甲陽軍鑑 ／ 品第十四
右のたゝらひ五左衞門がやうなる侍は、地うたひ男と名付けたり、子細は猿樂の太夫をのけて脇·つれ·笛·大筒·小筒·太鼓·狂言にいたる迄、家職を勵ます者はいづれもひと役いたす、勿論其内にて上手斗りもなければ甲乙もある者なるを、無嗜みにて何の役もせぬ猿樂がしらうとの所へ來りて、只今の太夫は下手て上手で脇つとみ、笛·太皷いづれをもよきあしきの沙汰を云て、其方はと人がとへば、我等は地謠の役なりと申す、うたひをよくうたはゞ、わきかつれか立役をすべきことなれ共、自慢のうたいも下手なれば何もならずして、己れが無能をば取りおきて人の藝の善惡許りいふて、しらうとのまへにては藝者ぶりして、能の時は地謠の中にいるさる樂のごとく、
新字：右のたゝらひ五左衛門がやうなる侍は、地うたひ男と名付けたり、子細は猿楽の太夫をのけて脇·つれ·笛·大筒·小筒·太鼓·狂言にいたる迄、家職を励ます者はいづれもひと役いたす、勿論其内にて上手斗りもなければ甲乙もある者なるを、無嗜みにて何の役もせぬ猿楽がしらうとの所へ来りて、只今の太夫は下手て上手で脇つとみ、笛·太鼓いづれをもよきあしきの沙汰を云て、其方はと人がとへば、我等は地謡の役なりと申す、うたひをよくうたはゞ、わきかつれか立役をすべきことなれ共、自慢のうたいも下手なれば何もならずして、己れが無能をば取りおきて人の芸の善悪許りいふて、しらうとのまへにては芸者ぶりして、能の時は地謡の中にいるさる楽のごとく、
書き下し
右のたゝらひ五左衛門がやうなる侍は、地うたひ男と名付けたり、子細は猿楽の太夫をのけて脇·つれ·笛·大筒·小筒·太鼓·狂言にいたる迄、家職を勵ます者はいづれもひと役いたす、勿論其内にて上手斗りもなければ甲乙もある者なるを、無嗜みにて何の役もせぬ猿楽がしらうとの所へ来りて、只今の太夫は下手て上手で脇つとみ、笛·太鼓いづれをもよきあしきの沙汰を云て、其方はと人がとへば、我等は地謡の役なりと申す、うたひをよくうたはゞ、わきかつれか立役をすべきことなれ共、自慢のうたいも下手なれば何もならずして、己れが無能をば取りおきて人の芸の善悪許りいふて、しらうとのまへにては芸者ぶりして、能の時は地謡の中にいるさる楽のごとく、
現代語訳
右のたたらい五左衛門のような侍は、地謡男と名付けた。そのわけは、猿楽の太夫を除いて、脇・連れ・笛・大鼓・小鼓・太鼓・狂言に至るまで、家職に励む者はいずれも一役をする。もちろんその内には上手ばかりではないので甲乙もあるものを、たしなみがなくて何の役もしない猿楽師が素人のところへ来て、今の太夫は下手で、上手で、脇はこう勤めてと、笛・太鼓いずれについても良し悪しの沙汰を言って、そのほうはと人が問えば、我らは地謡の役だと言う。謡をよく謡えば脇か連れか立役をすべきことであるが、自慢の謡も下手なので何にもならず、自分の無能は置いておいて人の芸の善悪ばかり言って、素人の前では芸者ぶりをして、能の時は地謡の中にいる猿楽師のようである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
論語・子張篇叔孫武叔、仲尼を毀る。子貢曰く、「以て為すこと無かれ。仲尼は毀る可からざるなり。他人の賢者は、丘陵なり、猶お踰ゆ可きなり。仲尼は、日月なり、得て踰ゆること無し。人自ら絶たんと欲すと雖も、其れ何ぞ日月を傷らんや。多だ其の量を知らざるを見るなり。」
-
