君子訓 ／ 巻之中

一臣下として其職分に當らば、君の過惡を諫めずんばあるべからず。漢土の忠臣は、身を捨てゝ君を諫め、殺さるゝことを知れども顧みず。凡君の爲に身を捨つること、戰陣に限るべからず。身をかばひ命を惜みて、君の惡を知れども諫めざるは、不忠なり。況や官祿を惜みて默すは言ふもさらなり。我が邦の人は、戰場に出でては勇なれども、諫爭の一事は漢土の人に及ばず。是國の習はしなるか、無學にして諫の術を知らざるか。

新字：一臣下として其職分に当らば、君の過悪を諫めずんばあるべからず。漢土の忠臣は、身を捨てゝ君を諫め、殺さるゝことを知れども顧みず。凡君の為に身を捨つること、戦陣に限るべからず。身をかばひ命を惜みて、君の悪を知れども諫めざるは、不忠なり。況や官禄を惜みて黙すは言ふもさらなり。我が邦の人は、戦場に出でては勇なれども、諫争の一事は漢土の人に及ばず。是国の習はしなるか、無学にして諫の術を知らざるか。

書き下し

一臣下として其職分に当らば、君の過悪を諫めずんばあるべからず。漢土の忠臣は、身を捨てて君を諫め、殺さるることを知れども顧みず。凡君の為に身を捨つること、戦陣に限るべからず。身をかばひ命を惜みて、君の悪を知れども諫めざるは、不忠なり。況や官禄を惜みて黙すは言ふもさらなり。我が邦の人は、戦場に出でては勇なれども、諫争の一事は漢土の人に及ばず。是国の習はしなるか、無学にして諫の術を知らざるか。