甲陽軍鑑 ／ 品第十三

就中上杉家の重疊して今より後ちは、家の能き作法を一代に五ヶ條·十ヶ條づゝ取り失ひ、上杉家此指し次ぎに全く皆取り失ふべし、我相摸へ發向の時は今の山内廿二歲なれば、わかげにて兩上杉と地取り合を始むる其時刻を見合せて、某小田原へ立入り、のつ取り其後數年彼の家を勘即みるに次第〳〵にさほう衰ろへ行く、作法衰ろゆるとてもあの樣なる大家の則時には破れぬものなり、小き家はけがあれば其まゝ破るゝぞ、縱へを取りて申すに癰疔と云ふ腫物は廿年も催さねば出ぬ者なり、さるに付き人間の四十をこさねばやまぬ腫物と是れを云ふ、左樣に催ほす故、破れてよりは癒かぬるぞ、たゝ其ごとく上杉家よき作法衰へ、催しきはまりて後、家破るゝこと大方某三代目と考へ候、殊に以て兩上杉なかさへあしくば、

新字：就中上杉家の重畳して今より後ちは、家の能き作法を一代に五ヶ条·十ヶ条づゝ取り失ひ、上杉家此指し次ぎに全く皆取り失ふべし、我相摸へ発向の時は今の山内廿二歳なれば、わかげにて両上杉と地取り合を始むる其時刻を見合せて、某小田原へ立入り、のつ取り其後数年彼の家を勘即みるに次第〳〵にさほう衰ろへ行く、作法衰ろゆるとてもあの様なる大家の則時には破れぬものなり、小き家はけがあれば其まゝ破るゝぞ、縦へを取りて申すに癰疔と云ふ腫物は廿年も催さねば出ぬ者なり、さるに付き人間の四十をこさねばやまぬ腫物と是れを云ふ、左様に催ほす故、破れてよりは癒かぬるぞ、たゝ其ごとく上杉家よき作法衰へ、催しきはまりて後、家破るゝこと大方某三代目と考へ候、殊に以て両上杉なかさへあしくば、

書き下し

就中上杉家の重畳して今より後ちは、家の能き作法を一代に五ヶ条·十ヶ条づゝ取り失ひ、上杉家此指し次ぎに全く皆取り失ふべし、我相摸へ発向の時は今の山内廿二歳なれば、わかげにて両上杉と地取り合を始むる其時刻を見合せて、某小田原へ立入り、のつ取り其後数年彼の家を勘即みるに次第〳〵にさほう衰ろへ行く、作法衰ろゆるとてもあの様なる大家の則時には破れぬものなり、小き家はけがあれば其まゝ破るゝぞ、縦へを取りて申すに癰疔と云ふ腫物は廿年も催さねば出ぬ者なり、さるに付き人間の四十をこさねばやまぬ腫物と是れを云ふ、左様に催ほす故、破れてよりは癒かぬるぞ、たゝ其ごとく上杉家よき作法衰へ、催しきはまりて後、家破るゝこと大方某三代目と考へ候、殊に以て両上杉なかさへあしくば、