古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

君子訓 / 巻之中

一堯舜の聖といへども、一人にて衆事を治むること能はず。賢者を選みて職を分ち、是に任じて疑はず。賢者職にありといへども、一時に功を立てず、久しく其職を勤め、其事に熟して後、其功成就す。政を爲すに、小利を見て速ならんことを好むは、聖人の誡なり。

新字:一堯舜の聖といへども、一人にて衆事を治むること能はず。賢者を選みて職を分ち、是に任じて疑はず。賢者職にありといへども、一時に功を立てず、久しく其職を勤め、其事に熟して後、其功成就す。政を為すに、小利を見て速ならんことを好むは、聖人の誡なり。

書き下し

一堯舜の聖といへども、一人にて衆事を治むること能はず。賢者を選みて職を分ち、是に任じて疑はず。賢者職にありといへども、一時に功を立てず、久しく其職を勤め、其事に熟して後、其功成就す。政を為すに、小利を見て速ならんことを好むは、聖人の誡なり。

現代語訳

堯や舜のような聖人でも、一人で多くの事を治めることはできません。賢者を選んで職を分け、これに任せて疑いません。賢者が職にあっても、一時に功を立てるのではなく、長くその職を勤め、その事に熟達してから、その功が成就します。政治をするのに、小さな利益を見て早く成果を上げようと好むのは、聖人の戒めるところです。

解説

聖人でさえ一人では治められないので、賢者に職を分けて任せ、疑わないことが大切だと説いています。しかも成果は一時には出ず、長く勤めて熟達してから現れるので、小さな利に目を奪われて速さを求めるな、と言います。論語子路篇の「速やかならんことを欲すること無かれ、小利を見ること無かれ」を踏まえた言葉です。人に任せたらすぐ結果を求めず、じっくり育つのを待つという姿勢は、今の人材育成や権限委譲でも忘れられがちな大切な点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

任用賢者信頼成果忍耐

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る