君子訓 ／ 巻之中

爰を以て、唐虞の世に官に勤むれば、其官につきたる祿を與へ、其官に任ぜざれば其祿を與へず。是今の役料といふものなり。是萬世に行はれて害なき良法なるべし。官職を授かりし人、其人老死して、其子の才なき者に其祿を其儘與ふれば、君の財祿盡きて國用足らず。一賢者といへども過失なきこと能はず。小過を赦さざれば其功を成しがたし。

新字：爰を以て、唐虞の世に官に勤むれば、其官につきたる禄を与へ、其官に任ぜざれば其禄を与へず。是今の役料といふものなり。是万世に行はれて害なき良法なるべし。官職を授かりし人、其人老死して、其子の才なき者に其禄を其儘与ふれば、君の財禄尽きて国用足らず。一賢者といへども過失なきこと能はず。小過を赦さざれば其功を成しがたし。

書き下し

爰を以て、唐虞の世に官に勤むれば、其官につきたる禄を与へ、其官に任ぜざれば其禄を与へず。是今の役料といふものなり。是万世に行はれて害なき良法なるべし。官職を授かりし人、其人老死して、其子の才なき者に其禄を其儘与ふれば、君の財禄尽きて国用足らず。一賢者といへども過失なきこと能はず。小過を赦さざれば其功を成しがたし。