君子訓 ／ 巻之中

一萬の事は、勤むるによりて成り、惰るによりてすたる。各其位にありては、其職分を愼むべし。一念愼まざれば衆人の患となり、一日愼まざれば永き患となる事なり。一位は座席なり、祿は食邑なり、官は職事なり。古は、職を勤めて功あれば、位を進め、祿を增し、金帛など賜はる。官を以て賞とせず。官は能に授くるものなり。褒美の具にあらず。周の世の法は、士の子、其才德なければ父の官を繼がず、是を世々にせずといふ。大臣の子といへども、必其才智勝れざれば、其父の祿を與へ繼がしめて、其父の官職をば繼がしめず。大臣の子なればとて、其人の其職にかなはずば、君のため民のため惡しく、萬事治まらず。是災の本なり。然るに後代は事しげくして、官職年々に增し、其祿を世々にし、後は君の倉入の財盡き虛しくなる。

新字：一万の事は、勤むるによりて成り、惰るによりてすたる。各其位にありては、其職分を慎むべし。一念慎まざれば衆人の患となり、一日慎まざれば永き患となる事なり。一位は座席なり、禄は食邑なり、官は職事なり。古は、職を勤めて功あれば、位を進め、禄を增し、金帛など賜はる。官を以て賞とせず。官は能に授くるものなり。褒美の具にあらず。周の世の法は、士の子、其才徳なければ父の官を継がず、是を世々にせずといふ。大臣の子といへども、必其才智勝れざれば、其父の禄を与へ継がしめて、其父の官職をば継がしめず。大臣の子なればとて、其人の其職にかなはずば、君のため民のため悪しく、万事治まらず。是災の本なり。然るに後代は事しげくして、官職年々に增し、其禄を世々にし、後は君の倉入の財尽き虚しくなる。

書き下し

一万の事は、勤むるによりて成り、惰るによりてすたる。各其位にありては、其職分を慎むべし。一念慎まざれば衆人の患となり、一日慎まざれば永き患となる事なり。一位は座席なり、禄は食邑なり、官は職事なり。古は、職を勤めて功あれば、位を進め、禄を增し、金帛など賜はる。官を以て賞とせず。官は能に授くるものなり。褒美の具にあらず。周の世の法は、士の子、其才徳なければ父の官を継がず、是を世々にせずといふ。大臣の子といへども、必其才智勝れざれば、其父の禄を与へ継がしめて、其父の官職をば継がしめず。大臣の子なればとて、其人の其職にかなはずば、君のため民のため悪しく、万事治まらず。是災の本なり。然るに後代は事しげくして、官職年々に增し、其禄を世々にし、後は君の倉入の財尽き虚しくなる。