君子訓 ／ 巻之中

一君たる人、我は諫を好めども、人我を諫めずといふは僻事なり。譬へば酒食は人の好むものなり。故に辭すれども人必しひて侑む。然れば忠言の出でざるは、聽く事を好まざればなり。一管仲曰、明君は我が智を用ひずして衆人の智に任す。我が力を用ひずして諸人の力を用ふ。衆人の智を用ひて思慮すれば、明かにして知らざる所なし。諸人の力を用ふれば、成就せざる事なし。人の目は天際の遠き所を見れども、我が背を見る事能はず。心も亦然り。いかに聰明の人も、我が過失を知る事は明かならず。故に人の諫と世の謗を聞きて、我が過を改むべし。昔堯の時、進善の旗あり、善事を君に奏せんと思ふ者は其下に立つ。又誹謗の木あり。大なる木を削り、都門の外に建て置き、何者にても政の誤を思ひ寄たるまゝに書かしめて、善言あれば取りて用ひ給ふ。

新字：一君たる人、我は諫を好めども、人我を諫めずといふは僻事なり。譬へば酒食は人の好むものなり。故に辞すれども人必しひて侑む。然れば忠言の出でざるは、聴く事を好まざればなり。一管仲曰、明君は我が智を用ひずして衆人の智に任す。我が力を用ひずして諸人の力を用ふ。衆人の智を用ひて思慮すれば、明かにして知らざる所なし。諸人の力を用ふれば、成就せざる事なし。人の目は天際の遠き所を見れども、我が背を見る事能はず。心も亦然り。いかに聰明の人も、我が過失を知る事は明かならず。故に人の諫と世の謗を聞きて、我が過を改むべし。昔堯の時、進善の旗あり、善事を君に奏せんと思ふ者は其下に立つ。又誹謗の木あり。大なる木を削り、都門の外に建て置き、何者にても政の誤を思ひ寄たるまゝに書かしめて、善言あれば取りて用ひ給ふ。

書き下し

一君たる人、我は諫を好めども、人我を諫めずといふは僻事なり。譬へば酒食は人の好むものなり。故に辞すれども人必しひて侑む。然れば忠言の出でざるは、聴く事を好まざればなり。一管仲曰、明君は我が智を用ひずして衆人の智に任す。我が力を用ひずして諸人の力を用ふ。衆人の智を用ひて思慮すれば、明かにして知らざる所なし。諸人の力を用ふれば、成就せざる事なし。人の目は天際の遠き所を見れども、我が背を見る事能はず。心も亦然り。いかに聰明の人も、我が過失を知る事は明かならず。故に人の諫と世の謗を聞きて、我が過を改むべし。昔堯の時、進善の旗あり、善事を君に奏せんと思ふ者は其下に立つ。又誹謗の木あり。大なる木を削り、都門の外に建て置き、何者にても政の誤を思ひ寄たるままに書かしめて、善言あれば取りて用ひ給ふ。