師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十

美濃殿程公事の理篇·批判致す人なきとの儀は、信玄公御工夫あさからず候へばこそ如此、さる間何方へ御馬を向られ、然も敵國へふかく働き有時も諸々の武士大小共に侍衆の事は不及申候、誠に雜人迄定て是はかつ事にてこそ御座あらめと思ひ、少もまくべきと存ぜざるは信玄公の智略賢くまします故如此、

新字:美濃殿程公事の理篇·批判致す人なきとの儀は、信玄公御工夫あさからず候へばこそ如此、さる間何方へ御馬を向られ、然も敵国へふかく働き有時も諸々の武士大小共に侍衆の事は不及申候、誠に雑人迄定て是はかつ事にてこそ御座あらめと思ひ、少もまくべきと存ぜざるは信玄公の智略賢くまします故如此、

書き下し

美濃殿程公事の理篇·批判致す人なきとの儀は、信玄公御工夫あさからず候へばこそ如此、さる間何方へ御馬を向られ、然も敵国へふかく働き有時も諸々の武士大小共に侍衆の事は不及申候、誠に雑人迄定て是はかつ事にてこそ御座あらめと思ひ、少もまくべきと存ぜざるは信玄公の智略賢くまします故如此、

現代語訳

美濃殿ほど公事の理非の批判をいたす人はいないという儀は、信玄公の御工夫が浅くなくおられればこそこのとおりである。そのあいだ、どこへ御馬を向けられ、しかも敵国へ深く働きがある時も、もろもろの武士は大小ともに、侍衆の事は申すに及ばず、まことに雑人までが、きっとこれは勝つ事にこそあろうと思って、少しも負けるだろうと存じないのは、信玄公の智略が賢くおられるゆえにこのとおりである。

解説

人事の当たりが、そのまま軍全体の空気になっている。誰を何に据えるかを外さない大将だと分かっているので、深く敵地へ入っても雑人にいたるまで負けると思わない。判断の実績が信用になり、信用が士気になるという流れである。判断の実績が信用になり、信用が士気になるという流れである。誰を何に据えるかを外さない大将だから、雑人にいたるまで負けると思わない。

この章句が説くこと

智略士気人事雑人深入り

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる