、又金銀は水火に入てもおぼれず、人に継ての宝也、然れ共道に背きたる金銀を貯へ好む時は、人を損るによつて、君子は財を不聚、然るに近代は、讎?敵とつかひなし、百姓は妻子を離れて、餓に望むごとくにせたげ、金銀をば土くれの如くして、茶入反古の切などを宝とす、国の政の為には障りと成もの也、天道の理あらば、茶湯を教へ、師匠をする者子孫必亡ぶべし、天下の主人は、日本の国土山川を能作事して、数寄屋とさだめ、其中に万民を客と請じ、其人の心に合様、亭主振をいたしたらば、天下第一の数寄物たるべし、又堯の家居をいはゞ、地形の高さ三尺、垂木を削らず、萱を以て屋根をふきて、金銀を飾らず、御衣も破れざる内は替へずして、只天下の万民を撫育する心の外は、別の念慮なし、天地の間に生る金銀米銭は、天下の万民を養ん為に、天道より与へ給ふを、万人をかつえにのぞませて、君の蔵に納め置、一人の栄花とするは、天地のものを盗みたるなるべし、天其咎をゆるさんや、天下をたもち、国を保つ人の早く亡るは、此罪を蒙るといふ事を人不知候也、天道に背て亡るをしらずして、我身の
書き下し
狂言綺語に月日を移し、我が好む事に心を移し、また茶の湯という事を向上に思い、歌連歌をこびたる事に思い、人の歎きをも知らず、万人餓死に及ぶをも知らざるなり。天道よりこれを見給わば、天罰当座に当たるべき事なれども、天の徳広きによって、大悪人は一代にて亡び、小悪人は子孫に亡ぶ。盗人の類ばかりを、悪人というに非ず。万民を苦しむる者を大悪人というなり。孟子に曰く、「その民を暴にすること甚だしければ則ち身弑せられ国亡び、甚だしからざれば則ち身危うく国削らる、これを名づけて幽厲という」とあり。天地の間に人ほどの宝はなし。また金銀は水火に入りても溺れず、人に継ぎての宝なり。然れども道に背きたる金銀を貯え好む時は、人を損なうによって、君子は財を聚めず。然るに近代は、讐(?)敵と使いなし、百姓は妻子を離れて、餓に望むごとくにせたげ、金銀をば土くれの如くして、茶入れ・反古の切れなどを宝とす。国の政のためには障りとなるものなり。天道の理あらば、茶湯を教え、師匠をする者、子孫必ず亡ぶべし。天下の主人は、日本の国土山川をよく作事して、数寄屋と定め、その中に万民を客と請じ、その人の心に合うよう、亭主振りをいたしたらば、天下第一の数寄物たるべし。また堯の家居をいわば、地形の高さ三尺、垂木を削らず、萱をもって屋根をふきて、金銀を飾らず、御衣も破れざる内は替えずして、ただ天下の万民を撫育する心の外は、別の念慮なし。天地の間に生ずる金銀米銭は、天下の万民を養わんがために、天道より与え給うを、万人をかつえに臨ませて、君の蔵に納め置き、一人の栄花とするは、天地のものを盗みたるなるべし。天その咎を許さんや。天下を保ち、国を保つ人の早く亡ぶるは、この罪を蒙るという事を人知らず候なり。天道に背きて亡ぶるを知らずして、我が身の
現代語訳
……浮世のたわむれ言や飾り言葉で月日を過ごし、自分の好きなことに心を移し、茶の湯を最上のことと思い、和歌や連歌をなまめかしいものとして、人の嘆きも知らず、万人が餓死に及ぶのも知らずにいます。天道がこれを見れば、天罰がその場で当たってもよいのですが、天の徳は広いので、大悪人は一代で滅び、小悪人は子孫が滅びます。盗人の類だけを悪人というのではなく、万民を苦しめる者を大悪人というのです。『孟子』に「民を甚だしく虐げれば、身は殺され国は亡び、甚だしくなくても身は危うく国は削られる。これを幽王・厲王と名づける」とあります。天地の間に人ほどの宝はなく、金銀は水火に入っても溺れず、人に次ぐ宝です。しかし道に背いて金銀を貯め好めば人を損なうので、君子は財を集めません。