導師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第十四

長坂長閑·跡部大炊介殿就中右申す、長篠合戰に、馬塲美濃守·山縣三郞兵衞·内藤修理正三人三ヶ條の諫を申たると、阿部加賀守がかたり候大敵にあふては、隱れ遊をなさるゝ物と聞及び申候間、先づ甲州へ馬を入給ひ、信長·家康きほひかゝつて跡をしたひ申さば、信濃の內迄入ルたて、一合戰被成ば、そこにては敵大軍なり共、勝賴公の御勝ならんと申すに、長坂長閑申すは、新羅三郞公より武田始りて信玄公迄廿七代の間、敵を見て引き籠り給ふことなきに、廿八代目勝賴公の御代にけんをまはし給はんこといかどと申すに付き、勝賴公其儀に任せ引入給はず、

新字:長坂長閑·跡部大炊介殿就中右申す、長篠合戦に、馬塲美濃守·山県三郎兵衛·内藤修理正三人三ヶ条の諫を申たると、阿部加賀守がかたり候大敵にあふては、隠れ遊をなさるゝ物と聞及び申候間、先づ甲州へ馬を入給ひ、信長·家康きほひかゝつて跡をしたひ申さば、信濃の内迄入ルたて、一合戦被成ば、そこにては敵大軍なり共、勝頼公の御勝ならんと申すに、長坂長閑申すは、新羅三郎公より武田始りて信玄公迄廿七代の間、敵を見て引き籠り給ふことなきに、廿八代目勝頼公の御代にけんをまはし給はんこといかどと申すに付き、勝頼公其儀に任せ引入給はず、

書き下し

長坂長閑·跡部大炊介殿就中右申す、長篠合戦に、馬塲美濃守·山県三郎兵衛·内藤修理正三人三ヶ条の諫を申たると、阿部加賀守がかたり候大敵にあふては、隠れ遊をなさるゝ物と聞及び申候間、先づ甲州へ馬を入給ひ、信長·家康きほひかゝつて跡をしたひ申さば、信濃の内迄入ルたて、一合戦被成ば、そこにては敵大軍なり共、勝頼公の御勝ならんと申すに、長坂長閑申すは、新羅三郎公より武田始りて信玄公迄廿七代の間、敵を見て引き籠り給ふことなきに、廿八代目勝頼公の御代にけんをまはし給はんこといかどと申すに付き、勝頼公其儀に任せ引入給はず、

現代語訳

長坂長閑・跡部大炊介殿、とりわけ右に申す長篠合戦で、馬場美濃守・山県三郎兵衛・内藤修理正の三人が三か条の諫めを申したと阿部加賀守が語った。大敵にあっては隠れ遊び(退き)をなさるものと聞き及んでおりますので、まず甲州へ馬を入れられ、信長・家康が勢いづいて後を追って来たならば、信濃の内まで引き入れて一合戦なされば、そこでは敵が大軍であっても勝頼公のお勝ちでありましょう、と申すと、長坂長閑が申すには、新羅三郎公から武田が始まって信玄公まで二十七代の間、敵を見て引き籠られたことはないのに、二十八代目勝頼公の御代に、背を見せられることはいかがか、と申したので、勝頼公はその儀に任せて引き入れられなかった。

解説

長篠を前に、宿老三人は三つの策を諫めた。第一は、大敵には一度退き、追ってきた敵を信濃に引き入れて戦えという案である。長坂長閑は、二十七代の間敵を見て退いたことはないと家の体面を持ち出し、勝頼はそれに従った。理にかなった策が、先例や体面の言葉に敗れる場面である。体面を理由にした強気の意見ほど、中身を確かめる必要がある。退く勇気を持てるかどうかが、大将の器を分ける。

この章句が説くこと

諫言判断体面長篠勝頼長坂長閑

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る