導師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第十四

次に馬塲美濃申すはさらば長篠の城を、がぜめにあそばし候はど、みかた手負い死人ともに千とつもりて候、子細は此長篠の城におほうして鐵炮五百挺あらん、然れは一時つめには始めの鐵炮にて五百討死、二番目にては、あはてうちなるべし是れは手負い五百、さてこそ手負い死人ともに千とは申せども、其內又手負い死人少々はすくなき事も御座有るべし、それをしほに御馬を入〓られ尤と申す、又長坂長閑申すは、みかた一騎うたるれば、かたき千ぎのつよりと承はるに、此大敵を引請け、みかた千の失墜はいかどと申せば、是れも勝賴公長坂長閑儀を尤もと思し食し、

新字:次に馬塲美濃申すはさらば長篠の城を、がぜめにあそばし候はど、みかた手負い死人ともに千とつもりて候、子細は此長篠の城におほうして鉄炮五百挺あらん、然れは一時つめには始めの鉄炮にて五百討死、二番目にては、あはてうちなるべし是れは手負い五百、さてこそ手負い死人ともに千とは申せども、其内又手負い死人少々はすくなき事も御座有るべし、それをしほに御馬を入〓られ尤と申す、又長坂長閑申すは、みかた一騎うたるれば、かたき千ぎのつよりと承はるに、此大敵を引請け、みかた千の失墜はいかどと申せば、是れも勝頼公長坂長閑儀を尤もと思し食し、

書き下し

次に馬塲美濃申すはさらば長篠の城を、がぜめにあそばし候はど、みかた手負い死人ともに千とつもりて候、子細は此長篠の城におほうして鉄炮五百挺あらん、然れは一時つめには始めの鉄炮にて五百討死、二番目にては、あはてうちなるべし是れは手負い五百、さてこそ手負い死人ともに千とは申せども、其内又手負い死人少々はすくなき事も御座有るべし、それをしほに御馬を入〓られ尤と申す、又長坂長閑申すは、みかた一騎うたるれば、かたき千ぎのつよりと承はるに、此大敵を引請け、みかた千の失墜はいかどと申せば、是れも勝頼公長坂長閑儀を尤もと思し食し、

現代語訳

次に馬場美濃が申すには、それならば長篠の城を力攻めになされば、味方の手負い・死人は合わせて千と見積もります。そのわけは、この長篠の城に多くて鉄炮が五百挺あるでしょう。そうであれば一時に詰め寄せれば、初めの鉄炮で五百が討死し、二番目は慌て撃ちになるでしょうから、これは手負い五百、それで手負い・死人合わせて千と申すのですが、そのうちまた手負い・死人が少々少ないこともございましょう。それを潮に御馬を入れられるのがもっともです、と申す。また長坂長閑が申すには、味方一騎討たれれば敵千騎の強りと承っているのに、この大敵を引き受けて味方千の失墜はいかがか、と申すと、これも勝頼公は長坂長閑の儀をもっともと思し召した。

解説

馬場の第二の策は、長篠城を力攻めで落とし、それを潮に兵を引くことだった。鉄炮五百挺から、手負いと死人を千と見積もって示している。これに長閑は、味方一騎の損は敵千騎の力になると言い、千の失墜は重いと反対した。一見もっともらしい理屈で、代わりの案は出していない。反対するだけで対案を示さない意見が通ると、決断は最悪の方へ流れる。数字で語る者と体面で語る者の議論は、いつも数字の側が不利になりやすい。

この章句が説くこと

諫言見積もり対案長篠馬場美濃判断

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る