君子訓 ／ 巻之中

一宰臣の職は、君を輔佐して其過失を正し救ひ、政の善惡を論じ、賞罰を正し、諸有司を統べて其成功を責め、廣く人才を求めて他日の用に備ふ。細務を自らせず、有司に打まかせ置きて、年限を以て其功過を察し、君に告げて是を進退すべし。有司の勤を一々上より指圖すれば、いかなる良有司にても、其才能を盡す事を得ず。上の意をうかゞひ、上にかゝりて身がまへし、其職にはまる事なし。斯の如くなれば、事立たずして功ならず。初に精しく人を擇び、是に職を授けて後は、打任せ置きて小過をゆるし、年限を以て考察すれば、其能不能明かに知るゝなり。

新字：一宰臣の職は、君を輔佐して其過失を正し救ひ、政の善悪を論じ、賞罰を正し、諸有司を統べて其成功を責め、広く人才を求めて他日の用に備ふ。細務を自らせず、有司に打まかせ置きて、年限を以て其功過を察し、君に告げて是を進退すべし。有司の勤を一々上より指図すれば、いかなる良有司にても、其才能を尽す事を得ず。上の意をうかゞひ、上にかゝりて身がまへし、其職にはまる事なし。斯の如くなれば、事立たずして功ならず。初に精しく人を択び、是に職を授けて後は、打任せ置きて小過をゆるし、年限を以て考察すれば、其能不能明かに知るゝなり。

書き下し

一宰臣の職は、君を輔佐して其過失を正し救ひ、政の善悪を論じ、賞罰を正し、諸有司を統べて其成功を責め、広く人才を求めて他日の用に備ふ。細務を自らせず、有司に打まかせ置きて、年限を以て其功過を察し、君に告げて是を進退すべし。有司の勤を一々上より指図すれば、いかなる良有司にても、其才能を尽す事を得ず。上の意をうかがひ、上にかかりて身がまへし、其職にはまる事なし。斯の如くなれば、事立たずして功ならず。初に精しく人を択び、是に職を授けて後は、打任せ置きて小過をゆるし、年限を以て考察すれば、其能不能明かに知るるなり。