ところが近ごろは、(讐か)敵のように民を使い、百姓は妻子と離れ、飢えに臨むほどに苦しめ、金銀を土くれのように扱って、茶入れや書き損じの切れ端などを宝とします。これは国の政の妨げです。天道の理があるなら、茶の湯を教え、師匠をする者は子孫が必ず滅びるでしょう。天下の主は、日本の国土の山川をよく造り込んで数寄屋と定め、その中に万民を客として迎え、その人の心に合うよう亭主を務めたなら、天下第一の数寄者となるでしょう。また堯の住まいは、地面から高さ三尺、垂木を削らず、萱で屋根をふき、金銀を飾らず、衣も破れないうちは替えず、ただ天下の万民を育む心のほかに別の思いはありませんでした。天地の間に生じる金銀や米銭は、天下の万民を養うために天道が与えたものであるのに、万人を飢えさせて君の蔵に納め、一人の栄華とするのは、天地のものを盗むことになります。天がその咎を許すでしょうか。天下や国を保つ人が早く亡びるのは、この罪を受けるからだと人は知らないのです。天道に背いて亡びるのを知らず、わが身の……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『君子訓』巻之下一君子は国土の利を取り尽さずして民に与へ、運上課役をかけて民を苦めず。然れども民の利を恣にする事を禁ず。且仕へて君の禄を得る者は、商をなし利を求むべからず。故に古語にも、大を受くる者は小を取らずといへり。天道の物を生ずる、二ながら全き事なし、牙ある獣には角なし、角ある獣には上歯なし、翼あるものには手なし、花よきものは実あしし、実よきものは花あしし。士として君の禄を得る者、民と利を争ひ、民の財を奪ふは、天道に背けり。
-
『呻吟語』外篇・治道・皆な吾が民なり天下の民は皆な朝廷の民なり、皆な天地の民なり、皆な吾が民なり。
-
『呻吟語』外篇・治道・惟だ邱民のみ收拾し難し無事の時は惟だ邱民のみ蹂踐し好し。吏卒より以上、人人得て之を魚肉す。有事の時は惟だ邱民のみ收拾し難し。天子と雖も亦た躲避する處無し。何ぞ況んや衣冠をや。此れ詩を誦し書を讀む者と道ひ難きなり。
-
『呻吟語』外篇・治道・民と安の二つ天下を取り、天下を守るは、只だ一種の人の上に意念を加へ、一個の字の上に工夫を做すに在り。一種の人は是れ那個ぞ。曰く民。一個の字は是れ甚麼ぞ。曰く安。
-
『正法眼蔵随聞記』巻三有る夜示して云く、唐の太宗即位の後、故殿に栖み給へり、破損せる故に、湿気あがり、風霧冷かにして、玉体おかされつべし、臣下等造作すへき由を奏しければ、帝の言く、時き農節なり、民定めて愁ひあるべし、秋を待て造るべし、湿気に侵さるは地にうけられず、風雨に侵さるは天に合はざるなり、天地に背かば身あるべからず、民を煩はさずんば自ら天地に合ふべし、天地に合はゝ身を侵すべからず、と云ふて終に新宮を作らず、故殿に栖み給へり、
-
『都鄙問答』卷之一・武士ノ道ヲ問ノ段露塵ほども我が身を顧みざるは、臣の道なり。常に手足が口に使はるると、我が身の君に事ふると、違ふことあらば、此は不忠なりと知るべし。此を法とせば、何国にて仕ふるとも、臣の道を離るることあるべからず。扨て臣は政に従ふものなり。下を使ふは、君の道を以て治むべし。古聖人の御代には、君としては万民を子の如く思し召し、民の心を以て、御心となし玉ふ。伝に云ふ、民の好む所は之を好み、民の悪む所は之を悪む、此を之れ民の父母と謂ふ。此のゆへに、聖人は世を没し玉へども、民思ひ慕ひてわすれずと云へり。此の味を知るべし。忠義の臣は名を後世に残し、天下の人これを愛す。礼に曰く、士四十にして志強く立ち、利害に奪はれず、禍福に怵れずんば、以て出で仕ふべし、と見えたり。士の道は、先づ心を知りて志を定むべし。孟子曰く、志を尚くす。