君子訓 ／ 巻之中

一凡人の譽め誹り、必みだりに信ずべからず。善人にも人を知ること昧き人ありて、譽め謗りに誤あり。又小人婦女奴婢は、知なく私ありて、人の善惡邪正を知らず。我が心に合へば惡人をも譽めあげ、心に合はざれば善人をも謗りおとす。善行をも惡といひ、惡行をもよしといふ。小なる事を大に言ひなし、大なるひが事をも咎めず。時の勢に徇ひて、ほめそしること定まらず。道理に違ひ、正直ならず。愚なる人は、かかるひがことを信じて、君子を退け、小人を親みて、小人にたぶらかされ、名を汚し、身を亡すに至る。つゝしむべし。

新字：一凡人の誉め誹り、必みだりに信ずべからず。善人にも人を知ること昧き人ありて、誉め謗りに誤あり。又小人婦女奴婢は、知なく私ありて、人の善悪邪正を知らず。我が心に合へば悪人をも誉めあげ、心に合はざれば善人をも謗りおとす。善行をも悪といひ、悪行をもよしといふ。小なる事を大に言ひなし、大なるひが事をも咎めず。時の勢に徇ひて、ほめそしること定まらず。道理に違ひ、正直ならず。愚なる人は、かかるひがことを信じて、君子を退け、小人を親みて、小人にたぶらかされ、名を汚し、身を亡すに至る。つゝしむべし。

書き下し

一凡人の誉め誹り、必みだりに信ずべからず。善人にも人を知ること昧き人ありて、誉め謗りに誤あり。又小人婦女奴婢は、知なく私ありて、人の善悪邪正を知らず。我が心に合へば悪人をも誉めあげ、心に合はざれば善人をも謗りおとす。善行をも悪といひ、悪行をもよしといふ。小なる事を大に言ひなし、大なるひが事をも咎めず。時の勢に徇ひて、ほめそしること定まらず。道理に違ひ、正直ならず。愚なる人は、かかるひがことを信じて、君子を退け、小人を親みて、小人にたぶらかされ、名を汚し、身を亡すに至る。つつしむべし。