『春秋左氏伝』昭公十三年 五利を以って五難を去る德無しと謂ふ可し。王虐にして忌まず、楚の君子干、五難を涉りて以って舊君を殺さんとす。誰か能く之を濟さん。楚國を有つ者は、其れ棄疾か。陳・蔡に君として、城外焉に屬す。苛慝作らず、盜賊伏隱し、私欲あれども違はず、民に怨心無し。先神之に命じ、國民之を信ず。羋姓亂有らば、必ず季實に立つは、楚の常なり。神を獲る、一なり。民有る、二なり。令德、三なり。寵貴、四なり。常に居る、五なり。五利有りて以って五難を去る、誰か能く之を害せん。子干の官は、則ち右尹なり。其の貴寵を數ふれば、則ち庶子なり。神の命ずる所を以ってすれば、則ち又之に遠ざかる。其の貴亡び、其の寵棄てらる。民懷ふこと無く、國與する無し。將た何を以ってか立たん」と。宣子曰く、「齊桓・晉文も、亦た是ならずや」と。對へて曰く、「齊桓は、衛姬の子なり。僖に寵有り。鮑叔牙・賓須無・隰朋有りて、以って輔佐と為す。莒・衛有りて、以って外主と為す。國・高有りて、以って内主と為す。善に從ふこと流るるが如く、
-
『墨子』兼愛中昔者、文王の西土を治むるや、日の若く月の若く、乍ち四方に光り、西土に于てす。大國を為して小國を侮らず、衆庶を為して鰥寡を侮らず、暴勢を為して穡人の黍稷狗彘を奪わず。天、屑みて文王の慈を臨む。是を以て老いて子無き者は、其の夀を終うるを得る所有り、獨りにして兄弟無き者は、生人の間に雜わる所有り、少くして其の父母を失う者は、放依して長ずる所有り。此れ文王の事なれば、則ち吾れ今、兼を行わん。昔者、武王、將に泰山に事えんとし、隧む。傳に曰く、「泰山よ、道有る曽孫周王、事有り。大事既に獲て、仁人尚く作り、以て商夏蠻夷醜貉を祗む。周親有りと雖も、仁人に若かず。萬方に罪有らば、維れ予れ一人」と。此れ武王の事を言う。吾れ今、兼を行わん。
-
史記 傅靳蒯成列伝陽陵侯傅寛は、魏の五大夫の騎将を以て従ひ、舎人と為り、横陽に起つ。従ひて安陽・杠里を攻め、趙賁の軍を開封に撃ち、及び楊熊を曲遇・陽武に撃ち、首を斬ること十二級、爵卿を賜はる。従ひて霸上に至る。沛公立ちて漢王と為るや、漢王寛に封号共徳君を賜ふ。従ひて漢中に入り、遷りて右騎将と為る。従ひて三秦を定め、食邑雕陰を賜はる。従ひて項籍を撃ち、懐に待ち、爵通徳侯を賜はる。従ひて項冠・周蘭・龍且を撃ち、将ゐる所の卒騎将一人を敖下に斬り、食邑を益す。淮陰に属し、斉の歴下の軍を撃破し、田解を撃つ。相国参に属し、博を残し、食邑を益す。因りて斉の地を定め、符を剖きて世世絶ゆること勿からしめ、封ぜられて陽陵侯と為る、二千六百戸、前に食む所を除く。斉の右丞相と為り、斉に備ふ。五歳にして斉の相国と為る。四月、陳豨を撃ち、太尉勃に属し、相国を以て丞相噲に代はりて豨を撃つ。一月、徙りて代の相国と為り、屯を将ゐる。二歳にして、代の丞相と為り、屯を将ゐる。孝恵の五年卒し、謚して景侯と為す。子頃侯精立ち、二十四年にして卒す。子共侯則立ち、十二年にして卒す。子侯偃立ち、三十一年、淮南王と謀反するに坐して死し、国除かる。信武侯靳歙（きんきゅう）は、中涓を以て従ひ、宛朐に起つ。済陽を攻む。李由の軍を破る。秦の軍を亳の南・開封の東北に撃ち、騎の千人将一人を斬り、首五十七級、捕虜七十三人、爵封号臨平君を賜はる。又藍田の北に戦ひ、車司馬二人・騎長一人を斬り、首二十八級、捕虜五十七人。霸上に至る。沛公立ちて漢王と為るや、歙に爵建武侯を賜ひ、遷りて騎都尉と為す。従ひて三秦を定む。別れて西のかた章平の軍を隴西に撃ち、之を破り、隴西の六県を定め、将ゐる所の卒車司馬・
-
『韓非子』難言第三捷敏辯給にして、文采に繁ければ
-
論語・子張篇陳子禽、子貢に謂いて曰く、「子は恭を為すなり。仲尼豈に子より賢らんや。」子貢曰く、「君子は一言以て知と為し、一言以て不知と為す。言は慎まざる可からざるなり。夫子の及ぶ可からざるや、猶お天の階して升る可からざるがごときなり。夫子の邦家を得たらば、所謂『之を立つれば斯に立ち、之を道けば斯に行き、之を綏んずれば斯に来たり、之を動かせば斯に和す。其の生くるや栄え、其の死するや哀しむ』。之を如何ぞ其れ及ぶ可けんや。」
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る