古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・聖賢・入る所無き故に入らざる所無し

物之入物者染物,入於物者染於物;惟聖人無所入,萬物亦不得而入之。惟無所入,故無所不入。惟不為物入,故物亦不得而離之。

新字:物之入物者染物,入於物者染於物;惟聖人無所入,万物亦不得而入之。惟無所入,故無所不入。惟不為物入,故物亦不得而離之。

書き下し

物の物に入る者は物を染め、物に入らるる者は物に染めらる。惟だ聖人のみ入る所無く、萬物も亦た得て之に入らず。惟だ入る所無し、故に入らざる所無し。惟だ物の入る所と為らず、故に物も亦た得て之を離れず。

現代語訳

物に入り込む者は物を染め、物に入られる者は物に染められます。ただ聖人だけは入り込むところがなく、万物もまた入り込めません。入り込むところが無いからこそ、入り込めないところもありません。物に入られないからこそ、物もまた離れられません。

解説

染めるか染められるかという二択を、どちらも取らない立場を示します。入らないから入れないところが無く、入られないから離れられない。二重の逆説です。特定の何かに深入りしないことが、あらゆるものに関われる条件になるという構図で、前に出てきた、見る所を持たない者だけが曇らないという段と重なります。深入りしないことが、あらゆるものに関われる条件です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

染まる深入り逆説無所入関わり

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る