甲陽軍鑑／品第十四

されども山縣三郞兵衞しるしをば志村と云ふ被官があげて、しかも甲府へ持來り、敵にとられず、信長此時付入にいたすならば中々國の滅却疑有まじ、是とても信玄公御在世の時、信濃の人衆を一萬五千づゝ某にさしそへてをき給フ、兼ての積りより二千すくなく信濃に殘れば、北條殿へ機遣上野·駿河勢多不立故也、扨其仕置當年行キあたりて、二千越後のおさへにおき、一萬千をめしつれこまんば迄御向ひに參を、

新字：されども山県三郎兵衛しるしをば志村と云ふ被官があげて、しかも甲府へ持来り、敵にとられず、信長此時付入にいたすならば中々国の滅却疑有まじ、是とても信玄公御在世の時、信濃の人衆を一万五千づゝ某にさしそへてをき給フ、兼ての積りより二千すくなく信濃に残れば、北条殿へ機遣上野·駿河勢多不立故也、扨其仕置当年行キあたりて、二千越後のおさへにおき、一万千をめしつれこまんば迄御向ひに参を、

書き下し

されども山県三郎兵衛しるしをば志村と云ふ被官があげて、しかも甲府へ持来り、敵にとられず、信長此時付入にいたすならば中々国の滅却疑有まじ、是とても信玄公御在世の時、信濃の人衆を一万五千づゝ某にさしそへてをき給フ、兼ての積りより二千すくなく信濃に残れば、北条殿へ機遣上野·駿河勢多不立故也、扨其仕置当年行キあたりて、二千越後のおさへにおき、一万千をめしつれこまんば迄御向ひに参を、

現代語訳

けれども山県三郎兵衛の首は、志村という被官が取り上げて、しかも甲府へ持ち帰り、敵に取られなかった。信長がこの時追い討ちにしていたならば、国の滅亡は疑いなかったであろう。これとても信玄公ご在世の時、信濃の人数を一万五千ずつ某（高坂）に添えて置かれた。かねての積もりより二千少なく信濃に残ったのは、北条殿への気遣いで上野・駿河勢が多く立たないからである。さてその仕置が今年行き当たって、二千を越後の押さえに置き、一万千を召し連れて駒場まで御迎えに参ったのを、

解説

壊滅の中でも、山県の首は被官の志村が甲府へ持ち帰り、敵に渡さなかった。信長が追い討ちしていれば武田は滅んでいたと高坂は認める。そして自らは信玄の遺した備えどおり信濃に兵を残しており、それを率いて駒場まで勝頼を迎えに出た。平時に決めた予備の備えが、非常時に家を救う。全てを一度に賭けない仕組みを持っておきたい。敗走の中で主将の首を守った被官の働きも、忠節の一つの姿として記されている。

この章句が説くこと

予備備え長篠高坂弾正危機山県

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句