君子訓 ／ 巻之上

一國土に一年生ずる所の五穀の惣數をかぞへ、國土の人民一年の間食する所の粮の數をかぞへくらぶるに、一年生ずる所の五穀にては、一年の糧足らず。是貧民は雜穀菜根を食して、飢を助くる故なり。商人の酒を造り、菓子を拵へ、士の奢侈をなして、朝夕定まれる食の外に穀食を費すは、皆是民の食を奪ひてなせるなり。

新字：一国土に一年生ずる所の五穀の惣数をかぞへ、国土の人民一年の間食する所の粮の数をかぞへくらぶるに、一年生ずる所の五穀にては、一年の糧足らず。是貧民は雑穀菜根を食して、飢を助くる故なり。商人の酒を造り、菓子を拵へ、士の奢侈をなして、朝夕定まれる食の外に穀食を費すは、皆是民の食を奪ひてなせるなり。

書き下し

一国土に一年生ずる所の五穀の惣数をかぞへ、国土の人民一年の間食する所の粮の数をかぞへくらぶるに、一年生ずる所の五穀にては、一年の糧足らず。是貧民は雑穀菜根を食して、飢を助くる故なり。商人の酒を造り、菓子を拵へ、士の奢侈をなして、朝夕定まれる食の外に穀食を費すは、皆是民の食を奪ひてなせるなり。