君子訓 ／ 巻之中

一農の田を賴むは、魚の水に住み、木の土に生ずるが如し。魚水無ければ死し、木は土なければ枯る。民に田なければ業を失ふ故、農の田に離るゝは憐むべし。一聖人民の力は國の基なる事を知り給へり。故に公役をば省き、民の隙を惜み給ふ。周禮には、民を使ふこと豐年には一夫三日、中年には二日、凶年には一日、至りて年惡しく民痛めば一日も使はずといへり。

新字：一農の田を頼むは、魚の水に住み、木の土に生ずるが如し。魚水無ければ死し、木は土なければ枯る。民に田なければ業を失ふ故、農の田に離るゝは憐むべし。一聖人民の力は国の基なる事を知り給へり。故に公役をば省き、民の隙を惜み給ふ。周礼には、民を使ふこと豊年には一夫三日、中年には二日、凶年には一日、至りて年悪しく民痛めば一日も使はずといへり。

書き下し

一農の田を頼むは、魚の水に住み、木の土に生ずるが如し。魚水無ければ死し、木は土なければ枯る。民に田なければ業を失ふ故、農の田に離るるは憐むべし。一聖人民の力は国の基なる事を知り給へり。故に公役をば省き、民の隙を惜み給ふ。周礼には、民を使ふこと豊年には一夫三日、中年には二日、凶年には一日、至りて年悪しく民痛めば一日も使はずといへり。