甲陽軍鑑 ／ 品第十三

三番によく平なる大將の慈悲ふかうして、しかも度々軍にかち、佛法に立入り文武二道をあそばすを心のいたらぬ大將の眞似給へば、物よみ坊主の如くにて其下の奉公人公家衆の形義になり、男道無嗜にて武邊無案内なり、四番によく手がるき大將の度々の軍にかち、人のほむるを心のいたらぬ大將まね給ふ人は、異相になり敵の國などへ深入をし、敵かさめば大きに噪ぎくちあきてにげ給ふ其下の奉公人善惡もしらず、ふせんさくにて、少しの喧嘩口論にもとばつく物なり、

新字：三番によく平なる大将の慈悲ふかうして、しかも度々軍にかち、仏法に立入り文武二道をあそばすを心のいたらぬ大将の真似給へば、物よみ坊主の如くにて其下の奉公人公家衆の形義になり、男道無嗜にて武辺無案内なり、四番によく手がるき大将の度々の軍にかち、人のほむるを心のいたらぬ大将まね給ふ人は、異相になり敵の国などへ深入をし、敵かさめば大きに噪ぎくちあきてにげ給ふ其下の奉公人善悪もしらず、ふせんさくにて、少しの喧嘩口論にもとばつく物なり、

書き下し

三番によく平なる大将の慈悲ふかうして、しかも度々軍にかち、仏法に立入り文武二道をあそばすを心のいたらぬ大将の真似給へば、物よみ坊主の如くにて其下の奉公人公家衆の形義になり、男道無嗜にて武辺無案内なり、四番によく手がるき大将の度々の軍にかち、人のほむるを心のいたらぬ大将まね給ふ人は、異相になり敵の国などへ深入をし、敵かさめば大きに噪ぎくちあきてにげ給ふ其下の奉公人善悪もしらず、ふせんさくにて、少しの喧嘩口論にもとばつく物なり、